See warysshen in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "warish",
"qq": "obsolete"
},
"expansion": "English: warish (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: warish (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro-nor",
"3": "",
"4": "wariss-"
},
"expansion": "Borrowed from Old Northern French wariss-",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "garir"
},
"expansion": "Old French garir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frk",
"3": "*warjan"
},
"expansion": "Frankish *warjan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*warjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warjaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "weren",
"id1": "to protect",
"t1": "to protect"
},
"expansion": "Doublet of weren (“to protect”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Northern French wariss-, extended stem of warir (central Old French garir, guarir), from Frankish *warjan, from Proto-Germanic *warjaną. Doublet of weren (“to protect”); also compare warisoun.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "warysshen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to warysshen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshedest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waryssheth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waryssheden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "waryssheth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "warysshende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "waryssht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ywarysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ywaryssht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "warysshen",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waryssh",
"c2": "te"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 15 15 21 13",
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 17 1 1 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Disease",
"orig": "enm:Disease",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 16 1 1 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Health",
"orig": "enm:Health",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To recover or recuperate; to regain one's health."
],
"id": "en-warysshen-enm-verb-uO~JJFwh",
"links": [
[
"recover",
"recover"
],
[
"recuperate",
"recuperate"
],
[
"health",
"health"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 14 11 19 13",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 15 15 21 13",
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 31 14 10 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 53 10 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 79 2 2 3 0",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Emotions",
"orig": "enm:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 52 11 12 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Housing",
"orig": "enm:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Frankeleyns Tale”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:",
"text": "Thanne were myn herte / Al warisshed of his bittre peynes smerte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To cure; to cause recovery or improvement."
],
"id": "en-warysshen-enm-verb-9becwN4D",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"recovery",
"recovery"
],
[
"improvement",
"improvement"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 15 15 21 13",
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To soothe; to provide relief or succour."
],
"id": "en-warysshen-enm-verb-EKNTEnqH",
"links": [
[
"soothe",
"soothe"
],
[
"relief",
"relief"
],
[
"succour",
"succour"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 15 15 21 13",
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To provide protection or refuge."
],
"id": "en-warysshen-enm-verb-kQrMyxPB",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "herberwen"
},
{
"word": "housen"
}
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 15 15 21 13",
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To save; to deliver from harm."
],
"id": "en-warysshen-enm-verb-Z57QKRpo",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To save; to deliver from harm."
],
"tags": [
"Northern",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 15 15 21 13",
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To strengthen; to make strong or powerful."
],
"id": "en-warysshen-enm-verb-JobcIzX3",
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To strengthen; to make strong or powerful."
],
"synonyms": [
{
"word": "warnysshen"
}
],
"tags": [
"Northern",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwar(i)ʃən/"
},
{
"ipa": "/ˈwarisən/",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "waresche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wariche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warisch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warisschen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warisse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warisshe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warsche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warschen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warschyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "warysche"
}
],
"word": "warysshen"
}
{
"categories": [
"Middle English doublets",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms borrowed from Old Northern French",
"Middle English terms derived from Frankish",
"Middle English terms derived from Old Northern French",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English verbs",
"Middle English weak verbs",
"Northern Middle English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Disease",
"enm:Emotions",
"enm:Health",
"enm:Housing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "warish",
"qq": "obsolete"
},
"expansion": "English: warish (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: warish (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro-nor",
"3": "",
"4": "wariss-"
},
"expansion": "Borrowed from Old Northern French wariss-",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "garir"
},
"expansion": "Old French garir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frk",
"3": "*warjan"
},
"expansion": "Frankish *warjan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*warjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warjaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "weren",
"id1": "to protect",
"t1": "to protect"
},
"expansion": "Doublet of weren (“to protect”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Northern French wariss-, extended stem of warir (central Old French garir, guarir), from Frankish *warjan, from Proto-Germanic *warjaną. Doublet of weren (“to protect”); also compare warisoun.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "warysshen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to warysshen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshedest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waryssheth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "warysshen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waryssheden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "waryssheth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "warysshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "warysshynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "warysshende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "warysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "waryssht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ywarysshed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ywaryssht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "warysshen",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waryssh",
"c2": "te"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To recover or recuperate; to regain one's health."
],
"links": [
[
"recover",
"recover"
],
[
"recuperate",
"recuperate"
],
[
"health",
"health"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Frankeleyns Tale”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:",
"text": "Thanne were myn herte / Al warisshed of his bittre peynes smerte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To cure; to cause recovery or improvement."
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"recovery",
"recovery"
],
[
"improvement",
"improvement"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"glosses": [
"To soothe; to provide relief or succour."
],
"links": [
[
"soothe",
"soothe"
],
[
"relief",
"relief"
],
[
"succour",
"succour"
]
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"glosses": [
"To provide protection or refuge."
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "herberwen"
},
{
"word": "housen"
}
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"To save; to deliver from harm."
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To save; to deliver from harm."
],
"tags": [
"Northern",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"To strengthen; to make strong or powerful."
],
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To strengthen; to make strong or powerful."
],
"synonyms": [
{
"word": "warnysshen"
}
],
"tags": [
"Northern",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwar(i)ʃən/"
},
{
"ipa": "/ˈwarisən/",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waresche"
},
{
"word": "wariche"
},
{
"word": "warisch"
},
{
"word": "warisschen"
},
{
"word": "warisse"
},
{
"word": "warisshe"
},
{
"word": "warsche"
},
{
"word": "warschen"
},
{
"word": "warschyn"
},
{
"word": "warysche"
}
],
"word": "warysshen"
}
Download raw JSONL data for warysshen meaning in Middle English (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.