"ne" meaning in Middle French

See ne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{head|frm|adverbs}} ne
  1. not (used to negate a verb) Synonyms: n'
    Sense id: en-ne-frm-adv-A44P2pbX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Conjunction

Etymology: See ny Etymology templates: {{m|frm|ny}} ny Head templates: {{head|frm|conjunctions}} ne
  1. Alternative form of ny (“neither; nor”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: ny (extra: neither; nor)
    Sense id: en-ne-frm-conj-tn1HcriI Categories (other): Middle French entries with incorrect language header Disambiguation of Middle French entries with incorrect language header: 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for ne meaning in Middle French (1.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "adverbs"
      },
      "expansion": "ne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Ha! For the love of God honest and valiant knight, don't kill me!",
          "ref": "1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac, page 22",
          "text": "Ha ha pourdieu franc chevalier et preux ne me occisez mie",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It never happened to me to lie or to assure someone of something that wasn't truthful",
          "ref": "1530, François Rabelais, Pantagruel",
          "text": "et ne m'advint oncques de mentir ou asseurer chose que ne feust veritable",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Catherine of Medicis did not hesitate to bring to him, in 1561, his wife and his children",
          "ref": "1562, Henry IV of France, Lettres Missives",
          "text": "Catherine de Médicis, ne tarda pas à faire venir auprès de lui, en 1561, sa femme et ses enfants.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not (used to negate a verb)"
      ],
      "id": "en-ne-frm-adv-A44P2pbX",
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "n'"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ne"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "ny"
      },
      "expansion": "ny",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "See ny",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "conjunctions"
      },
      "expansion": "ne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "neither; nor",
          "word": "ny"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Middle French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ny (“neither; nor”)"
      ],
      "id": "en-ne-frm-conj-tn1HcriI",
      "links": [
        [
          "ny",
          "ny#Middle French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ne"
}
{
  "categories": [
    "Middle French adverbs",
    "Middle French conjunctions",
    "Middle French entries with incorrect language header",
    "Middle French lemmas"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "adverbs"
      },
      "expansion": "ne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ha! For the love of God honest and valiant knight, don't kill me!",
          "ref": "1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac, page 22",
          "text": "Ha ha pourdieu franc chevalier et preux ne me occisez mie",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It never happened to me to lie or to assure someone of something that wasn't truthful",
          "ref": "1530, François Rabelais, Pantagruel",
          "text": "et ne m'advint oncques de mentir ou asseurer chose que ne feust veritable",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Catherine of Medicis did not hesitate to bring to him, in 1561, his wife and his children",
          "ref": "1562, Henry IV of France, Lettres Missives",
          "text": "Catherine de Médicis, ne tarda pas à faire venir auprès de lui, en 1561, sa femme et ses enfants.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not (used to negate a verb)"
      ],
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "n'"
    }
  ],
  "word": "ne"
}

{
  "categories": [
    "Middle French conjunctions",
    "Middle French entries with incorrect language header",
    "Middle French lemmas"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "ny"
      },
      "expansion": "ny",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "See ny",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "conjunctions"
      },
      "expansion": "ne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "neither; nor",
          "word": "ny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ny (“neither; nor”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ny",
          "ny#Middle French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.