See angren in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a-angryd"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "anger"
},
"expansion": "English: anger",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: anger"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "anger"
},
"expansion": "Scots: anger",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: anger"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "angerth",
"qq": "adj."
},
"expansion": "Yola: angerth (adj.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yola: angerth (adj.)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "angra"
},
"expansion": "Old Norse angra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "anger",
"3": "-en",
"id2": "infinitival",
"pos2": "infinitival suffix",
"t1": "distress, annoyance, anger"
},
"expansion": "anger (“distress, annoyance, anger”) + -en (infinitival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse angra; equivalent to anger (“distress, annoyance, anger”) + -en (infinitival suffix).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to angren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "angrest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angredest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angreth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "angren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "angreden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "angrede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "angreth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "angrynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "angrende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "yangred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "angren",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angr"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 16 35 30",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -en (infinitival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur Book XVIII, Chapter viii leaf 369r:",
"text": "And soo whan she herd how the quene was an angred for the dethe of syre Patryse / Thenne she told it openly that she was neuer gylty\n\"And so when she heard how the queen was an-angered for the death of Sir Patrise, then she told it openly that she was never guilty\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be annoyed, angry or upset; to be in a state of mental stress."
],
"id": "en-angren-enm-verb-Wfetqbok",
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 16 35 30",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -en (infinitival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 46 35 4",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Anger",
"orig": "enm:Anger",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To annoy, anger, aggravate, or rile; to make angry."
],
"id": "en-angren-enm-verb-aEiKKCCE",
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
],
[
"rile",
"rile"
],
[
"angry",
"angry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 48 24",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 35 30",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -en (infinitival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 52 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 66 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 65 7",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Emotions",
"orig": "enm:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 50 46",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Pathology",
"orig": "enm:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To hurt; to inflict injury or afflictions upon someone."
],
"id": "en-angren-enm-verb-aXS3p-4B",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"afflictions",
"afflictions"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To hurt; to inflict injury or afflictions upon someone."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 16 35 30",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -en (infinitival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 50 46",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Pathology",
"orig": "enm:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To cause to be inflamed or swollen (of injuries)."
],
"id": "en-angren-enm-verb-oKN4Lz~d",
"raw_glosses": [
"(rare) To cause to be inflamed or swollen (of injuries)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanɡ(ə)rən/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "angir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "angur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "angre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "angeren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anngrenn"
}
],
"word": "angren"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms borrowed from Old Norse",
"Middle English terms derived from Old Norse",
"Middle English terms suffixed with -en (infinitival)",
"Middle English verbs",
"Middle English weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Anger",
"enm:Emotions",
"enm:Pathology"
],
"derived": [
{
"word": "a-angryd"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "anger"
},
"expansion": "English: anger",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: anger"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "anger"
},
"expansion": "Scots: anger",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: anger"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "angerth",
"qq": "adj."
},
"expansion": "Yola: angerth (adj.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yola: angerth (adj.)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "angra"
},
"expansion": "Old Norse angra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "anger",
"3": "-en",
"id2": "infinitival",
"pos2": "infinitival suffix",
"t1": "distress, annoyance, anger"
},
"expansion": "anger (“distress, annoyance, anger”) + -en (infinitival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse angra; equivalent to anger (“distress, annoyance, anger”) + -en (infinitival suffix).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to angren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "angrest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angredest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angreth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "angren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "angreden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "angrede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "angreth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "angre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "angrynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "angrende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "angred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "yangred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "angren",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angr"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur Book XVIII, Chapter viii leaf 369r:",
"text": "And soo whan she herd how the quene was an angred for the dethe of syre Patryse / Thenne she told it openly that she was neuer gylty\n\"And so when she heard how the queen was an-angered for the death of Sir Patrise, then she told it openly that she was never guilty\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be annoyed, angry or upset; to be in a state of mental stress."
],
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
]
]
},
{
"glosses": [
"To annoy, anger, aggravate, or rile; to make angry."
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
],
[
"rile",
"rile"
],
[
"angry",
"angry"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"To hurt; to inflict injury or afflictions upon someone."
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"afflictions",
"afflictions"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To hurt; to inflict injury or afflictions upon someone."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"To cause to be inflamed or swollen (of injuries)."
],
"raw_glosses": [
"(rare) To cause to be inflamed or swollen (of injuries)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanɡ(ə)rən/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anger"
},
{
"word": "angir"
},
{
"word": "angur"
},
{
"word": "angre"
},
{
"word": "angeren"
},
{
"word": "anngrenn"
}
],
"word": "angren"
}
Download raw JSONL data for angren meaning in Middle English (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.