See ардомс in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ардомс meaning in Moksha (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "ворттыны",
"3": "",
"4": "to carry around"
},
"expansion": "Udmurt ворттыны (vorttyny, “to carry around”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "вӑрнӑ-сь",
"3": "",
"4": "to run, scurry of small animals, birds"
},
"expansion": "Tundra Nenets вӑрнӑ-сь (wărnă-sʹ°, “to run, scurry [of small animals, birds]”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Veršinin, of possible onomatopoetic origin. He compares Udmurt ворттыны (vorttyny, “to carry around”), вырыны (vyryny, “to move”), Tundra Nenets вӑрнӑ-сь (wărnă-sʹ°, “to run, scurry [of small animals, birds]”).",
"forms": [
{
"form": "ardəms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ардан",
"roman": "ardan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ардат",
"roman": "ardat",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арды",
"roman": "ardi",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "арттама",
"roman": "arttama",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "арттада",
"roman": "arttada",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ардыхть",
"roman": "ardihť",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ардонь",
"roman": "ardoń",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ардоть",
"roman": "ardoť",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ардсь",
"roman": "ardś",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ардоме",
"roman": "ardome",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ардоде",
"roman": "ardoďe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ардсть",
"roman": "ardsť",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман ардома",
"roman": "karman ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат ардома",
"roman": "karmat ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай ардома",
"roman": "karmaj ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама ардома",
"roman": "karmatama ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада ардома",
"roman": "karmatada ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть ардома",
"roman": "karmajhť ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "артт",
"roman": "artt",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ардода",
"roman": "ardoda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ардома",
"roman": "ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "арды",
"roman": "ardi",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"tr": "ardəms"
},
"expansion": "ардомс • (ardəms)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ар",
"2": "д",
"3": "омс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "ардоме",
"1pl_pres_indc": "арттама",
"1sg_past_indc": "ардонь",
"1sg_pres_indc": "ардан",
"2pl_imp": "ардода",
"2pl_past_indc": "ардоде",
"2pl_pres_indc": "арттада",
"2sg_imp": "артт",
"2sg_past_indc": "ардоть",
"2sg_pres_indc": "ардат",
"3pl_past_indc": "ардсть",
"3pl_pres_indc": "ардыхть",
"3sg_past_indc": "ардсь",
"3sg_pres_indc": "арды",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "ардома",
"intr": "1",
"ppp": "артф",
"prespp": "ардови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "moľems",
"word": "молемс"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ardoma",
"word": "ардома"
},
{
"roman": "ardi",
"word": "арды"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go, travel (to go, travel [in Russian])",
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk ардомс (ехать)",
"text": "ardoms (ehať)",
"type": "example"
},
{
"english": "(..) get (lit. \"sit\") in your car and go(!) (..)",
"ref": "Fenno-Ugrica (..) озак машинас и артт (..)",
"text": "(..) ozak mašinas i artt (..)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, travel (to move by means other than walking)"
],
"id": "en-ардомс-mdf-verb-icSuD1y6",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrdəms/"
}
],
"word": "ардомс"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "moľems",
"word": "молемс"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ardoma",
"word": "ардома"
},
{
"roman": "ardi",
"word": "арды"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "ворттыны",
"3": "",
"4": "to carry around"
},
"expansion": "Udmurt ворттыны (vorttyny, “to carry around”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "вӑрнӑ-сь",
"3": "",
"4": "to run, scurry of small animals, birds"
},
"expansion": "Tundra Nenets вӑрнӑ-сь (wărnă-sʹ°, “to run, scurry [of small animals, birds]”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Veršinin, of possible onomatopoetic origin. He compares Udmurt ворттыны (vorttyny, “to carry around”), вырыны (vyryny, “to move”), Tundra Nenets вӑрнӑ-сь (wărnă-sʹ°, “to run, scurry [of small animals, birds]”).",
"forms": [
{
"form": "ardəms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ардан",
"roman": "ardan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ардат",
"roman": "ardat",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арды",
"roman": "ardi",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "арттама",
"roman": "arttama",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "арттада",
"roman": "arttada",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ардыхть",
"roman": "ardihť",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ардонь",
"roman": "ardoń",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ардоть",
"roman": "ardoť",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ардсь",
"roman": "ardś",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ардоме",
"roman": "ardome",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ардоде",
"roman": "ardoďe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ардсть",
"roman": "ardsť",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман ардома",
"roman": "karman ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат ардома",
"roman": "karmat ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай ардома",
"roman": "karmaj ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама ардома",
"roman": "karmatama ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада ардома",
"roman": "karmatada ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть ардома",
"roman": "karmajhť ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "артт",
"roman": "artt",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ардода",
"roman": "ardoda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ардома",
"roman": "ardoma",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "арды",
"roman": "ardi",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb",
"tr": "ardəms"
},
"expansion": "ардомс • (ardəms)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ар",
"2": "д",
"3": "омс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "ардоме",
"1pl_pres_indc": "арттама",
"1sg_past_indc": "ардонь",
"1sg_pres_indc": "ардан",
"2pl_imp": "ардода",
"2pl_past_indc": "ардоде",
"2pl_pres_indc": "арттада",
"2sg_imp": "артт",
"2sg_past_indc": "ардоть",
"2sg_pres_indc": "ардат",
"3pl_past_indc": "ардсть",
"3pl_pres_indc": "ардыхть",
"3sg_past_indc": "ардсь",
"3sg_pres_indc": "арды",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "ардома",
"intr": "1",
"ppp": "артф",
"prespp": "ардови",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha terms with non-redundant manual transliterations",
"Moksha terms with usage examples",
"Moksha verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to go, travel (to go, travel [in Russian])",
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk ардомс (ехать)",
"text": "ardoms (ehať)",
"type": "example"
},
{
"english": "(..) get (lit. \"sit\") in your car and go(!) (..)",
"ref": "Fenno-Ugrica (..) озак машинас и артт (..)",
"text": "(..) ozak mašinas i artt (..)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, travel (to move by means other than walking)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrdəms/"
}
],
"word": "ардомс"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (śiń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (ťiń)'",
"path": [
"ардомс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "ардомс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.