See pantoufle in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pantoufle"
},
"expansion": "French: pantoufle, pantouffle (obsolete)\n→ Danish: tøffel (“slipper”)\n→ Latvian: tupele\n→ Norwegian: tøffel\n→ Portuguese: pantufa\n→ Swedish: toffel (“slipper”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: pantoufle, pantouffle (obsolete)\n→ Danish: tøffel (“slipper”)\n→ Latvian: tupele\n→ Norwegian: tøffel\n→ Portuguese: pantufa\n→ Swedish: toffel (“slipper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pantuflis",
"3": "pantuiffillis",
"bor": "1",
"g1": "p",
"g2": "p"
},
"expansion": "→ Middle English: pantuflis pl, pantuiffillis pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: pantuflis pl, pantuiffillis pl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pantofle",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: pantofle, pantable, pantoble, pantoffle, pantophle, pantouffle, pantoufle, pantuffle",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pantofle, pantable, pantoble, pantoffle, pantophle, pantouffle, pantoufle, pantuffle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "pantuffel",
"3": "tuffele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Low German: pantuffel, tuffele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Low German: pantuffel, tuffele"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tuffel"
},
"expansion": "Low German: Tuffel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: Tuffel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pantoffel",
"3": "toffel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: pantoffel, toffel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: pantoffel, toffel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "туфля",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: туфля (tuflja)\n→ Azerbaijani: tufli\n→ Kazakh: туфли (tufli)\n→ Uzbek: tufli",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: туфля (tuflja)\n→ Azerbaijani: tufli\n→ Kazakh: туфли (tufli)\n→ Uzbek: tufli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pantufla",
"3": "pantuflo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: pantufla, pantuflo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: pantufla, pantuflo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "it",
"3": "pantofola"
},
"expansion": "Italian pantofola",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin, often considered to be from Italian pantofola.",
"forms": [
{
"form": "pantoufles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pantofle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pantophle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pantouffle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pantouphle",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pantoufles",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pantoufle f (plural pantoufles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pantoufle f (plural pantoufles)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "frm",
"name": "Footwear",
"orig": "frm:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
290
]
],
"ref": "1606, Orasius Tubero [pseudonym; François de La Mothe Le Vayer], Quatre dialogues faits à l’imitation des anciens, Frankfurt: Iean Sarius, page 42:",
"text": "Prendre touſiours le haut du paué, regarder par deſſus l’eſpaule, ne ſalüer qu’à demy, c’eſt eſtre inſupportablemẽt ſuperbe; ne ſe laiſſer aborder qu’à trauers les picques & les halebardes, cheminer ſur la teſte des hommes, ſe faire porter ſur leurs eſpaules, leur faire baiſer ſa pantoufle, ce ſont actions pontificales, & dignes d’vne majeſté royale, inuenit aliquid infra genua quo libertatem detruderet, dit Seneque parlant de Ceſar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slipper"
],
"id": "en-pantoufle-frm-noun-ySkgpxm-",
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "pantoufle"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pantoufle"
},
"expansion": "French: pantoufle, pantouffle (obsolete)\n→ Danish: tøffel (“slipper”)\n→ Latvian: tupele\n→ Norwegian: tøffel\n→ Portuguese: pantufa\n→ Swedish: toffel (“slipper”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: pantoufle, pantouffle (obsolete)\n→ Danish: tøffel (“slipper”)\n→ Latvian: tupele\n→ Norwegian: tøffel\n→ Portuguese: pantufa\n→ Swedish: toffel (“slipper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pantuflis",
"3": "pantuiffillis",
"bor": "1",
"g1": "p",
"g2": "p"
},
"expansion": "→ Middle English: pantuflis pl, pantuiffillis pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: pantuflis pl, pantuiffillis pl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pantofle",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: pantofle, pantable, pantoble, pantoffle, pantophle, pantouffle, pantoufle, pantuffle",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pantofle, pantable, pantoble, pantoffle, pantophle, pantouffle, pantoufle, pantuffle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "pantuffel",
"3": "tuffele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Low German: pantuffel, tuffele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Low German: pantuffel, tuffele"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tuffel"
},
"expansion": "Low German: Tuffel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: Tuffel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pantoffel",
"3": "toffel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: pantoffel, toffel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: pantoffel, toffel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "туфля",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: туфля (tuflja)\n→ Azerbaijani: tufli\n→ Kazakh: туфли (tufli)\n→ Uzbek: tufli",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: туфля (tuflja)\n→ Azerbaijani: tufli\n→ Kazakh: туфли (tufli)\n→ Uzbek: tufli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pantufla",
"3": "pantuflo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: pantufla, pantuflo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: pantufla, pantuflo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "it",
"3": "pantofola"
},
"expansion": "Italian pantofola",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin, often considered to be from Italian pantofola.",
"forms": [
{
"form": "pantoufles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pantofle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pantophle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pantouffle",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pantouphle",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pantoufles",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pantoufle f (plural pantoufles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pantoufle f (plural pantoufles)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French feminine nouns",
"Middle French lemmas",
"Middle French nouns",
"Middle French terms borrowed from Italian",
"Middle French terms derived from Italian",
"Middle French terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle French quotations",
"frm:Footwear"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
290
]
],
"ref": "1606, Orasius Tubero [pseudonym; François de La Mothe Le Vayer], Quatre dialogues faits à l’imitation des anciens, Frankfurt: Iean Sarius, page 42:",
"text": "Prendre touſiours le haut du paué, regarder par deſſus l’eſpaule, ne ſalüer qu’à demy, c’eſt eſtre inſupportablemẽt ſuperbe; ne ſe laiſſer aborder qu’à trauers les picques & les halebardes, cheminer ſur la teſte des hommes, ſe faire porter ſur leurs eſpaules, leur faire baiſer ſa pantoufle, ce ſont actions pontificales, & dignes d’vne majeſté royale, inuenit aliquid infra genua quo libertatem detruderet, dit Seneque parlant de Ceſar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slipper"
],
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "pantoufle"
}
Download raw JSONL data for pantoufle meaning in Middle French (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.