See лувомс in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "quantity",
"roman": "luvks",
"word": "лувкс"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "reader",
"roman": "luvi",
"word": "луви"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*luke-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *luke-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *luke-.",
"forms": [
{
"form": "luvoms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "луван",
"roman": "luvan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "луват",
"roman": "luvat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "луви",
"roman": "luvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "луфтама",
"roman": "luftama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "луфтада",
"roman": "luftada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "лувихть",
"roman": "luvihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "лувонь",
"roman": "luvoń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "лувоть",
"roman": "luvoť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лувсь",
"roman": "luvś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лувоме",
"roman": "luvome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "луводе",
"roman": "luvoďe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "лувсть",
"roman": "luvśť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман лувома",
"roman": "karman luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат лувома",
"roman": "karmat luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай лувома",
"roman": "karmaj luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама лувома",
"roman": "karmatama luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада лувома",
"roman": "karmatada luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть лувома",
"roman": "karmajhť luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "луфт",
"roman": "luft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лувк",
"roman": "luvk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лувода",
"roman": "luvoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "лувость",
"roman": "luvośť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "лувома",
"roman": "luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "лувф",
"roman": "luvf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "луви",
"roman": "luvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лувови",
"roman": "luvovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "лувомс • (luvoms)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "лу",
"2": "в",
"3": "омс",
"alt_imp": "лувк",
"alt_imp2": "лувость"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "лувоме",
"1pl_pres_indc": "луфтама",
"1sg_past_indc": "лувонь",
"1sg_pres_indc": "луван",
"2pl_imp": "лувода",
"2pl_past_indc": "луводе",
"2pl_pres_indc": "луфтада",
"2sg_imp": "луфт",
"2sg_past_indc": "лувоть",
"2sg_pres_indc": "луват",
"3pl_past_indc": "лувсть",
"3pl_pres_indc": "лувихть",
"3sg_past_indc": "лувсь",
"3sg_pres_indc": "луви",
"alt_imp": "лувк",
"alt_imp2": "лувость",
"cat": "",
"f": "лувома",
"intr": "",
"ppp": "лувф",
"prespp": "лувови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Read! (you [sg.])",
"ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Кода тя эряви азомс / лувомс / сёрмадомс? Koda ťa eŕavi azoms / luvoms / śormadoms? How do you (lit. \"how is it necessary to\") pronounce / read / write (~ spell) this? Лувода! Luvoda ! Read! (you [pl.])",
"roman": "Luft !",
"text": "Луфт!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-лувомс-mdf-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nнасчитать — лувомс, -сь\nnasčitať — luvoms , -ś\nto count [in Russian] — to count",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-лувомс-mdf-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 35 23",
"kind": "other",
"name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 56 24",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 48 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 60 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nисчислить — лувомс\nisčiśľiť — luvoms\nto calculate [in Russian] — to calculate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to calculate, conclude"
],
"id": "en-лувомс-mdf-verb-jM-OS2gP",
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to calculate, conclude"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nставить на одну доску — лувомс фкакс\nstaviť na odnu dosku — luvoms fkaks\nto consider [something] one and the same [in Russian] — to consider [something] one and the same\nобвинить — азомс/лувомс муворукс\nobvińiť — azoms/ luvoms muvoruks\nto blame [in Russian] — to blame (lit. \"to consider guilty\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider; to see something or someone a certain way"
],
"id": "en-лувомс-mdf-verb-Ms6T0DJv",
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consider; to see something or someone a certain way"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luvəms/"
}
],
"word": "лувомс"
}
{
"categories": [
"Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms derived from Proto-Uralic",
"Moksha verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "quantity",
"roman": "luvks",
"word": "лувкс"
},
{
"english": "reader",
"roman": "luvi",
"word": "луви"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*luke-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *luke-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *luke-.",
"forms": [
{
"form": "luvoms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "луван",
"roman": "luvan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "луват",
"roman": "luvat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "луви",
"roman": "luvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "луфтама",
"roman": "luftama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "луфтада",
"roman": "luftada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "лувихть",
"roman": "luvihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "лувонь",
"roman": "luvoń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "лувоть",
"roman": "luvoť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лувсь",
"roman": "luvś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лувоме",
"roman": "luvome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "луводе",
"roman": "luvoďe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "лувсть",
"roman": "luvśť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман лувома",
"roman": "karman luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат лувома",
"roman": "karmat luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай лувома",
"roman": "karmaj luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама лувома",
"roman": "karmatama luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада лувома",
"roman": "karmatada luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть лувома",
"roman": "karmajhť luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "луфт",
"roman": "luft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лувк",
"roman": "luvk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лувода",
"roman": "luvoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "лувость",
"roman": "luvośť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "лувома",
"roman": "luvoma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "лувф",
"roman": "luvf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "луви",
"roman": "luvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лувови",
"roman": "luvovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "лувомс • (luvoms)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "лу",
"2": "в",
"3": "омс",
"alt_imp": "лувк",
"alt_imp2": "лувость"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "лувоме",
"1pl_pres_indc": "луфтама",
"1sg_past_indc": "лувонь",
"1sg_pres_indc": "луван",
"2pl_imp": "лувода",
"2pl_past_indc": "луводе",
"2pl_pres_indc": "луфтада",
"2sg_imp": "луфт",
"2sg_past_indc": "лувоть",
"2sg_pres_indc": "луват",
"3pl_past_indc": "лувсть",
"3pl_pres_indc": "лувихть",
"3sg_past_indc": "лувсь",
"3sg_pres_indc": "луви",
"alt_imp": "лувк",
"alt_imp2": "лувость",
"cat": "",
"f": "лувома",
"intr": "",
"ppp": "лувф",
"prespp": "лувови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples",
"Moksha transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Read! (you [sg.])",
"ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Кода тя эряви азомс / лувомс / сёрмадомс? Koda ťa eŕavi azoms / luvoms / śormadoms? How do you (lit. \"how is it necessary to\") pronounce / read / write (~ spell) this? Лувода! Luvoda ! Read! (you [pl.])",
"roman": "Luft !",
"text": "Луфт!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples",
"Moksha transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nнасчитать — лувомс, -сь\nnasčitať — luvoms , -ś\nto count [in Russian] — to count",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples",
"Moksha transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nисчислить — лувомс\nisčiśľiť — luvoms\nto calculate [in Russian] — to calculate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to calculate, conclude"
],
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to calculate, conclude"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples",
"Moksha transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nставить на одну доску — лувомс фкакс\nstaviť na odnu dosku — luvoms fkaks\nto consider [something] one and the same [in Russian] — to consider [something] one and the same\nобвинить — азомс/лувомс муворукс\nobvińiť — azoms/ luvoms muvoruks\nto blame [in Russian] — to blame (lit. \"to consider guilty\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider; to see something or someone a certain way"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consider; to see something or someone a certain way"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luvəms/"
}
],
"word": "лувомс"
}
Download raw JSONL data for лувомс meaning in Moksha (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"лувомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "лувомс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.