See ава in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ава meaning in Moksha (17.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "avań",
"word": "авань"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "avaftoma",
"word": "авафтома"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mokšava",
"word": "мокшава"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ruzava",
"word": "рузава"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ава"
},
"expansion": "Eastern Mari ава (ava)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "ӓвӓ"
},
"expansion": "Western Mari ӓвӓ (ävä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "аппа!",
"3": "",
"4": "an exclamation for a baby to smile"
},
"expansion": "Eastern Mari аппа! (appa!, “[an exclamation for a baby to smile]”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "",
"3": "",
"4": "mother child language",
"tr": "āppa"
},
"expansion": "Tundra Nenets [script needed] (āppa, “mother [child language]”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sel-nor",
"2": "ама",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "Northern Selkup ама (ama, “mother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ama",
"3": "",
"4": "id."
},
"expansion": "Basque ama (“id.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "niv",
"2": "ымык",
"3": "",
"4": "id."
},
"expansion": "Nivkh ымык (əmək, “id.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpy",
"tr": "-aw'-"
},
"expansion": "Koryak [script needed] (-aw'-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpy",
"2": "",
"3": "",
"4": "female animal",
"tr": "ŋaw'gyjnik"
},
"expansion": "[script needed] (ŋaw'gyjnik, “female [animal]”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to Feoktistov, from a Turkic language. Veršinin considers suggestions of borrowing completely baseless, he is convinced that the term is of child language origin (its original meaning being \"mother\"), according to him, the following are of a similar origin: Eastern Mari ава (ava), Western Mari ӓвӓ (ävä), cf. dialectal Eastern Mari аппа! (appa!, “[an exclamation for a baby to smile]”), Tundra Nenets [script needed] (āppa, “mother [child language]”). Parallel developments in unrelated languages: Northern Selkup ама (ama, “mother”), Basque ama (“id.”), Nivkh ымык (əmək, “id.”), Koryak [script needed] (-aw'-) in [script needed] (ŋaw'gyjnik, “female [animal]”).",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ава",
"roman": "ava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ават",
"roman": "avat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авань",
"roman": "avań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "аванди",
"roman": "avanďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авада",
"roman": "avada",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "аваса",
"roman": "avasa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "аваста",
"roman": "avasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авас",
"roman": "avas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авава",
"roman": "avava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашка",
"roman": "avaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авакс",
"roman": "avaks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "авафтома",
"roman": "avaftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "аванкса",
"roman": "avanksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-def",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авась",
"roman": "avaś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аватне",
"roman": "avatńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авать",
"roman": "avať",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аватнень",
"roman": "avatńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авати",
"roman": "avaťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "аватненди",
"roman": "avatńenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-pos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авазе",
"roman": "avaźe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аване",
"roman": "avańe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазень",
"roman": "avaźeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванень",
"roman": "avańeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазенди",
"roman": "avaźenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваненди",
"roman": "avańenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадон",
"roman": "avadon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасон",
"roman": "avason",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастон",
"roman": "avaston",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазон",
"roman": "avazon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававан",
"roman": "avavan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкан",
"roman": "avaškan",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомон",
"roman": "avaftomon",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваце",
"roman": "avaće",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аватне",
"roman": "avatńe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авацень",
"roman": "avaćeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аватнень",
"roman": "avatńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваценди",
"roman": "avaćenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аватненди",
"roman": "avatńenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадот",
"roman": "avadot",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасот",
"roman": "avasot",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастот",
"roman": "avastot",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазот",
"roman": "avazot",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авават",
"roman": "avavat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкат",
"roman": "avaškat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомот",
"roman": "avaftomot",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авац",
"roman": "avac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванза",
"roman": "avanza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванц",
"roman": "avanc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванзон",
"roman": "avanzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванцты",
"roman": "avancti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванзонды",
"roman": "avanzondi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадонза",
"roman": "avadonza",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасонза",
"roman": "avasonza",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастонза",
"roman": "avastonza",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазонза",
"roman": "avazonza",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававанза",
"roman": "avavanza",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашканза",
"roman": "avaškanza",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомонза",
"roman": "avaftomonza",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваньке",
"roman": "avańke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваньконь",
"roman": "avańkoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваньконди",
"roman": "avańkonďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадонк",
"roman": "avadonk",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасонк",
"roman": "avasonk",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастонк",
"roman": "avastonk",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазонк",
"roman": "avazonk",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававанк",
"roman": "avavank",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашканк",
"roman": "avaškank",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомонк",
"roman": "avaftomonk",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванте",
"roman": "avanťe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авантень",
"roman": "avanťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авантенди",
"roman": "avanťenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадонт",
"roman": "avadont",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасонт",
"roman": "avasont",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастонт",
"roman": "avastont",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазонт",
"roman": "avazont",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававант",
"roman": "avavant",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкант",
"roman": "avaškant",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомонт",
"roman": "avaftomont",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасна",
"roman": "avasna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваснон",
"roman": "avasnon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваснонды",
"roman": "avasnondi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадост",
"roman": "avadost",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасост",
"roman": "avasost",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастост",
"roman": "avastost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазост",
"roman": "avazost",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававаст",
"roman": "avavast",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкаст",
"roman": "avaškast",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомост",
"roman": "avaftomost",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun"
},
"expansion": "ава • (ava)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nдама — ава\ndama — ava\nlady [in Russian] — lady",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady"
],
"id": "en-ава-mdf-noun-SVR4cqZk",
"links": [
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mdf",
"name": "Zoology",
"orig": "mdf:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 80 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 71 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Moksha vowel-stem nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nсамка — ава\nsamka — ava\nfemale [in Russian] — female",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-ава-mdf-noun-nxZROajC",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) female"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nженщина — ава\nženščina — ava\nwoman [in Russian] — woman",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-ава-mdf-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Oahpa, University of Tromsø\nvaimo — ава\nvaimo — ava\nwife [in Finnish] — wife",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-ава-mdf-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nмама — ава/авай\nmama — ava /avaj\nmom [in Russian] — mom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mom"
],
"id": "en-ава-mdf-noun-vLna5uqI",
"links": [
[
"mom",
"mom"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "ťaďa",
"sense": "mother",
"word": "тядя"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɑvɑ/"
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha nouns",
"Moksha palindromes",
"Moksha terms borrowed from Turkic languages",
"Moksha terms derived from Turkic languages",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha vowel-stem nominals",
"Requests for audio pronunciation in Moksha entries",
"Requests for native script for Koryak terms",
"Requests for native script for Tundra Nenets terms"
],
"derived": [
{
"roman": "avań",
"word": "авань"
},
{
"roman": "avaftoma",
"word": "авафтома"
},
{
"roman": "mokšava",
"word": "мокшава"
},
{
"roman": "ruzava",
"word": "рузава"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ава"
},
"expansion": "Eastern Mari ава (ava)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "ӓвӓ"
},
"expansion": "Western Mari ӓвӓ (ävä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "аппа!",
"3": "",
"4": "an exclamation for a baby to smile"
},
"expansion": "Eastern Mari аппа! (appa!, “[an exclamation for a baby to smile]”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "",
"3": "",
"4": "mother child language",
"tr": "āppa"
},
"expansion": "Tundra Nenets [script needed] (āppa, “mother [child language]”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sel-nor",
"2": "ама",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "Northern Selkup ама (ama, “mother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ama",
"3": "",
"4": "id."
},
"expansion": "Basque ama (“id.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "niv",
"2": "ымык",
"3": "",
"4": "id."
},
"expansion": "Nivkh ымык (əmək, “id.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpy",
"tr": "-aw'-"
},
"expansion": "Koryak [script needed] (-aw'-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpy",
"2": "",
"3": "",
"4": "female animal",
"tr": "ŋaw'gyjnik"
},
"expansion": "[script needed] (ŋaw'gyjnik, “female [animal]”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to Feoktistov, from a Turkic language. Veršinin considers suggestions of borrowing completely baseless, he is convinced that the term is of child language origin (its original meaning being \"mother\"), according to him, the following are of a similar origin: Eastern Mari ава (ava), Western Mari ӓвӓ (ävä), cf. dialectal Eastern Mari аппа! (appa!, “[an exclamation for a baby to smile]”), Tundra Nenets [script needed] (āppa, “mother [child language]”). Parallel developments in unrelated languages: Northern Selkup ама (ama, “mother”), Basque ama (“id.”), Nivkh ымык (əmək, “id.”), Koryak [script needed] (-aw'-) in [script needed] (ŋaw'gyjnik, “female [animal]”).",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ава",
"roman": "ava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ават",
"roman": "avat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авань",
"roman": "avań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "аванди",
"roman": "avanďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авада",
"roman": "avada",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "аваса",
"roman": "avasa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "аваста",
"roman": "avasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авас",
"roman": "avas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авава",
"roman": "avava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашка",
"roman": "avaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авакс",
"roman": "avaks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "авафтома",
"roman": "avaftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "аванкса",
"roman": "avanksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-def",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авась",
"roman": "avaś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аватне",
"roman": "avatńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авать",
"roman": "avať",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аватнень",
"roman": "avatńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авати",
"roman": "avaťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "аватненди",
"roman": "avatńenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-pos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авазе",
"roman": "avaźe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аване",
"roman": "avańe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазень",
"roman": "avaźeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванень",
"roman": "avańeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазенди",
"roman": "avaźenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваненди",
"roman": "avańenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадон",
"roman": "avadon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасон",
"roman": "avason",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастон",
"roman": "avaston",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазон",
"roman": "avazon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававан",
"roman": "avavan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкан",
"roman": "avaškan",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомон",
"roman": "avaftomon",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваце",
"roman": "avaće",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аватне",
"roman": "avatńe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авацень",
"roman": "avaćeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аватнень",
"roman": "avatńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваценди",
"roman": "avaćenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аватненди",
"roman": "avatńenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадот",
"roman": "avadot",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасот",
"roman": "avasot",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастот",
"roman": "avastot",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазот",
"roman": "avazot",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авават",
"roman": "avavat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкат",
"roman": "avaškat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомот",
"roman": "avaftomot",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авац",
"roman": "avac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванза",
"roman": "avanza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванц",
"roman": "avanc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванзон",
"roman": "avanzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванцты",
"roman": "avancti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванзонды",
"roman": "avanzondi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадонза",
"roman": "avadonza",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасонза",
"roman": "avasonza",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастонза",
"roman": "avastonza",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазонза",
"roman": "avazonza",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававанза",
"roman": "avavanza",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашканза",
"roman": "avaškanza",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомонза",
"roman": "avaftomonza",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваньке",
"roman": "avańke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваньконь",
"roman": "avańkoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваньконди",
"roman": "avańkonďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадонк",
"roman": "avadonk",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасонк",
"roman": "avasonk",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастонк",
"roman": "avastonk",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазонк",
"roman": "avazonk",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававанк",
"roman": "avavank",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашканк",
"roman": "avaškank",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомонк",
"roman": "avaftomonk",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аванте",
"roman": "avanťe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авантень",
"roman": "avanťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авантенди",
"roman": "avanťenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадонт",
"roman": "avadont",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасонт",
"roman": "avasont",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастонт",
"roman": "avastont",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазонт",
"roman": "avazont",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававант",
"roman": "avavant",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкант",
"roman": "avaškant",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомонт",
"roman": "avaftomont",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасна",
"roman": "avasna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваснон",
"roman": "avasnon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "аваснонды",
"roman": "avasnondi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авадост",
"roman": "avadost",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авасост",
"roman": "avasost",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авастост",
"roman": "avastost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авазост",
"roman": "avazost",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ававаст",
"roman": "avavast",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "авашкаст",
"roman": "avaškast",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "авафтомост",
"roman": "avaftomost",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessed-many",
"possessed-single",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun"
},
"expansion": "ава • (ava)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nдама — ава\ndama — ava\nlady [in Russian] — lady",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples",
"mdf:Zoology"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nсамка — ава\nsamka — ava\nfemale [in Russian] — female",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) female"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nженщина — ава\nženščina — ava\nwoman [in Russian] — woman",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Oahpa, University of Tromsø\nvaimo — ава\nvaimo — ava\nwife [in Finnish] — wife",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN\nмама — ава/авай\nmama — ava /avaj\nmom [in Russian] — mom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mom"
],
"links": [
[
"mom",
"mom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɑvɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ťaďa",
"sense": "mother",
"word": "тядя"
}
],
"word": "ава"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.