"-오ᄃᆡ" meaning in Middle Korean

See -오ᄃᆡ in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: /ótʌ́j/ Forms: 오〮ᄃᆡ〮 [canonical], -wótóy [romanization]
Etymology: Either from Old Korean 乎尸矣 (*-woltoy) or Old Korean 乎隱矣 (*-wontoy), both of which are attested in 12-13th century Gugyeol sources. Etymology templates: {{inh|okm|oko|-乎尸矣|tr=*-woltoy}} Old Korean 乎尸矣 (*-woltoy), {{inh|okm|oko|-乎隱矣|tr=*-wontoy}} Old Korean 乎隱矣 (*-wontoy), {{lang|ko|어문연구}} 어문연구 Head templates: {{head|okm|suffix|head=-오〮ᄃᆡ〮}} 오〮ᄃᆡ〮 (-wótóy)
  1. suffix used to connect two clauses with general and specific information. Tags: morpheme
    Sense id: en--오ᄃᆡ-okm-suffix-ro~ZqWT1 Categories (other): Middle Korean entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Middle Korean entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 47 53
  2. suffix used to introduce a quotation. Tags: morpheme
    Sense id: en--오ᄃᆡ-okm-suffix-x-M288S8 Categories (other): Middle Korean entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Middle Korean entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 우〮ᄃᆡ〮 (-wútóy), 로〮ᄃᆡ〮 (-lwótóy) (english: followed by the copula)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "-되",
            "3": "-으되",
            "4": "-로되"
          },
          "expansion": "Korean: 되 (-doe), 으되 (-eudoe), 로되 (-rodoe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korean: 되 (-doe), 으되 (-eudoe), 로되 (-rodoe)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "oko",
        "3": "-乎尸矣",
        "tr": "*-woltoy"
      },
      "expansion": "Old Korean 乎尸矣 (*-woltoy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "oko",
        "3": "-乎隱矣",
        "tr": "*-wontoy"
      },
      "expansion": "Old Korean 乎隱矣 (*-wontoy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "어문연구"
      },
      "expansion": "어문연구",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from Old Korean 乎尸矣 (*-woltoy) or Old Korean 乎隱矣 (*-wontoy), both of which are attested in 12-13th century Gugyeol sources.",
  "forms": [
    {
      "form": "오〮ᄃᆡ〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-wótóy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "suffix",
        "head": "-오〮ᄃᆡ〮"
      },
      "expansion": "오〮ᄃᆡ〮 (-wótóy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Make a banner in five colors, and make it forty-nine feet long",
          "ref": "1447, 석보상절 (釋譜詳節), volume 9:",
          "text": "五色 幡을 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄃᆡ 마ᅀᆞᆫ아홉 자ᄒᆞᆯ ᄒᆞ고",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffix used to connect two clauses with general and specific information."
      ],
      "id": "en--오ᄃᆡ-okm-suffix-ro~ZqWT1",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am wondering, \"Which storage house's gold would cover it perfectly?\"",
          "ref": "1447, 석보상절 (釋譜詳節), volume 6:",
          "text": "내〮 ᄉᆞ라ᇰ호〮ᄃᆡ〮 어누〮 藏ㅅ 金이〮ᅀᅡ〮 마〮치〮 ᄭᆞᆯ이〮려뇨〮 ᄒᆞ〮노〮ᅌᅵ다〮",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffix used to introduce a quotation."
      ],
      "id": "en--오ᄃᆡ-okm-suffix-x-M288S8",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ótʌ́j/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-wútóy",
      "word": "우〮ᄃᆡ〮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "followed by the copula",
      "roman": "-lwótóy",
      "word": "로〮ᄃᆡ〮"
    }
  ],
  "word": "-오ᄃᆡ"
}
{
  "categories": [
    "Middle Korean entries with incorrect language header",
    "Middle Korean lemmas",
    "Middle Korean suffixes",
    "Middle Korean terms derived from Old Korean",
    "Middle Korean terms inherited from Old Korean",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "-되",
            "3": "-으되",
            "4": "-로되"
          },
          "expansion": "Korean: 되 (-doe), 으되 (-eudoe), 로되 (-rodoe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Korean: 되 (-doe), 으되 (-eudoe), 로되 (-rodoe)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "oko",
        "3": "-乎尸矣",
        "tr": "*-woltoy"
      },
      "expansion": "Old Korean 乎尸矣 (*-woltoy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "oko",
        "3": "-乎隱矣",
        "tr": "*-wontoy"
      },
      "expansion": "Old Korean 乎隱矣 (*-wontoy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "어문연구"
      },
      "expansion": "어문연구",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from Old Korean 乎尸矣 (*-woltoy) or Old Korean 乎隱矣 (*-wontoy), both of which are attested in 12-13th century Gugyeol sources.",
  "forms": [
    {
      "form": "오〮ᄃᆡ〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-wótóy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "suffix",
        "head": "-오〮ᄃᆡ〮"
      },
      "expansion": "오〮ᄃᆡ〮 (-wótóy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Make a banner in five colors, and make it forty-nine feet long",
          "ref": "1447, 석보상절 (釋譜詳節), volume 9:",
          "text": "五色 幡을 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄃᆡ 마ᅀᆞᆫ아홉 자ᄒᆞᆯ ᄒᆞ고",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffix used to connect two clauses with general and specific information."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am wondering, \"Which storage house's gold would cover it perfectly?\"",
          "ref": "1447, 석보상절 (釋譜詳節), volume 6:",
          "text": "내〮 ᄉᆞ라ᇰ호〮ᄃᆡ〮 어누〮 藏ㅅ 金이〮ᅀᅡ〮 마〮치〮 ᄭᆞᆯ이〮려뇨〮 ᄒᆞ〮노〮ᅌᅵ다〮",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffix used to introduce a quotation."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ótʌ́j/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-wútóy",
      "word": "우〮ᄃᆡ〮"
    },
    {
      "english": "followed by the copula",
      "roman": "-lwótóy",
      "word": "로〮ᄃᆡ〮"
    }
  ],
  "word": "-오ᄃᆡ"
}

Download raw JSONL data for -오ᄃᆡ meaning in Middle Korean (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.