See yiff in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "ang", "3": "ġif" }, "expansion": "Old English ġif", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old English ġif.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "conjunction" }, "expansion": "yiff", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "If there was lack, you would cry and complain,\nRemember that, and do not me disdain.", "ref": "c. 1438, John Lydgate, edited by Henry Bergen, Fall of Princes, page 384, line 2020:", "text": "Yiff ther was lak, thou woldest crie & pleyne.\nRemembre theron, and at me nat disdeyne", "type": "quote" }, { "english": "And if that trust with princes will not tarry,\nLittle marvel though the people vary […]", "ref": "c. 1438, John Lydgate, edited by Henry Bergen, Fall of Princes, page 339, line 384:", "text": "And yiff that trust with pryncis wil nat tarie,\nLitil merueile thouh the peeple varie[…]", "type": "quote" }, { "english": "So young and lusty with her eyes glad,\nthat if that god that heaven and earth made,\nwould have a love for beauty and goodness,\nand womanhood and truth and seemliness", "ref": "1385-1386, Geoffrey Chaucer, Legend of Good Women, page 154, line 1039:", "text": "So yonge so lusty with hire eyen glade\nThat yiff that god that hevene and erthe made\nWolde haue a love For beaute and goodnesse\nAnd womanhede and trouthe and semelynesse", "type": "quote" } ], "glosses": [ "if" ], "id": "en-yiff-enm-conj-k19oMZ1P", "links": [ [ "if", "if" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Ȝiff" } ], "word": "yiff" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "ang", "3": "giefan" }, "expansion": "Old English giefan", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old English giefan.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "verb" }, "expansion": "yiff", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "yiven" } ], "categories": [ { "_dis": "3 1 27 22 22 3 0 21", "kind": "other", "name": "Middle English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 21 19 26 3 0 29", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 25 24 22 3 0 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "God willing, a monk you'll not be,\nAnother order to you give I shall,\nA knight you'll become of the highest degree,\nJust as your brethren are named rightly royal.", "ref": "1393, Jean d’Arras, Roman de Melusine, page 154, line 2571:", "text": "So god be pleased, monke shall ye noght be,\nAnother ordre to you yiff I shall,\nA knyght will you mak of full hye degre\nAs your brethren ben named ryght roiall.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Alternative form of yiven" ], "id": "en-yiff-enm-verb-pJVCB~MM", "links": [ [ "yiven", "yiven#Middle_English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Ȝiff" } ], "word": "yiff" }
{ "categories": [ "Middle English conjunctions", "Middle English entries with incorrect language header", "Middle English lemmas", "Middle English terms derived from Old English", "Middle English terms with quotations", "Middle English verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "ang", "3": "ġif" }, "expansion": "Old English ġif", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old English ġif.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "conjunction" }, "expansion": "yiff", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [ "Middle English terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "If there was lack, you would cry and complain,\nRemember that, and do not me disdain.", "ref": "c. 1438, John Lydgate, edited by Henry Bergen, Fall of Princes, page 384, line 2020:", "text": "Yiff ther was lak, thou woldest crie & pleyne.\nRemembre theron, and at me nat disdeyne", "type": "quote" }, { "english": "And if that trust with princes will not tarry,\nLittle marvel though the people vary […]", "ref": "c. 1438, John Lydgate, edited by Henry Bergen, Fall of Princes, page 339, line 384:", "text": "And yiff that trust with pryncis wil nat tarie,\nLitil merueile thouh the peeple varie[…]", "type": "quote" }, { "english": "So young and lusty with her eyes glad,\nthat if that god that heaven and earth made,\nwould have a love for beauty and goodness,\nand womanhood and truth and seemliness", "ref": "1385-1386, Geoffrey Chaucer, Legend of Good Women, page 154, line 1039:", "text": "So yonge so lusty with hire eyen glade\nThat yiff that god that hevene and erthe made\nWolde haue a love For beaute and goodnesse\nAnd womanhede and trouthe and semelynesse", "type": "quote" } ], "glosses": [ "if" ], "links": [ [ "if", "if" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "Ȝiff" } ], "word": "yiff" } { "categories": [ "Middle English entries with incorrect language header", "Middle English lemmas", "Middle English terms derived from Old English", "Middle English terms with quotations", "Middle English verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "ang", "3": "giefan" }, "expansion": "Old English giefan", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old English giefan.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "verb" }, "expansion": "yiff", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "yiven" } ], "categories": [ "Middle English terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "God willing, a monk you'll not be,\nAnother order to you give I shall,\nA knight you'll become of the highest degree,\nJust as your brethren are named rightly royal.", "ref": "1393, Jean d’Arras, Roman de Melusine, page 154, line 2571:", "text": "So god be pleased, monke shall ye noght be,\nAnother ordre to you yiff I shall,\nA knyght will you mak of full hye degre\nAs your brethren ben named ryght roiall.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Alternative form of yiven" ], "links": [ [ "yiven", "yiven#Middle_English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Ȝiff" } ], "word": "yiff" }
Download raw JSONL data for yiff meaning in Middle English (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.