See ащекшнемс in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ащекшнемс meaning in Moksha (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ащемс",
"3": "-кшн-",
"t1": "to be located somewhere",
"t2": "frequentative interfix"
},
"expansion": "ащемс (aščems, “to be located somewhere”) + -кшн- (-kšn-, “[frequentative interfix]”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ащемс (aščems, “to be located somewhere”) + -кшн- (-kšn-, “[frequentative interfix]”).",
"forms": [
{
"form": "aščekšńems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ащекшнян",
"roman": "aščekšńan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнят",
"roman": "aščekšńat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшни",
"roman": "aščekšńi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ащекшнетяма",
"roman": "aščekšńeťama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ащекшнетяда",
"roman": "aščekšńeťada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ащекшнихть",
"roman": "aščekšńihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ащекшнень",
"roman": "aščekšńeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнеть",
"roman": "aščekšńeť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнесь",
"roman": "aščekšńeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ащекшнеме",
"roman": "aščekšńeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ащекшнeде",
"roman": "aščekšneďe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ащекшнесть",
"roman": "aščekšńesť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман ащекшнема",
"roman": "karman aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат ащекшнема",
"roman": "karmat aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай ащекшнема",
"roman": "karmaj aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама ащекшнема",
"roman": "karmatama aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада ащекшнема",
"roman": "karmatada aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть ащекшнема",
"roman": "karmajhť aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ащекшнек",
"roman": "aščekšńek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнеда",
"roman": "aščekšńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ащекшнема",
"roman": "aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ащекшни",
"roman": "aščekšńi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "ащекшнемс • (aščekšńems)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ащекшн",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-3"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "ащекшнеме",
"1pl_pres_indc": "ащекшнетяма",
"1sg_past_indc": "ащекшнень",
"1sg_pres_indc": "ащекшнян",
"1sg_pres_indc_s": "ащекшнан",
"2pl_imp": "ащекшнеда",
"2pl_past_indc": "ащекшнeде",
"2pl_pres_indc": "ащекшнетяда",
"2sg_imp": "ащекшнек",
"2sg_past_indc": "ащекшнеть",
"2sg_pres_indc": "ащекшнят",
"2sg_pres_indc_s": "ащекшнат",
"3pl_past_indc": "ащекшнесть",
"3pl_pres_indc": "ащекшнихть",
"3sg_past_indc": "ащекшнесь",
"3sg_pres_indc": "ащекшни",
"cat": "",
"f": "ащекшнема",
"intr": "1",
"ppp": "ащекшнеф",
"prespp": "ащекшневи",
"soft": "",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 8 6 24",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 23 20",
"kind": "other",
"name": "Moksha non-eliding schwa-stem verbs (e)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 16 19 22",
"kind": "other",
"name": "Moksha terms interfixed with -кшн-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wait out [in Russian] — to wait out (to wait [in Russian])",
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk высиживать — учендомс, ащекшнемс (ожидать)",
"text": "viśiživať — učendoms, aščekšńems (ožidať)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit out, wait out"
],
"id": "en-ащекшнемс-mdf-verb-uTsJlfNT",
"links": [
[
"sit out",
"sit out"
],
[
"wait out",
"wait out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sit out, wait out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nзасидеться — ламос ащекшнемс\nzaśiďeťśa — lamos aščekšńems\nto overstay [in Russian] — to overstay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, with ламос (lamos, “for a long time”)) to overstay",
"to overstay"
],
"id": "en-ащекшнемс-mdf-verb-6UD2lPjJ",
"links": [
[
"ламос",
"ламос#Moksha"
],
[
"overstay",
"overstay"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with ламос (lamos, “for a long time”)) to overstay"
],
"raw_tags": [
"with ламос (lamos, “for a long time”)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nлодырничать — ащекшнемс тевфтома, мезевок аф тиендемс\nlodirńičať — aščekšńems ťevftoma, meźevok af ťijenďems\nto slack off [in Russian] — to slack off",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, with тевфтома (ťevftoma, “without work”)) to slack off",
"to slack off"
],
"id": "en-ащекшнемс-mdf-verb-CJaXsxXW",
"links": [
[
"тевфтома",
"тевфтома#Moksha"
],
[
"slack off",
"slack off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with тевфтома (ťevftoma, “without work”)) to slack off"
],
"raw_tags": [
"with тевфтома (ťevftoma, “without work”)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nнастаивать — ащекшнемс эсь мяльцень инкса, мярьгондемс, корхнемс\nnastajivať — aščekšńems eś mäľćeń inksa, mäŕgonďems, korhńems\nto insist [in Russian] — to insist",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, with эсь мяльцень инкса (eś mäľćeń inksa, “on one's own mind”)) to insist, be stubborn",
"to insist, be stubborn"
],
"id": "en-ащекшнемс-mdf-verb-KZ5UY~V3",
"links": [
[
"эсь",
"эсь#Moksha"
],
[
"мяльцень",
"мяльцень#Moksha"
],
[
"инкса",
"инкса#Moksha"
],
[
"insist",
"insist"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with эсь мяльцень инкса (eś mäľćeń inksa, “on one's own mind”)) to insist, be stubborn"
],
"raw_tags": [
"with эсь мяльцень инкса (eś mäľćeń inksa, “on one's own mind”)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ащекшнемс"
}
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha non-eliding schwa-stem verbs (e)",
"Moksha terms interfixed with -кшн-",
"Moksha verbs",
"Requests for audio pronunciation in Moksha entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ащемс",
"3": "-кшн-",
"t1": "to be located somewhere",
"t2": "frequentative interfix"
},
"expansion": "ащемс (aščems, “to be located somewhere”) + -кшн- (-kšn-, “[frequentative interfix]”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ащемс (aščems, “to be located somewhere”) + -кшн- (-kšn-, “[frequentative interfix]”).",
"forms": [
{
"form": "aščekšńems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ащекшнян",
"roman": "aščekšńan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнят",
"roman": "aščekšńat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшни",
"roman": "aščekšńi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ащекшнетяма",
"roman": "aščekšńeťama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ащекшнетяда",
"roman": "aščekšńeťada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ащекшнихть",
"roman": "aščekšńihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ащекшнень",
"roman": "aščekšńeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнеть",
"roman": "aščekšńeť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнесь",
"roman": "aščekšńeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ащекшнеме",
"roman": "aščekšńeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ащекшнeде",
"roman": "aščekšneďe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ащекшнесть",
"roman": "aščekšńesť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман ащекшнема",
"roman": "karman aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат ащекшнема",
"roman": "karmat aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай ащекшнема",
"roman": "karmaj aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама ащекшнема",
"roman": "karmatama aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада ащекшнема",
"roman": "karmatada aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть ащекшнема",
"roman": "karmajhť aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ащекшнек",
"roman": "aščekšńek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ащекшнеда",
"roman": "aščekšńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ащекшнема",
"roman": "aščekšńema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ащекшни",
"roman": "aščekšńi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "ащекшнемс • (aščekšńems)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ащекшн",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-3"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "ащекшнеме",
"1pl_pres_indc": "ащекшнетяма",
"1sg_past_indc": "ащекшнень",
"1sg_pres_indc": "ащекшнян",
"1sg_pres_indc_s": "ащекшнан",
"2pl_imp": "ащекшнеда",
"2pl_past_indc": "ащекшнeде",
"2pl_pres_indc": "ащекшнетяда",
"2sg_imp": "ащекшнек",
"2sg_past_indc": "ащекшнеть",
"2sg_pres_indc": "ащекшнят",
"2sg_pres_indc_s": "ащекшнат",
"3pl_past_indc": "ащекшнесть",
"3pl_pres_indc": "ащекшнихть",
"3sg_past_indc": "ащекшнесь",
"3sg_pres_indc": "ащекшни",
"cat": "",
"f": "ащекшнема",
"intr": "1",
"ppp": "ащекшнеф",
"prespp": "ащекшневи",
"soft": "",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wait out [in Russian] — to wait out (to wait [in Russian])",
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk высиживать — учендомс, ащекшнемс (ожидать)",
"text": "viśiživať — učendoms, aščekšńems (ožidať)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit out, wait out"
],
"links": [
[
"sit out",
"sit out"
],
[
"wait out",
"wait out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sit out, wait out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nзасидеться — ламос ащекшнемс\nzaśiďeťśa — lamos aščekšńems\nto overstay [in Russian] — to overstay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, with ламос (lamos, “for a long time”)) to overstay",
"to overstay"
],
"links": [
[
"ламос",
"ламос#Moksha"
],
[
"overstay",
"overstay"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with ламос (lamos, “for a long time”)) to overstay"
],
"raw_tags": [
"with ламос (lamos, “for a long time”)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nлодырничать — ащекшнемс тевфтома, мезевок аф тиендемс\nlodirńičať — aščekšńems ťevftoma, meźevok af ťijenďems\nto slack off [in Russian] — to slack off",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, with тевфтома (ťevftoma, “without work”)) to slack off",
"to slack off"
],
"links": [
[
"тевфтома",
"тевфтома#Moksha"
],
[
"slack off",
"slack off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with тевфтома (ťevftoma, “without work”)) to slack off"
],
"raw_tags": [
"with тевфтома (ťevftoma, “without work”)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nнастаивать — ащекшнемс эсь мяльцень инкса, мярьгондемс, корхнемс\nnastajivať — aščekšńems eś mäľćeń inksa, mäŕgonďems, korhńems\nto insist [in Russian] — to insist",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, with эсь мяльцень инкса (eś mäľćeń inksa, “on one's own mind”)) to insist, be stubborn",
"to insist, be stubborn"
],
"links": [
[
"эсь",
"эсь#Moksha"
],
[
"мяльцень",
"мяльцень#Moksha"
],
[
"инкса",
"инкса#Moksha"
],
[
"insist",
"insist"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with эсь мяльцень инкса (eś mäľćeń inksa, “on one's own mind”)) to insist, be stubborn"
],
"raw_tags": [
"with эсь мяльцень инкса (eś mäľćeń inksa, “on one's own mind”)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ащекшнемс"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ащекшнемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ащекшнемс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.