See 갊다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 갊다 meaning in Middle Korean (21.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈무리",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Korean: 갈무리 (galmuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 갈무리 (galmuri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*kàlmó-"
},
"expansion": "*kàlmó-",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From earlier *kàlmó-.",
"forms": [
{
"form": "갊〯다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎlmtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "갈마〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "okm-conj-short/R!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "갊〯다〮",
"roman": "kǎlmtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니라〮",
"roman": "kàlmónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮가〮",
"roman": "kàlmónká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮녀〮",
"roman": "kàlmónyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮고〮",
"roman": "kàlmónkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮뇨〮",
"roman": "kàlmónyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮다〮",
"roman": "kàlmóntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈모〮라〮",
"roman": "kàlmwólá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǎlmnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǎlmnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ가〮",
"roman": "kǎlmnònká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ녀〮",
"roman": "kǎlmnònyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ고〮",
"roman": "kǎlmnònkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ뇨〮",
"roman": "kǎlmnònyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ다〮",
"roman": "kǎlmnòntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯노라〮",
"roman": "kǎlmnwòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리라〮",
"roman": "kàlmólìlá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮가〮",
"roman": "kàlmólqká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮려〮",
"roman": "kàlmólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮고〮",
"roman": "kàlmólqkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮료〮",
"roman": "kàlmólyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮다〮",
"roman": "kàlmólqtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈모〮리라〮",
"roman": "kàlmwólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯더라〮",
"roman": "kǎlmtèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯더〮니라〮",
"roman": "kǎlmténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯던가〮",
"roman": "kǎlmtènká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더녀〮",
"roman": "kǎlmtènyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯던고〮",
"roman": "kǎlmtènkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더뇨〮",
"roman": "kǎlmtènyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯던다〮",
"roman": "kǎlmtèntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯다라〮",
"roman": "kǎlmtàlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈모〮마〮",
"roman": "kàlmwómá, promissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯져〮",
"roman": "kǎlmcyé, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮라〮",
"roman": "kàlmólá, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯고라〮",
"roman": "kǎlmkwòlá, request",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮뎌〮",
"roman": "kàlmóntyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆯ〮쎠〮",
"roman": "kàlmólssyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯도다〮",
"roman": "kǎlmtwòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯돗다〮",
"roman": "kǎlmtwòstá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈매〮라〮",
"roman": "kàlmáylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmóníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kàlmóníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kàlmóníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈모〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmnòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kǎlmnòníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kǎlmnòníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯노〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmnwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kàlmólíngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kàlmólíngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈모〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmwólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯사〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmsángìtá, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮쇼셔〮",
"roman": "kàlmósyòsyé, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈매〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmáyngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시다〮",
"roman": "kàlmósìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮니라〮",
"roman": "kàlmósínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kàlmósínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kàlmósìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮리라〮",
"roman": "kàlmósílìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯더〮시다〮",
"roman": "kǎlmtésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더시〮니라〮",
"roman": "kǎlmtèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈마〮시다〮",
"roman": "kàlmásìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈마〮시〮니라〮",
"roman": "kàlmásínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósílíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯더시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmtèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmtésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈마〮시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmásíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈마〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmásìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯다〮",
"roman": "kǎlmzǒptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kǎlmzòWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǎlmzǒpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǎlmzǒpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kǎlmzòWólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯더라〮",
"roman": "kǎlmzǒptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯더〮니라〮",
"roman": "kǎlmzǒpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮다〮",
"roman": "kǎlmzòWátá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮니라〮",
"roman": "kǎlmzòWánìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯고〮",
"roman": "kǎlmkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮며〮",
"roman": "kàlmómyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯다가〮",
"roman": "kǎlmtàká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮",
"roman": "kàlmóní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈마〮ᄂᆞᆯ〮",
"roman": "kàlmánól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆯ〮ᄊᆡ〮",
"roman": "kàlmólssóy, only in declarative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯관ᄃᆡ〮",
"roman": "kǎlmkwàntóy, only in interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮면〮",
"roman": "kàlmómyén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈마〮든〮",
"roman": "kàlmátún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮대〮",
"roman": "kàlmóntáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈만〮댄〮",
"roman": "kàlmántáyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮나〮",
"roman": "kàlmóná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈모〮ᄃᆡ〮",
"roman": "kàlmwótóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮ᄃᆞᆯ〮",
"roman": "kàlmóntól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈만〮마ᄅᆞᆫ〮",
"roman": "kàlmánmàlón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈모〮려〮",
"roman": "kàlmwólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯고져〮",
"roman": "kǎlmkwòcyé, desires own action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯과뎌〮",
"roman": "kǎlmkwàtyé, desires other's action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈마〮",
"roman": "kàlmá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮",
"roman": "kàlmón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kǎlmnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮",
"roman": "kàlmólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮",
"roman": "kàlmólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈몬〮",
"roman": "kàlmwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯논〮",
"roman": "kǎlmnwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈모ᇙ〮",
"roman": "kàlmwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈모ᇙ〮",
"roman": "kàlmwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮신〮",
"roman": "kàlmósín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kàlmósìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kàlmósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kàlmósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈몸〮",
"roman": "kàlmwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "갈몸〮",
"roman": "kàlmwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮샴〮",
"roman": "kàlmósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮샴〮",
"roman": "kàlmósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "갈마〮",
"5": "sequential",
"6": "갈ᄆᆞ〮니〮",
"head": "갊〯다〮",
"tr": "kǎlmtá"
},
"expansion": "갊〯다〮 (kǎlmtá) (infinitive 갈마〮, sequential 갈ᄆᆞ〮니〮)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "갊〯",
"10": "kàlmó",
"11": "갈ᄆᆞᇙ〮",
"12": "kàlmólq",
"13": "갈마〮",
"14": "kàlmá",
"15": "갈마〮",
"16": "kàlmá",
"17": "갈만〮",
"18": "kàlmán",
"19": "갊〯",
"2": "kǎlm",
"20": "kǎlm",
"21": "갈ᄆᆞᆯ〮",
"22": "kàlmól",
"23": "갈매〮",
"24": "kàlmáy",
"25": "갈마〮",
"26": "kàlmá",
"27": "갈ᄆᆞ〮",
"28": "kàlmó",
"29": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮",
"3": "갈ᄆᆞ〮",
"30": "kǎlmzòWá",
"31": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮",
"32": "kǎlmzòWá",
"33": "갈마〮",
"34": "kàlmá",
"35": "갊〯관",
"36": "kǎlmkwàn",
"37": "갊〯ᅀᆞᄫᅡᆫ〮",
"38": "kǎlmzòWán",
"39": "갈만〮",
"4": "kàlmó",
"40": "kàlmán",
"41": "갊〯ᅀᆞᄫᅡᆫ〮",
"42": "kǎlmzòWán",
"43": "갈몬〮",
"44": "kàlmwón",
"45": "갈모ᇙ〮",
"46": "kàlmwólq",
"47": "갈몸〮",
"48": "kàlmwóm",
"5": "갈ᄆᆞᆫ〮",
"6": "kàlmón",
"7": "갈모〮",
"8": "kàlmwó",
"9": "갈ᄆᆞ〮",
"object-hon": "y",
"sonorant-final": "y"
},
"name": "okm-conj-short/R!"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 11 47",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 20 42",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/R!",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to conceal, to hide, to secrete"
],
"id": "en-갊다-okm-verb-cowYUfGR",
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"secrete",
"secrete"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ᄀᆞ초〮다〮"
},
{
"word": "숨기〮다〮"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 11 47",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 20 42",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/R!",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to safeguard; to arrange or put in order, so as to safeguard for the future"
],
"id": "en-갊다-okm-verb-QDqNqEzv",
"links": [
[
"safeguard",
"safeguard"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"put",
"put"
],
[
"order",
"order"
],
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 11 47",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 20 42",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/R!",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dress a corpse for burial"
],
"id": "en-갊다-okm-verb-JCjoi7AY",
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"burial",
"burial"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎlm.tá/"
},
{
"ipa": "[kǎɾm.dá]"
}
],
"word": "갊다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean transitive verbs",
"Middle Korean verbs",
"Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/R!"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈무리",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Korean: 갈무리 (galmuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 갈무리 (galmuri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*kàlmó-"
},
"expansion": "*kàlmó-",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From earlier *kàlmó-.",
"forms": [
{
"form": "갊〯다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎlmtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "갈마〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "okm-conj-short/R!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "갊〯다〮",
"roman": "kǎlmtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니라〮",
"roman": "kàlmónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮가〮",
"roman": "kàlmónká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮녀〮",
"roman": "kàlmónyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮고〮",
"roman": "kàlmónkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮뇨〮",
"roman": "kàlmónyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮다〮",
"roman": "kàlmóntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈모〮라〮",
"roman": "kàlmwólá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǎlmnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǎlmnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ가〮",
"roman": "kǎlmnònká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ녀〮",
"roman": "kǎlmnònyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ고〮",
"roman": "kǎlmnònkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ뇨〮",
"roman": "kǎlmnònyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ다〮",
"roman": "kǎlmnòntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯노라〮",
"roman": "kǎlmnwòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리라〮",
"roman": "kàlmólìlá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮가〮",
"roman": "kàlmólqká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮려〮",
"roman": "kàlmólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮고〮",
"roman": "kàlmólqkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮료〮",
"roman": "kàlmólyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮다〮",
"roman": "kàlmólqtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈모〮리라〮",
"roman": "kàlmwólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯더라〮",
"roman": "kǎlmtèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯더〮니라〮",
"roman": "kǎlmténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯던가〮",
"roman": "kǎlmtènká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더녀〮",
"roman": "kǎlmtènyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯던고〮",
"roman": "kǎlmtènkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더뇨〮",
"roman": "kǎlmtènyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯던다〮",
"roman": "kǎlmtèntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯다라〮",
"roman": "kǎlmtàlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈모〮마〮",
"roman": "kàlmwómá, promissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯져〮",
"roman": "kǎlmcyé, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮라〮",
"roman": "kàlmólá, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯고라〮",
"roman": "kǎlmkwòlá, request",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮뎌〮",
"roman": "kàlmóntyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆯ〮쎠〮",
"roman": "kàlmólssyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯도다〮",
"roman": "kǎlmtwòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯돗다〮",
"roman": "kǎlmtwòstá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈매〮라〮",
"roman": "kàlmáylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmóníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kàlmóníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kàlmóníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "갈모〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmnòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kǎlmnòníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kǎlmnòníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯노〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmnwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kàlmólíngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kàlmólíngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈모〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmwólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯사〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmsángìtá, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮쇼셔〮",
"roman": "kàlmósyòsyé, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈매〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmáyngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시다〮",
"roman": "kàlmósìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮니라〮",
"roman": "kàlmósínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kàlmósínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kàlmósìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮리라〮",
"roman": "kàlmósílìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯더〮시다〮",
"roman": "kǎlmtésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더시〮니라〮",
"roman": "kǎlmtèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈마〮시다〮",
"roman": "kàlmásìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈마〮시〮니라〮",
"roman": "kàlmásínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmósílíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯더시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmtèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯더〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǎlmtésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈마〮시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmásíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈마〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kàlmásìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯다〮",
"roman": "kǎlmzǒptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kǎlmzòWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǎlmzǒpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǎlmzǒpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kǎlmzòWólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯더라〮",
"roman": "kǎlmzǒptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᆸ〯더〮니라〮",
"roman": "kǎlmzǒpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮다〮",
"roman": "kǎlmzòWátá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮니라〮",
"roman": "kǎlmzòWánìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯고〮",
"roman": "kǎlmkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮며〮",
"roman": "kàlmómyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯다가〮",
"roman": "kǎlmtàká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮니〮",
"roman": "kàlmóní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈마〮ᄂᆞᆯ〮",
"roman": "kàlmánól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆯ〮ᄊᆡ〮",
"roman": "kàlmólssóy, only in declarative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갊〯관ᄃᆡ〮",
"roman": "kǎlmkwàntóy, only in interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮면〮",
"roman": "kàlmómyén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈마〮든〮",
"roman": "kàlmátún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮대〮",
"roman": "kàlmóntáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈만〮댄〮",
"roman": "kàlmántáyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮나〮",
"roman": "kàlmóná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈모〮ᄃᆡ〮",
"roman": "kàlmwótóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮ᄃᆞᆯ〮",
"roman": "kàlmóntól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈만〮마ᄅᆞᆫ〮",
"roman": "kàlmánmàlón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "갈모〮려〮",
"roman": "kàlmwólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯고져〮",
"roman": "kǎlmkwòcyé, desires own action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갊〯과뎌〮",
"roman": "kǎlmkwàtyé, desires other's action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갈마〮",
"roman": "kàlmá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᆫ〮",
"roman": "kàlmón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kǎlmnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮",
"roman": "kàlmólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞᇙ〮",
"roman": "kàlmólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈몬〮",
"roman": "kàlmwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갊〯논〮",
"roman": "kǎlmnwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈모ᇙ〮",
"roman": "kàlmwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈모ᇙ〮",
"roman": "kàlmwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮신〮",
"roman": "kàlmósín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kàlmósìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kàlmósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kàlmósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "갈몸〮",
"roman": "kàlmwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "갈몸〮",
"roman": "kàlmwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮샴〮",
"roman": "kàlmósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "갈ᄆᆞ〮샴〮",
"roman": "kàlmósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "갈마〮",
"5": "sequential",
"6": "갈ᄆᆞ〮니〮",
"head": "갊〯다〮",
"tr": "kǎlmtá"
},
"expansion": "갊〯다〮 (kǎlmtá) (infinitive 갈마〮, sequential 갈ᄆᆞ〮니〮)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "갊〯",
"10": "kàlmó",
"11": "갈ᄆᆞᇙ〮",
"12": "kàlmólq",
"13": "갈마〮",
"14": "kàlmá",
"15": "갈마〮",
"16": "kàlmá",
"17": "갈만〮",
"18": "kàlmán",
"19": "갊〯",
"2": "kǎlm",
"20": "kǎlm",
"21": "갈ᄆᆞᆯ〮",
"22": "kàlmól",
"23": "갈매〮",
"24": "kàlmáy",
"25": "갈마〮",
"26": "kàlmá",
"27": "갈ᄆᆞ〮",
"28": "kàlmó",
"29": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮",
"3": "갈ᄆᆞ〮",
"30": "kǎlmzòWá",
"31": "갊〯ᅀᆞᄫᅡ〮",
"32": "kǎlmzòWá",
"33": "갈마〮",
"34": "kàlmá",
"35": "갊〯관",
"36": "kǎlmkwàn",
"37": "갊〯ᅀᆞᄫᅡᆫ〮",
"38": "kǎlmzòWán",
"39": "갈만〮",
"4": "kàlmó",
"40": "kàlmán",
"41": "갊〯ᅀᆞᄫᅡᆫ〮",
"42": "kǎlmzòWán",
"43": "갈몬〮",
"44": "kàlmwón",
"45": "갈모ᇙ〮",
"46": "kàlmwólq",
"47": "갈몸〮",
"48": "kàlmwóm",
"5": "갈ᄆᆞᆫ〮",
"6": "kàlmón",
"7": "갈모〮",
"8": "kàlmwó",
"9": "갈ᄆᆞ〮",
"object-hon": "y",
"sonorant-final": "y"
},
"name": "okm-conj-short/R!"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to conceal, to hide, to secrete"
],
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"secrete",
"secrete"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ᄀᆞ초〮다〮"
},
{
"word": "숨기〮다〮"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to safeguard; to arrange or put in order, so as to safeguard for the future"
],
"links": [
[
"safeguard",
"safeguard"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"put",
"put"
],
[
"order",
"order"
],
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to dress a corpse for burial"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"burial",
"burial"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎlm.tá/"
},
{
"ipa": "[kǎɾm.dá]"
}
],
"word": "갊다"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Modulated declarative'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polar question'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Wh-word question'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Second-person subject'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Modulated declarative'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 갈ᄆᆞ〮리라〮",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Retrospective/ imperfective'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Promissive/Hortative'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Exclamatory/Emotive'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Promissive/Hortative'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Exclamatory/Emotive'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Retrospective/ imperfective'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '거 (-ke-) form'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plain subject-honoring'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Deferential subject-honoring'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plain object-honoring'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Connective'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conditional/situating'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Contrastive/concessive'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Purposive/desiderative'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmodulated non-honorific'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Modulated non-honorific'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmodulated subject-honoring'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 갊다/Middle Korean 'Plain' base_tags={'past', 'present', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 갊다/Middle Korean 'Plain' base_tags={'past', 'causative', 'present'}",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Subject-honoring'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Subject-honoring'",
"path": [
"갊다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"갊다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"갊다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"갊다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"갊다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "갊다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.