See toter in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dotter"
},
"expansion": "German: Dotter",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Dotter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Dueder"
},
"expansion": "Luxembourgish: Dueder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Dueder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "totoro, tutaro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old High German totoro, tutaro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "totoro, tutaro"
},
"expansion": "Inherited from Old High German totoro, tutaro",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old High German totoro, tutaro.",
"forms": [
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ein",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dës",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "toters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "toteres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dëm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "totern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "toteren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "toter m",
"name": "gmh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "gmh-ndecl"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "13th century, Berthold von Regensburg, edited 1862 by Franz Pfeiffer",
"text": "Diu erde, dâ diu werlt ûf stât, diu irret uns des sunnen, des nidern sunnen. Wan diu erde ist rehte geschaffen alse ein bal. [...] daz ist geschaffen als ein ei. Diu ûzer schale daz ist der himel den wir dâ sehen. Daz wîze al umbe den tottern daz sint die lüfte. Sô ist der totter enmitten drinne, daz ist diu erde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "15th century, Das Kochbuch des Meisters Eberhard",
"roman": "Der totter hicziget bescheidenlich und speißt wol",
"text": "rurr es ab mit eyer totternn und wurcz es wol\n(please add an English translation of this quotation)\nund bestreich es wol mit totternn\n(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"egg yolk, yolk"
],
"id": "en-toter-gmh-noun-TBMhHSdL",
"links": [
[
"egg yolk",
"egg yolk"
],
[
"yolk",
"yolk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "totter"
},
{
"word": "tuter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"toter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtotər/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "toter"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dotter"
},
"expansion": "German: Dotter",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Dotter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Dueder"
},
"expansion": "Luxembourgish: Dueder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Dueder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "totoro, tutaro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old High German totoro, tutaro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "totoro, tutaro"
},
"expansion": "Inherited from Old High German totoro, tutaro",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old High German totoro, tutaro.",
"forms": [
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ein",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dës",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "toters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "toteres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dëm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "totern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "toteren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "toter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "totere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "toter m",
"name": "gmh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "gmh-ndecl"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German masculine class 1 strong nouns",
"Middle High German masculine nouns",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms with IPA pronunciation",
"Middle High German terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle High German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "13th century, Berthold von Regensburg, edited 1862 by Franz Pfeiffer",
"text": "Diu erde, dâ diu werlt ûf stât, diu irret uns des sunnen, des nidern sunnen. Wan diu erde ist rehte geschaffen alse ein bal. [...] daz ist geschaffen als ein ei. Diu ûzer schale daz ist der himel den wir dâ sehen. Daz wîze al umbe den tottern daz sint die lüfte. Sô ist der totter enmitten drinne, daz ist diu erde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "15th century, Das Kochbuch des Meisters Eberhard",
"roman": "Der totter hicziget bescheidenlich und speißt wol",
"text": "rurr es ab mit eyer totternn und wurcz es wol\n(please add an English translation of this quotation)\nund bestreich es wol mit totternn\n(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"egg yolk, yolk"
],
"links": [
[
"egg yolk",
"egg yolk"
],
[
"yolk",
"yolk"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"toter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtotər/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "totter"
},
{
"word": "tuter"
}
],
"word": "toter"
}
Download raw JSONL data for toter meaning in Middle High German (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle High German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.