See contreroller in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for contreroller meaning in Middle French (2.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "controllen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: controllen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: controllen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "control"
},
"expansion": "English: control",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: control"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "contrôler"
},
"expansion": "French: contrôler",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: contrôler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ML.",
"3": "contrarotulare"
},
"expansion": "Medieval Latin contrarotulare",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "contra",
"t": "against"
},
"expansion": "Latin contra (“against”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin contrarotulare, from contrarotulus (“copy of a roll”), from Latin contra (“against”) + rotulus (“roll”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "contreroller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "contrerollant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "verb"
},
"expansion": "contreroller",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If we sometimes amused ourselves by considering ourselves, and the time that we use to control that which is around us and know the things that are beyond us, if we used it to examine ourselves, we would easily understand to what point our surroundings are built out of feeble, defective bits.",
"ref": "1595, Michel de Montaigne, Essais",
"text": "Si nous nous amusions par fois à nous considerer, et le temps que nous mettons à contreroller autruy et à connoistre les choses qui sont hors de nous, que nous l'emploissions à nous sonder nous mesmes, nous sentirions aisément combien toute cette nostre contexture est bastie de pieces foibles et defaillantes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to control"
],
"id": "en-contreroller-frm-verb-L-2W-dXx",
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
}
],
"word": "contreroller"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "controllen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: controllen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: controllen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "control"
},
"expansion": "English: control",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: control"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "contrôler"
},
"expansion": "French: contrôler",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: contrôler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ML.",
"3": "contrarotulare"
},
"expansion": "Medieval Latin contrarotulare",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "contra",
"t": "against"
},
"expansion": "Latin contra (“against”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin contrarotulare, from contrarotulus (“copy of a roll”), from Latin contra (“against”) + rotulus (“roll”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "contreroller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "contrerollant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "verb"
},
"expansion": "contreroller",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French first group verbs",
"Middle French lemmas",
"Middle French terms derived from Latin",
"Middle French terms derived from Medieval Latin",
"Middle French terms inherited from Medieval Latin",
"Middle French terms with quotations",
"Middle French verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If we sometimes amused ourselves by considering ourselves, and the time that we use to control that which is around us and know the things that are beyond us, if we used it to examine ourselves, we would easily understand to what point our surroundings are built out of feeble, defective bits.",
"ref": "1595, Michel de Montaigne, Essais",
"text": "Si nous nous amusions par fois à nous considerer, et le temps que nous mettons à contreroller autruy et à connoistre les choses qui sont hors de nous, que nous l'emploissions à nous sonder nous mesmes, nous sentirions aisément combien toute cette nostre contexture est bastie de pieces foibles et defaillantes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to control"
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
}
],
"word": "contreroller"
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"contreroller"
],
"section": "Middle French",
"subsection": "verb",
"title": "contreroller",
"trace": "started on line 9, detected on line 46"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"contreroller"
],
"section": "Middle French",
"subsection": "verb",
"title": "contreroller",
"trace": "started on line 7, detected on line 46"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"contreroller"
],
"section": "Middle French",
"subsection": "verb",
"title": "contreroller",
"trace": "started on line 5, detected on line 46"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present participle or gerund of'",
"path": [
"contreroller"
],
"section": "Middle French",
"subsection": "verb",
"title": "contreroller",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"contreroller"
],
"section": "Middle French",
"subsection": "verb",
"title": "contreroller",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"contreroller"
],
"section": "Middle French",
"subsection": "verb",
"title": "contreroller",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.