See krancheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Chranket"
},
"expansion": "Alemannic German: Chranket",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alemannic German: Chranket"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr"
},
"expansion": "Central Franconian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Franconian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Krankheed"
},
"expansion": "Hunsrik: Krankheed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Krankheed"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Krankheet"
},
"expansion": "Luxembourgish: Krankheet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Krankheet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Krankheit"
},
"expansion": "German: Krankheit",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Krankheit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "af",
"3": "kranc>sick",
"4": "-heit>-ness",
"id": "sickness"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kranc",
"3": "-heit"
},
"expansion": "kranc + -heit",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kranc + -heit.",
"forms": [
{
"form": "feminine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ein",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "krankeit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "krancheit f",
"name": "gmh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "gmh-ndecl"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle High German terms suffixed with -heit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, anonymous translator, [Summa Theologica], translation of Summa Theologica by Thomas Aquinas, page 88, lines 14–16; republished as “Middle High German Translation of the Summa Theologica by Thomas Aquinas”, in Bayard Quincy Morgan, Friedrich Wilhelm Strothmann, editors, Stanford University Publications, volume VIII, number 1, 1950, page 86:",
"text": "Unde also so enwaz ez niht behörlich, daz er alle gebresten oder krankeit an sich neme. Wan ez sint etlich gebresten, die widerkriegent der volkomenheit der kunst unde der gnade:[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sickness, illness, infirmity"
],
"id": "en-krancheit-gmh-noun-qEOfDtZ5",
"links": [
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"infirmity",
"infirmity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krankhɛi̯t/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "krancheit"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Chranket"
},
"expansion": "Alemannic German: Chranket",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alemannic German: Chranket"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr"
},
"expansion": "Central Franconian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Franconian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Krankheed"
},
"expansion": "Hunsrik: Krankheed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Krankheed"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Krankheet"
},
"expansion": "Luxembourgish: Krankheet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Krankheet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Krankheit"
},
"expansion": "German: Krankheit",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Krankheit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "af",
"3": "kranc>sick",
"4": "-heit>-ness",
"id": "sickness"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kranc",
"3": "-heit"
},
"expansion": "kranc + -heit",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kranc + -heit.",
"forms": [
{
"form": "feminine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ein",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "krancheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "krancheite",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "krankeit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "krancheit f",
"name": "gmh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "gmh-ndecl"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle High German entries referencing etymons with invalid IDs",
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German feminine class 2 strong nouns",
"Middle High German feminine nouns",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms suffixed with -heit",
"Middle High German terms with IPA pronunciation",
"Middle High German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle High German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, anonymous translator, [Summa Theologica], translation of Summa Theologica by Thomas Aquinas, page 88, lines 14–16; republished as “Middle High German Translation of the Summa Theologica by Thomas Aquinas”, in Bayard Quincy Morgan, Friedrich Wilhelm Strothmann, editors, Stanford University Publications, volume VIII, number 1, 1950, page 86:",
"text": "Unde also so enwaz ez niht behörlich, daz er alle gebresten oder krankeit an sich neme. Wan ez sint etlich gebresten, die widerkriegent der volkomenheit der kunst unde der gnade:[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sickness, illness, infirmity"
],
"links": [
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"infirmity",
"infirmity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krankhɛi̯t/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "krancheit"
}
Download raw JSONL data for krancheit meaning in Middle High German (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle High German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.