ᄆᆞ니다 in Middle Korean

IPA: /mʌnita/ Forms: ᄆᆞ니〮다〮 [canonical], mònítá [romanization], no-table-tags [table-tags], ᄆᆞ니〮다〮, ᄆᆞ니〮고〮 [error-unrecognized-form], ᄆᆞ녀〮 [infinitive], ᄆᆞ니〮면〮 [conditional] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: The synonymous verb ᄆᆞᆫ지다 (moncita) suggests that the root may have been *ᄆᆞᆫ (*mon), perhaps also found in ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (montolta, “to make”). Head templates: {{head|okm|verb|head=ᄆᆞ니〮다〮|tr=mònítá}} ᄆᆞ니〮다〮 (mònítá) Inflection templates: {{okm-conj|LH|ᄆᆞ니〮다〮|mònítá|ᄆᆞ니〮고〮|mòníkwó|ᄆᆞ녀〮|mònyé|ᄆᆞ니〮면〮|mònímyén}}

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "The synonymous verb ᄆᆞᆫ지다 (moncita) suggests that the root may have been *ᄆᆞᆫ (*mon), perhaps also found in ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (montolta, “to make”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mònítá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "okm-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮다〮",
      "roman": "mònítá",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮고〮",
      "roman": "mòníkwó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ녀〮",
      "roman": "mònyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮면〮",
      "roman": "mònímyén",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "head": "ᄆᆞ니〮다〮",
        "tr": "mònítá"
      },
      "expansion": "ᄆᆞ니〮다〮 (mònítá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "LH",
        "2": "ᄆᆞ니〮다〮",
        "3": "mònítá",
        "4": "ᄆᆞ니〮고〮",
        "5": "mòníkwó",
        "6": "ᄆᆞ녀〮",
        "7": "mònyé",
        "8": "ᄆᆞ니〮면〮",
        "9": "mònímyén"
      },
      "name": "okm-conj"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "english": "They all gathered and came, and the World-Honored [Buddha] touched their heads",
          "ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 21a:3b:",
          "roman": "Worin seokbo",
          "text": "다〯 모다〮 오〮나〮시ᄂᆞᆯ〮 世(솅〮)尊(존)이〮 머리〮 ᄆᆞ니〮시니〮",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to touch (with the hand)"
      ],
      "id": "en-ᄆᆞ니다-okm-verb-ZRSRpGnB",
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ᄆᆞᆫ지다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mʌnita/"
    }
  ],
  "word": "ᄆᆞ니다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "The synonymous verb ᄆᆞᆫ지다 (moncita) suggests that the root may have been *ᄆᆞᆫ (*mon), perhaps also found in ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (montolta, “to make”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mònítá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "okm-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮다〮",
      "roman": "mònítá",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮고〮",
      "roman": "mòníkwó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ녀〮",
      "roman": "mònyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄆᆞ니〮면〮",
      "roman": "mònímyén",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "verb",
        "head": "ᄆᆞ니〮다〮",
        "tr": "mònítá"
      },
      "expansion": "ᄆᆞ니〮다〮 (mònítá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "LH",
        "2": "ᄆᆞ니〮다〮",
        "3": "mònítá",
        "4": "ᄆᆞ니〮고〮",
        "5": "mòníkwó",
        "6": "ᄆᆞ녀〮",
        "7": "mònyé",
        "8": "ᄆᆞ니〮면〮",
        "9": "mònímyén"
      },
      "name": "okm-conj"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean entries with incorrect language header",
        "Middle Korean lemmas",
        "Middle Korean links with redundant target parameters",
        "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
        "Middle Korean terms with quotations",
        "Middle Korean terms with redundant transliterations",
        "Middle Korean verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "english": "They all gathered and came, and the World-Honored [Buddha] touched their heads",
          "ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 21a:3b:",
          "roman": "Worin seokbo",
          "text": "다〯 모다〮 오〮나〮시ᄂᆞᆯ〮 世(솅〮)尊(존)이〮 머리〮 ᄆᆞ니〮시니〮",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to touch (with the hand)"
      ],
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ᄆᆞᆫ지다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mʌnita/"
    }
  ],
  "word": "ᄆᆞ니다"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Connective'",
  "path": [
    "ᄆᆞ니다"
  ],
  "section": "Middle Korean",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᄆᆞ니다",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for ᄆᆞ니〮다〮",
  "path": [
    "ᄆᆞ니다"
  ],
  "section": "Middle Korean",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᄆᆞ니다",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ᄆᆞ니다" meaning in Middle Korean

Verb