"거두혀다" meaning in Middle Korean

See 거두혀다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: 거두〮혀다〮 [canonical], kètwú-hyè-tá [romanization], 거두〮혀〮 [infinitive], 거두〮혀니〮 [sequential]
Etymology: 거두〮- (kètwú-, “to gather”) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”). Etymology templates: {{compound|okm|거두다|ᅘᅧ다|alt1=거두〮-|alt2=ᅘᅧ-|t1=to gather|t2=to pull}} 거두〮- (kètwú-, “to gather”) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”) Head templates: {{head|okm|verb|infinitive|거두〮혀〮|sequential|거두〮혀니〮|head=거두〮-혀-다〮}} 거두〮혀다〮 (kètwú-hyè-tá) (infinitive 거두〮혀〮, sequential 거두〮혀니〮)
  1. to retract
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거두다",
        "3": "ᅘᅧ다",
        "alt1": "거두〮-",
        "alt2": "ᅘᅧ-",
        "t1": "to gather",
        "t2": "to pull"
      },
      "expansion": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”).",
  "forms": [
    {
      "form": "거두〮혀다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kètwú-hyè-tá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거두〮혀〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거두〮혀니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거두〮혀〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거두〮혀니〮",
        "head": "거두〮-혀-다〮"
      },
      "expansion": "거두〮혀다〮 (kètwú-hyè-tá) (infinitive 거두〮혀〮, sequential 거두〮혀니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "IPA pronunciations with paired HTML tags",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              161,
              173
            ]
          ],
          "english": "Peel off the skin of the Ricinus communis seed, grind it, make it into paste, and apply it to the crown of the head, then [the herniated ovary] will immediately be retracted.",
          "ref": "1489, 구급간이방 [gugeupganibang], volume 7, translation of original in Literary Chinese, page 66b:",
          "roman": "gugeupganibang",
          "text": "草麻子去殻硏膏貼頂心立収",
          "translation": "Peel off the skin of the Ricinus communis seed, grind it, make it into paste, and apply it to the crown of the head, then [the herniated ovary] will immediately be retracted.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retract"
      ],
      "id": "en-거두혀다-okm-verb-ynN3LZQ5",
      "links": [
        [
          "retract",
          "retract"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "거두혀다"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거두다",
        "3": "ᅘᅧ다",
        "alt1": "거두〮-",
        "alt2": "ᅘᅧ-",
        "t1": "to gather",
        "t2": "to pull"
      },
      "expansion": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”).",
  "forms": [
    {
      "form": "거두〮혀다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kètwú-hyè-tá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거두〮혀〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거두〮혀니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거두〮혀〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거두〮혀니〮",
        "head": "거두〮-혀-다〮"
      },
      "expansion": "거두〮혀다〮 (kètwú-hyè-tá) (infinitive 거두〮혀〮, sequential 거두〮혀니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "IPA pronunciations with paired HTML tags",
        "Middle Korean compound terms",
        "Middle Korean entries with incorrect language header",
        "Middle Korean lemmas",
        "Middle Korean terms with IPA pronunciation",
        "Middle Korean terms with quotations",
        "Middle Korean verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              161,
              173
            ]
          ],
          "english": "Peel off the skin of the Ricinus communis seed, grind it, make it into paste, and apply it to the crown of the head, then [the herniated ovary] will immediately be retracted.",
          "ref": "1489, 구급간이방 [gugeupganibang], volume 7, translation of original in Literary Chinese, page 66b:",
          "roman": "gugeupganibang",
          "text": "草麻子去殻硏膏貼頂心立収",
          "translation": "Peel off the skin of the Ricinus communis seed, grind it, make it into paste, and apply it to the crown of the head, then [the herniated ovary] will immediately be retracted.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retract"
      ],
      "links": [
        [
          "retract",
          "retract"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "거두혀다"
}

Download raw JSONL data for 거두혀다 meaning in Middle Korean (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.