See ᄆᆞᅀᆞᆷ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "ᄆᆞ음",
"3": "ᄆᆞᄋᆞᆷ"
},
"expansion": "Early Modern Korean: ᄆᆞ음 (moum), ᄆᆞᄋᆞᆷ (moom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: ᄆᆞ음 (moum), ᄆᆞᄋᆞᆷ (moom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "마음"
},
"expansion": "Korean: 마음 (ma'eum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 마음 (ma'eum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄆᆞ음",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jeju: ᄆᆞ음 (maweum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jeju: ᄆᆞ음 (maweum)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "oko",
"3": "心音",
"tr": "*MOSOm"
},
"expansion": "Old Korean 心音 (*MOSOm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Korean 心音 (*MOSOm).",
"forms": [
{
"form": "mòzòm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"tr": "mòzòm"
},
"expansion": "ᄆᆞᅀᆞᆷ (mòzòm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:29a",
"roman": "HHǍY.THWÁLQ-ón pèsénàlssíní PYÉN.HWÁ-lól mòzòm cwòchwó hóyá mòzòmí CCÓ.TÚK-hóyá tùthùlúy èlkmòyyúmí àní tòyGwòlssílá",
"text": "解(ᅘᅢᆼ〯)脫(톼ᇙ〮)ᄋᆞᆫ〮 버서〮날씨〮니〮 變(변〮)化(황〮)ᄅᆞᆯ〮 ᄆᆞᅀᆞᆷ 조초〮 ᄒᆞ〮야〮 ᄆᆞᅀᆞ미〮 自(ᄍᆞᆼ〮)得(득〮)ᄒᆞ〮야〮 드트릐〮 얽ᄆᆡᅇᅲ〮미〮 아니〮 ᄃᆡ욀씨〮라〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mind, heart (emotional state)"
],
"id": "en-ᄆᆞᅀᆞᆷ-okm-noun-Vi3JkqGW",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 21:79",
"text": "시혹 地獄이 이쇼ᄃᆡ 罪人ᄋᆡ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄲᅡᅘᅧ 夜叉ㅣ 머그며",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 23:75",
"text": "ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄩᅡ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄲᅡᅘᅧ 내야 鬼神 이바ᄃᆞ 며 즐겨 락닥ᄒᆞ더니라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1466, 救急方諺解 / 구급방언해 [Gugeupbang eonhae], page 2:50a",
"text": "이비 ᄆᆞᄅᆞ고 두 ᄲᅡ미 븕고 손과 발와 ᄆᆞᅀᆞᆷ괘 더워 즈츼유미 긋디 아니ᄒᆞ고 여러 藥ᄋᆞ로 됴티 몯ᄒᆞ릴 고튜ᄃᆡ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1527, chapter 1, in 訓蒙字會 / 훈몽자회 [Hunmong jahoe], page 14a",
"text": "心 념토ᇰ 심 又稱 ᄆᆞᅀᆞᆷ 심",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heart (physical organ)"
],
"id": "en-ᄆᆞᅀᆞᆷ-okm-noun-rfR-J~81",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "렴토ᇰ"
},
{
"word": "심토ᇰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʌ̀zʌ̀m/"
}
],
"word": "ᄆᆞᅀᆞᆷ"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms derived from Old Korean",
"Middle Korean terms inherited from Old Korean",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "ᄆᆞ음",
"3": "ᄆᆞᄋᆞᆷ"
},
"expansion": "Early Modern Korean: ᄆᆞ음 (moum), ᄆᆞᄋᆞᆷ (moom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: ᄆᆞ음 (moum), ᄆᆞᄋᆞᆷ (moom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "마음"
},
"expansion": "Korean: 마음 (ma'eum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 마음 (ma'eum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄆᆞ음",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jeju: ᄆᆞ음 (maweum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jeju: ᄆᆞ음 (maweum)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "oko",
"3": "心音",
"tr": "*MOSOm"
},
"expansion": "Old Korean 心音 (*MOSOm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Korean 心音 (*MOSOm).",
"forms": [
{
"form": "mòzòm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"tr": "mòzòm"
},
"expansion": "ᄆᆞᅀᆞᆷ (mòzòm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations",
"Requests for translations of Middle Korean quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:29a",
"roman": "HHǍY.THWÁLQ-ón pèsénàlssíní PYÉN.HWÁ-lól mòzòm cwòchwó hóyá mòzòmí CCÓ.TÚK-hóyá tùthùlúy èlkmòyyúmí àní tòyGwòlssílá",
"text": "解(ᅘᅢᆼ〯)脫(톼ᇙ〮)ᄋᆞᆫ〮 버서〮날씨〮니〮 變(변〮)化(황〮)ᄅᆞᆯ〮 ᄆᆞᅀᆞᆷ 조초〮 ᄒᆞ〮야〮 ᄆᆞᅀᆞ미〮 自(ᄍᆞᆼ〮)得(득〮)ᄒᆞ〮야〮 드트릐〮 얽ᄆᆡᅇᅲ〮미〮 아니〮 ᄃᆡ욀씨〮라〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mind, heart (emotional state)"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations",
"Requests for translations of Middle Korean quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 21:79",
"text": "시혹 地獄이 이쇼ᄃᆡ 罪人ᄋᆡ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄲᅡᅘᅧ 夜叉ㅣ 머그며",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 23:75",
"text": "ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄩᅡ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄲᅡᅘᅧ 내야 鬼神 이바ᄃᆞ 며 즐겨 락닥ᄒᆞ더니라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1466, 救急方諺解 / 구급방언해 [Gugeupbang eonhae], page 2:50a",
"text": "이비 ᄆᆞᄅᆞ고 두 ᄲᅡ미 븕고 손과 발와 ᄆᆞᅀᆞᆷ괘 더워 즈츼유미 긋디 아니ᄒᆞ고 여러 藥ᄋᆞ로 됴티 몯ᄒᆞ릴 고튜ᄃᆡ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1527, chapter 1, in 訓蒙字會 / 훈몽자회 [Hunmong jahoe], page 14a",
"text": "心 념토ᇰ 심 又稱 ᄆᆞᅀᆞᆷ 심",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heart (physical organ)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "렴토ᇰ"
},
{
"word": "심토ᇰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʌ̀zʌ̀m/"
}
],
"word": "ᄆᆞᅀᆞᆷ"
}
Download raw JSONL data for ᄆᆞᅀᆞᆷ meaning in Middle Korean (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.