See васенце in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "васень",
"3": "-це",
"t1": "first",
"t2": "ordinal forming suffix"
},
"expansion": "васень (vaseń, “first”) + -це (-ce, “[ordinal forming suffix]”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from васень (vaseń, “first”) + -це (-ce, “[ordinal forming suffix]”). Compare васенда (vasenda, “first [adverb]; at first”).",
"forms": [
{
"form": "vasence",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "васенце",
"roman": "vasence",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцет",
"roman": "vasencet",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцень",
"roman": "vasenceń",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенценди",
"roman": "vasencendi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеда",
"roman": "vasenceda",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеса",
"roman": "vasencesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеста",
"roman": "vasencesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцес",
"roman": "vasences",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцева",
"roman": "vasenceva",
"source": "inflection",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "васенцешка",
"roman": "vasenceška",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцекс",
"roman": "vasenceks",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "васенцефтома",
"roman": "vasenceftoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенценкса",
"roman": "vasencenksa",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "васенцесь",
"roman": "vasenceś",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетне",
"roman": "vasencetne",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеть",
"roman": "vasenceť",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетнень",
"roman": "vasencetneń",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцети",
"roman": "vasenceti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетненди",
"roman": "vasencetnendi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "васенцесян",
"roman": "vasencesän",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетнетама",
"roman": "vasencetnetama",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцесят",
"roman": "vasencesät",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетнетада",
"roman": "vasencetnetada",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцесь",
"roman": "vasenceś",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "васенцетне",
"roman": "vasencetne",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "васенцеселень",
"roman": "vasenceseleń",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "adjective"
},
"expansion": "васенце • (vasence)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha ordinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha terms suffixed with -це",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha vowel-stem nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nИнголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт.\nIngolenk aščesť kafta vedarkat. Vasencesa ulsť marxť, ombocesa — šukštoruft.\nIn front of us [there] were two buckets. In [the] first one [there] were apples, in the second one — currant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-васенце-mdf-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"related": [
{
"roman": "vasence",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "1-це васенце"
},
{
"roman": "omboce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "2-це омбоце"
},
{
"roman": "kolmoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "3-це колмоце"
},
{
"roman": "nilece",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "4-це нилеце"
},
{
"roman": "vetece",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "5-це ветеце"
},
{
"roman": "kotoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "6-це котоце"
},
{
"roman": "sisemce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "7-це сисемце"
},
{
"roman": "kafksoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "8-це кафксоце"
},
{
"roman": "vejhksoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "9-це вейхксоце"
},
{
"roman": "kemonce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "10-це кемонце"
},
{
"roman": "kefkijece",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "11-це кефкиеце"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑsʲenʲtsʲæ/"
}
],
"word": "васенце"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "васень",
"3": "-це",
"t1": "first",
"t2": "ordinal forming suffix"
},
"expansion": "васень (vaseń, “first”) + -це (-ce, “[ordinal forming suffix]”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from васень (vaseń, “first”) + -це (-ce, “[ordinal forming suffix]”). Compare васенда (vasenda, “first [adverb]; at first”).",
"forms": [
{
"form": "vasence",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "васенце",
"roman": "vasence",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцет",
"roman": "vasencet",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцень",
"roman": "vasenceń",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенценди",
"roman": "vasencendi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеда",
"roman": "vasenceda",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеса",
"roman": "vasencesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеста",
"roman": "vasencesta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцес",
"roman": "vasences",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцева",
"roman": "vasenceva",
"source": "inflection",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "васенцешка",
"roman": "vasenceška",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцекс",
"roman": "vasenceks",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "васенцефтома",
"roman": "vasenceftoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенценкса",
"roman": "vasencenksa",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "васенцесь",
"roman": "vasenceś",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетне",
"roman": "vasencetne",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцеть",
"roman": "vasenceť",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетнень",
"roman": "vasencetneń",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцети",
"roman": "vasenceti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетненди",
"roman": "vasencetnendi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "васенцесян",
"roman": "vasencesän",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетнетама",
"roman": "vasencetnetama",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцесят",
"roman": "vasencesät",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "васенцетнетада",
"roman": "vasencetnetada",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "васенцесь",
"roman": "vasenceś",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "васенцетне",
"roman": "vasencetne",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "васенцеселень",
"roman": "vasenceseleń",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "adjective"
},
"expansion": "васенце • (vasence)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "vasence",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "1-це васенце"
},
{
"roman": "omboce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "2-це омбоце"
},
{
"roman": "kolmoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "3-це колмоце"
},
{
"roman": "nilece",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "4-це нилеце"
},
{
"roman": "vetece",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "5-це ветеце"
},
{
"roman": "kotoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "6-це котоце"
},
{
"roman": "sisemce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "7-це сисемце"
},
{
"roman": "kafksoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "8-це кафксоце"
},
{
"roman": "vejhksoce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "9-це вейхксоце"
},
{
"roman": "kemonce",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "10-це кемонце"
},
{
"roman": "kefkijece",
"sense": "Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porädkovaj čisliteľnajhne) (1-це-11-це (1 - ce - 11-ce))",
"word": "11-це кефкиеце"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha adjectives",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha ordinal numbers",
"Moksha terms suffixed with -це",
"Moksha terms with usage examples",
"Moksha vowel-stem nominals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nИнголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт.\nIngolenk aščesť kafta vedarkat. Vasencesa ulsť marxť, ombocesa — šukštoruft.\nIn front of us [there] were two buckets. In [the] first one [there] were apples, in the second one — currant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑsʲenʲtsʲæ/"
}
],
"word": "васенце"
}
Download raw JSONL data for васенце meaning in Moksha (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": "started on line 159, detected on line 159"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'минь (miń)'",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'тинь (tiń)'",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'синь (siń)'",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'минь (miń)'",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'тинь (tiń)'",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'синь (siń)'",
"path": [
"васенце"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "adjective",
"title": "васенце",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.