거느리치다 in Middle Korean

Forms: 거느〮리치〮다〮 [canonical], kènúlìchítá [romanization], 거느〮리쳐〮 [infinitive], 거느〮리치〮니〮 [sequential] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 거느〮리〮- (kènúlí-, “to save, to lead”) + 치〮- (chí-, “to raise, to look after”). Etymology templates: {{compound|okm|거느리다|치다|alt1=거느〮리〮-|alt2=치〮-|t1=to save, to lead|t2=to raise, to look after}} 거느〮리〮- (kènúlí-, “to save, to lead”) + 치〮- (chí-, “to raise, to look after”), {{lang|ko|어문연구}} 어문연구 Head templates: {{head|okm|verb|infinitive|거느〮리쳐〮|sequential|거느〮리치〮니〮|head=거느〮리치〮다〮}} 거느〮리치〮다〮 (kènúlìchítá) (infinitive 거느〮리쳐〮, sequential 거느〮리치〮니〮)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거느리다",
        "3": "치다",
        "alt1": "거느〮리〮-",
        "alt2": "치〮-",
        "t1": "to save, to lead",
        "t2": "to raise, to look after"
      },
      "expansion": "거느〮리〮- (kènúlí-, “to save, to lead”) + 치〮- (chí-, “to raise, to look after”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "어문연구"
      },
      "expansion": "어문연구",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "거느〮리〮- (kènúlí-, “to save, to lead”) + 치〮- (chí-, “to raise, to look after”).",
  "forms": [
    {
      "form": "거느〮리치〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kènúlìchítá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거느〮리쳐〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거느〮리치〮니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거느〮리쳐〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거느〮리치〮니〮",
        "head": "거느〮리치〮다〮"
      },
      "expansion": "거느〮리치〮다〮 (kènúlìchítá) (infinitive 거느〮리쳐〮, sequential 거느〮리치〮니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              91
            ]
          ],
          "english": "If that house loses the case because of it, then every person shall give [to them] and save them.",
          "ref": "1519, 여씨향약언해 [yeossihyang'yageonhae], translation of original in Literary Chinese, page 35b:",
          "roman": "yeossihyang'yageonhae",
          "text": "或其家因而失所者 衆共以財濟之",
          "translation": "If that house loses the case because of it, then every person shall give [to them] and save them.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, rescue"
      ],
      "id": "en-거느리치다-okm-verb-hJz~KEkK",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "rescue",
          "rescue"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to filter",
          "roman": "kèlù-tá",
          "translation": "to filter",
          "word": "거르다〮"
        },
        {
          "english": "residue",
          "roman": "kèlí",
          "translation": "residue",
          "word": "거리〮"
        },
        {
          "english": "to filter",
          "roman": "kèlí-tá",
          "translation": "to filter",
          "word": "거리〮다〮"
        },
        {
          "english": "to save",
          "roman": "kèlíchí-tá",
          "translation": "to save",
          "word": "거리〮치〮다〮"
        },
        {
          "english": "to save",
          "roman": "kèlích-tá",
          "translation": "to save",
          "word": "거맃〮다〮"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "거느리치다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "거느리다",
        "3": "치다",
        "alt1": "거느〮리〮-",
        "alt2": "치〮-",
        "t1": "to save, to lead",
        "t2": "to raise, to look after"
      },
      "expansion": "거느〮리〮- (kènúlí-, “to save, to lead”) + 치〮- (chí-, “to raise, to look after”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "어문연구"
      },
      "expansion": "어문연구",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "거느〮리〮- (kènúlí-, “to save, to lead”) + 치〮- (chí-, “to raise, to look after”).",
  "forms": [
    {
      "form": "거느〮리치〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kènúlìchítá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "거느〮리쳐〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "거느〮리치〮니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "거느〮리쳐〮",
        "5": "sequential",
        "6": "거느〮리치〮니〮",
        "head": "거느〮리치〮다〮"
      },
      "expansion": "거느〮리치〮다〮 (kènúlìchítá) (infinitive 거느〮리쳐〮, sequential 거느〮리치〮니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to filter",
      "roman": "kèlù-tá",
      "translation": "to filter",
      "word": "거르다〮"
    },
    {
      "english": "residue",
      "roman": "kèlí",
      "translation": "residue",
      "word": "거리〮"
    },
    {
      "english": "to filter",
      "roman": "kèlí-tá",
      "translation": "to filter",
      "word": "거리〮다〮"
    },
    {
      "english": "to save",
      "roman": "kèlíchí-tá",
      "translation": "to save",
      "word": "거리〮치〮다〮"
    },
    {
      "english": "to save",
      "roman": "kèlích-tá",
      "translation": "to save",
      "word": "거맃〮다〮"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean compound terms",
        "Middle Korean entries with incorrect language header",
        "Middle Korean lemmas",
        "Middle Korean terms with IPA pronunciation",
        "Middle Korean terms with quotations",
        "Middle Korean verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              91
            ]
          ],
          "english": "If that house loses the case because of it, then every person shall give [to them] and save them.",
          "ref": "1519, 여씨향약언해 [yeossihyang'yageonhae], translation of original in Literary Chinese, page 35b:",
          "roman": "yeossihyang'yageonhae",
          "text": "或其家因而失所者 衆共以財濟之",
          "translation": "If that house loses the case because of it, then every person shall give [to them] and save them.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, rescue"
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "rescue",
          "rescue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "거느리치다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"거느리치다" meaning in Middle Korean

Verb