See аш in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "af",
"word": "аф"
}
],
"forms": [
{
"form": "aš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашень",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изень",
"roman": "ašeń / izeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "иземе",
"roman": "ašeme / izeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашеть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изеть",
"roman": "ašeť / izeť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеде",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "изеде",
"roman": "ašede / izede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашезь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изь",
"roman": "ašeź / iź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашесть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "исть",
"roman": "ašesť / isť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашелень",
"roman": "ašeleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашелеме",
"roman": "ašeleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашелеть",
"roman": "ašeleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашель",
"roman": "ašeĺ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашельхть",
"roman": "ašelxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашемайть",
"roman": "ašemajť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашемасть",
"roman": "ašemasť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашемань",
"roman": "ašemań",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашемазь",
"roman": "ašemaź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашихтень",
"roman": "ašihteń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашедязь",
"roman": "ašedäź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашензе",
"roman": "ašenze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашине",
"roman": "ašine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеськ",
"roman": "ašeśk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашить",
"roman": "ašiť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашесть",
"roman": "ašesť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашезе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашезень",
"roman": "ašeze / ašezeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашезь",
"roman": "ašeź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "particle"
},
"expansion": "аш • (aš)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Moksha particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "~ why \"no\"?",
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nнет — аш, аф\nnet — aš , af\nno [in Russian] — no\nмес аш?\nmes aš ?\nwhy not?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative particle; no"
],
"id": "en-аш-mdf-particle-ztmfCkar",
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 20 4 13 4 32 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 4 10 3 44 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nмезевок аш\nmezevok aš\n(there) isn't anything\nашель\našeĺ\n(there) wasn't\nмонь аш пингозе\nmoń aš pingoze\nI don't have time",
"type": "example"
},
{
"text": "Альманах мокшанской художественной литературы, 1952\nКомнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.\nKomnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäĺge strannaj čuvstvasa: meze-bdi täsa tejne ulś sodaf. Uleń mon, štoli, täsa mzärda-bdi? Aš, ašeleń . I sembe säka mon sodasa tä komnatať, mon soń näjine oncton, kodama-bdi strašnaj, jožeftoma oncton.\nIn the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there isn't, there aren't (indicating absence)"
],
"id": "en-аш-mdf-particle-DY3APzm0",
"links": [
[
"isn't",
"isn't"
],
[
"aren't",
"aren't"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʃ/"
}
],
"word": "аш"
}
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha particles",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "af",
"word": "аф"
}
],
"forms": [
{
"form": "aš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашень",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изень",
"roman": "ašeń / izeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "иземе",
"roman": "ašeme / izeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашеть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изеть",
"roman": "ašeť / izeť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеде",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "изеде",
"roman": "ašede / izede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашезь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изь",
"roman": "ašeź / iź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашесть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "исть",
"roman": "ašesť / isť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашелень",
"roman": "ašeleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашелеме",
"roman": "ašeleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашелеть",
"roman": "ašeleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашель",
"roman": "ašeĺ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашельхть",
"roman": "ašelxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашемайть",
"roman": "ašemajť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашемасть",
"roman": "ašemasť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашемань",
"roman": "ašemań",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашемазь",
"roman": "ašemaź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашихтень",
"roman": "ašihteń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашедязь",
"roman": "ašedäź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашензе",
"roman": "ašenze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-verb-manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашине",
"roman": "ašine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашеськ",
"roman": "ašeśk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашить",
"roman": "ašiť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ашесть",
"roman": "ašesť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашезе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашезень",
"roman": "ašeze / ašezeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ашезь",
"roman": "ašeź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "particle"
},
"expansion": "аш • (aš)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "~ why \"no\"?",
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nнет — аш, аф\nnet — aš , af\nno [in Russian] — no\nмес аш?\nmes aš ?\nwhy not?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative particle; no"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nмезевок аш\nmezevok aš\n(there) isn't anything\nашель\našeĺ\n(there) wasn't\nмонь аш пингозе\nmoń aš pingoze\nI don't have time",
"type": "example"
},
{
"text": "Альманах мокшанской художественной литературы, 1952\nКомнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.\nKomnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäĺge strannaj čuvstvasa: meze-bdi täsa tejne ulś sodaf. Uleń mon, štoli, täsa mzärda-bdi? Aš, ašeleń . I sembe säka mon sodasa tä komnatať, mon soń näjine oncton, kodama-bdi strašnaj, jožeftoma oncton.\nIn the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there isn't, there aren't (indicating absence)"
],
"links": [
[
"isn't",
"isn't"
],
[
"aren't",
"aren't"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʃ/"
}
],
"word": "аш"
}
Download raw JSONL data for аш meaning in Moksha (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'минь (miń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'тинь (tiń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'синь (siń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'минь (miń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'тинь (tiń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'синь (siń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'минь (miń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'тинь (tiń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'синь (siń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'минь (miń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'тинь (tiń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'синь (siń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'минь (miń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'тинь (tiń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'синь (siń)'",
"path": [
"аш"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "particle",
"title": "аш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.