See 거두잡다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "거두다",
"3": "잡다",
"alt1": "거두〮-",
"alt2": "잡-",
"t1": "to gather",
"t2": "to grab"
},
"expansion": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + 잡- (cap-, “to grab”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + 잡- (cap-, “to grab”).",
"forms": [
{
"form": "거두〮잡다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kètwúcàptá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "거두〮자바〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "거두〮자ᄇᆞ〮니〮",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "거두〮자바〮",
"5": "sequential",
"6": "거두〮자ᄇᆞ〮니〮",
"head": "거두〮잡다〮"
},
"expansion": "거두〮잡다〮 (kètwúcàptá) (infinitive 거두〮자바〮, sequential 거두〮자ᄇᆞ〮니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
],
[
96,
101
],
[
98,
100
],
[
107,
109
]
],
"english": "Each of the bright light shines on the creatures that pray to Amitābha throughout the Universe, reins them in and does not abandon them.",
"ref": "1459, 월인석보 [worinseokbo], volume 8, translation of original in Literary Chinese, page 27b:",
"roman": "worinseokbo",
"ruby": [
[
"光明",
"과ᇰ며ᇰ"
],
[
"十方",
"시바ᇰ"
],
[
"世界",
"셰계"
],
[
"念佛",
"념불"
],
[
"衆生",
"쥬ᇰᄉᆡᇰ"
]
],
"text": "一一光明遍照十方世界。念佛衆生攝取不捨。",
"translation": "Each of the bright light shines on the creatures that pray to Amitābha throughout the Universe, reins them in and does not abandon them.",
"type": "quote"
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "If you discipline yourself, then you will progress towards lawfulness daily.",
"ref": "1588, 소학언해 [sohageonhae], volume 5, translation of original in Literary Chinese, page 87a:",
"roman": "sohageonhae",
"ruby": [
[
"規矩",
"규구"
]
],
"text": "自檢束 則日就規矩ᅟᅵ니라",
"translation": "If you discipline yourself, then you will progress towards lawfulness daily.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to discipline, to rein in"
],
"id": "en-거두잡다-okm-verb-wZwnUYYB",
"links": [
[
"discipline",
"discipline"
],
[
"rein in",
"rein in"
]
]
}
],
"word": "거두잡다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "거두다",
"3": "잡다",
"alt1": "거두〮-",
"alt2": "잡-",
"t1": "to gather",
"t2": "to grab"
},
"expansion": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + 잡- (cap-, “to grab”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "거두〮- (kètwú-, “to gather”) + 잡- (cap-, “to grab”).",
"forms": [
{
"form": "거두〮잡다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kètwúcàptá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "거두〮자바〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "거두〮자ᄇᆞ〮니〮",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "거두〮자바〮",
"5": "sequential",
"6": "거두〮자ᄇᆞ〮니〮",
"head": "거두〮잡다〮"
},
"expansion": "거두〮잡다〮 (kètwúcàptá) (infinitive 거두〮자바〮, sequential 거두〮자ᄇᆞ〮니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean compound terms",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
],
[
96,
101
],
[
98,
100
],
[
107,
109
]
],
"english": "Each of the bright light shines on the creatures that pray to Amitābha throughout the Universe, reins them in and does not abandon them.",
"ref": "1459, 월인석보 [worinseokbo], volume 8, translation of original in Literary Chinese, page 27b:",
"roman": "worinseokbo",
"ruby": [
[
"光明",
"과ᇰ며ᇰ"
],
[
"十方",
"시바ᇰ"
],
[
"世界",
"셰계"
],
[
"念佛",
"념불"
],
[
"衆生",
"쥬ᇰᄉᆡᇰ"
]
],
"text": "一一光明遍照十方世界。念佛衆生攝取不捨。",
"translation": "Each of the bright light shines on the creatures that pray to Amitābha throughout the Universe, reins them in and does not abandon them.",
"type": "quote"
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "If you discipline yourself, then you will progress towards lawfulness daily.",
"ref": "1588, 소학언해 [sohageonhae], volume 5, translation of original in Literary Chinese, page 87a:",
"roman": "sohageonhae",
"ruby": [
[
"規矩",
"규구"
]
],
"text": "自檢束 則日就規矩ᅟᅵ니라",
"translation": "If you discipline yourself, then you will progress towards lawfulness daily.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to discipline, to rein in"
],
"links": [
[
"discipline",
"discipline"
],
[
"rein in",
"rein in"
]
]
}
],
"word": "거두잡다"
}
Download raw JSONL data for 거두잡다 meaning in Middle Korean (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.