врьгаз in Moksha

IPA: /vərʲˈɡaz/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -az Etymology: From Proto-Mordvinic *vərgas, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Cognates include Erzya верьгиз (veŕgiz). Etymology templates: {{inh|mdf|urj-mdv-pro|*vərgas}} Proto-Mordvinic *vərgas, {{der|mdf|ira|-}} Iranian, {{der|mdf|iir-pro|*wŕ̥kas}} Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas, {{der|mdf|ine-pro|*wĺ̥kʷos}} Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos, {{cog|myv|верьгиз}} Erzya верьгиз (veŕgiz) Head templates: {{head|mdf|noun}} врьгаз • (vŕgaz) Forms: vŕgaz [romanization], no-table-tags [table-tags], врьгаз [nominative, singular], врьгаст [nominative, plural], врьгазонь [genitive], врьгазонди [dative], врьгазшка [comparative], врьгазда [ablative], врьгазу [lative], врьгазс [illative], врьгазса [inessive], врьгазста [elative], врьгазга [prolative], врьгазонкса [causative], врьгазкс [translative], врьгазфтома [abessive], no-table-tags [table-tags], врьгазсь [nominative, singular], врьгазне [nominative, plural], врьгазть [genitive, singular], врьгазнень [genitive, plural], врьгазти [dative, singular], врьгазненди [dative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*vərgas"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *vərgas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wŕ̥kas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wĺ̥kʷos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "верьгиз"
      },
      "expansion": "Erzya верьгиз (veŕgiz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *vərgas, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Cognates include Erzya верьгиз (veŕgiz).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŕgaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "small",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгаз",
      "roman": "vŕgaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгаст",
      "roman": "vŕgast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазонь",
      "roman": "vŕgazoń",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазонди",
      "roman": "vŕgazondi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазшка",
      "roman": "vŕgazška",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазда",
      "roman": "vŕgazda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазу",
      "roman": "vŕgazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазс",
      "roman": "vŕgazs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазса",
      "roman": "vŕgazsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазста",
      "roman": "vŕgazsta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазга",
      "roman": "vŕgazga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазонкса",
      "roman": "vŕgazonksa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазкс",
      "roman": "vŕgazks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазфтома",
      "roman": "vŕgazftoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазсь",
      "roman": "vŕgazś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазне",
      "roman": "vŕgazne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазть",
      "roman": "vŕgazť",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазнень",
      "roman": "vŕgazneń",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазти",
      "roman": "vŕgazti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазненди",
      "roman": "vŕgaznendi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "врьгаз • (vŕgaz)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "врьгаз"
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Moksha entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mdf",
          "name": "Canids",
          "orig": "mdf:Canids",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mdf",
          "name": "Mammals",
          "orig": "mdf:Mammals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wolf"
      ],
      "id": "en-врьгаз-mdf-noun-92thuWLb",
      "links": [
        [
          "wolf",
          "wolf"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vərʲˈɡaz/"
    },
    {
      "rhymes": "-az"
    }
  ],
  "word": "врьгаз"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*vərgas"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *vərgas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wŕ̥kas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wĺ̥kʷos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "верьгиз"
      },
      "expansion": "Erzya верьгиз (veŕgiz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *vərgas, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Cognates include Erzya верьгиз (veŕgiz).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŕgaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "small",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгаз",
      "roman": "vŕgaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгаст",
      "roman": "vŕgast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазонь",
      "roman": "vŕgazoń",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазонди",
      "roman": "vŕgazondi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазшка",
      "roman": "vŕgazška",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазда",
      "roman": "vŕgazda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазу",
      "roman": "vŕgazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазс",
      "roman": "vŕgazs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазса",
      "roman": "vŕgazsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазста",
      "roman": "vŕgazsta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазга",
      "roman": "vŕgazga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазонкса",
      "roman": "vŕgazonksa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазкс",
      "roman": "vŕgazks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазфтома",
      "roman": "vŕgazftoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазсь",
      "roman": "vŕgazś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазне",
      "roman": "vŕgazne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазть",
      "roman": "vŕgazť",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазнень",
      "roman": "vŕgazneń",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазти",
      "roman": "vŕgazti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьгазненди",
      "roman": "vŕgaznendi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "врьгаз • (vŕgaz)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "врьгаз"
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moksha entries with incorrect language header",
        "Moksha lemmas",
        "Moksha nouns",
        "Moksha terms derived from Iranian languages",
        "Moksha terms derived from Proto-Indo-European",
        "Moksha terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Moksha terms derived from Proto-Mordvinic",
        "Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Moksha/az",
        "Rhymes:Moksha/az/1 syllable",
        "mdf:Canids",
        "mdf:Mammals"
      ],
      "glosses": [
        "wolf"
      ],
      "links": [
        [
          "wolf",
          "wolf"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vərʲˈɡaz/"
    },
    {
      "rhymes": "-az"
    }
  ],
  "word": "врьгаз"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "врьгаз"
  ],
  "section": "Moksha",
  "subsection": "noun",
  "title": "врьгаз",
  "trace": "started on line 132, detected on line 132"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "врьгаз"
  ],
  "section": "Moksha",
  "subsection": "noun",
  "title": "врьгаз",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"врьгаз" meaning in Moksha

Noun