See Britayne in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gret Britaine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Grete Britayne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Grete Britaigne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Britain"
},
"expansion": "English: Britain",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Britain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "Britaine"
},
"expansion": "Anglo-Norman Britaine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "Bretaigne"
},
"expansion": "Old French Bretaigne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ML.",
"3": "Britānia"
},
"expansion": "Medieval Latin Britānia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "Britannia"
},
"expansion": "Latin Britannia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "Bretene",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of Bretene",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Breoton"
},
"expansion": "Old English Breoton",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Anglo-Norman Britaine, Bretaine, Bretagne, variants of Old French Bretaigne, Bretannie via Medieval Latin Britānia, Bretannia from Latin Britannia; whence a doublet of Bretene via Old English Breoton, Breten.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{gen}}}",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "Britayne",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Britayne",
"name": "enm-proper noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Briton"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britoun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Breton"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bretoun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bruton"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brytoun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britoner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britonish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brittish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brittische"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brettish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bruttische"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bruytish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Engelond"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wales"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Scotlond"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cornwaile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "place",
"langcode": "enm",
"name": "England",
"orig": "enm:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A year and more lasted this blissful life, / Until the knight of whom I thus speak, / That was called Arveragus of Kayrrud, / Prepared himself to go and dwell a year or two / In England, which was also called Britain",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Ffrankeleẏns Tale”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 155, recto:",
"text": "A yeer and moore laſted this bliſful lyf, / Til that the knyght of which I ſpeke of thus, / That of Kayrrud was cleped Arveragus, / Shoop hym to goon and dwelle a yeer or twayne / In Engelond, that cleped was ek Britayne",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1461, John Wrexworth, Guyan King-of-Arms, Grant of Arms to William Swayne of Somerset (Add. MS. 14295, fo. 5b)",
"text": "The wᶜʰ blason I the foresayd Gwyon Kinge of Armes witnesse: not then borne of any other ꝑson whatsoever he bee wᵗʰin the Realme of England (otherwyse called the Ile of Great Brittaigne)"
}
],
"glosses": [
"Britain"
],
"id": "en-Britayne-enm-name-DrBFMB7z",
"links": [
[
"Britain",
"Britain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Engelond"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "place",
"langcode": "enm",
"name": "Brittany",
"orig": "enm:Brittany",
"parents": [
"France",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1386, Geoffrey Chaucer, “The Franklin's Tale”, in Canterbury Tales, Oxford, published 1988, page 178:",
"text": "In Armorik, that called is Britayne, / Ther was a knyght that loved and dide his payne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Brittany"
],
"id": "en-Britayne-enm-name-PZPiMgEK",
"links": [
[
"Brittany",
"Brittany"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Armorik"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britaine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britaigne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brittaigne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Briteyne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brytayn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bretain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bretaine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bretaigne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bretainne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bretaygne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Breteigne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Breteine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Breteyn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brutaigne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brutaine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bruteine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Breotene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Early-Middle-English"
],
"word": "Bretene"
}
],
"word": "Britayne"
}
{
"categories": [
"Middle English doublets",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English proper nouns",
"Middle English terms borrowed from Anglo-Norman",
"Middle English terms derived from Anglo-Norman",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms derived from Medieval Latin",
"Middle English terms derived from Old French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Brittany",
"enm:England"
],
"derived": [
{
"word": "Gret Britaine"
},
{
"word": "Grete Britayne"
},
{
"word": "Grete Britaigne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Britain"
},
"expansion": "English: Britain",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Britain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "Britaine"
},
"expansion": "Anglo-Norman Britaine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "Bretaigne"
},
"expansion": "Old French Bretaigne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ML.",
"3": "Britānia"
},
"expansion": "Medieval Latin Britānia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "Britannia"
},
"expansion": "Latin Britannia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "Bretene",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of Bretene",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Breoton"
},
"expansion": "Old English Breoton",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Anglo-Norman Britaine, Bretaine, Bretagne, variants of Old French Bretaigne, Bretannie via Medieval Latin Britānia, Bretannia from Latin Britannia; whence a doublet of Bretene via Old English Breoton, Breten.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{gen}}}",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "Britayne",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Britayne",
"name": "enm-proper noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Briton"
},
{
"word": "Britoun"
},
{
"word": "Breton"
},
{
"word": "Bretoun"
},
{
"word": "Bruton"
},
{
"word": "Brytoun"
},
{
"word": "Britoner"
},
{
"word": "Britonish"
},
{
"word": "Brittish"
},
{
"word": "Brittische"
},
{
"word": "Brettish"
},
{
"word": "Bruttische"
},
{
"word": "Bruytish"
},
{
"word": "Engelond"
},
{
"word": "Wales"
},
{
"word": "Scotlond"
},
{
"word": "Cornwaile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A year and more lasted this blissful life, / Until the knight of whom I thus speak, / That was called Arveragus of Kayrrud, / Prepared himself to go and dwell a year or two / In England, which was also called Britain",
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Ffrankeleẏns Tale”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 155, recto:",
"text": "A yeer and moore laſted this bliſful lyf, / Til that the knyght of which I ſpeke of thus, / That of Kayrrud was cleped Arveragus, / Shoop hym to goon and dwelle a yeer or twayne / In Engelond, that cleped was ek Britayne",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1461, John Wrexworth, Guyan King-of-Arms, Grant of Arms to William Swayne of Somerset (Add. MS. 14295, fo. 5b)",
"text": "The wᶜʰ blason I the foresayd Gwyon Kinge of Armes witnesse: not then borne of any other ꝑson whatsoever he bee wᵗʰin the Realme of England (otherwyse called the Ile of Great Brittaigne)"
}
],
"glosses": [
"Britain"
],
"links": [
[
"Britain",
"Britain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Engelond"
}
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1386, Geoffrey Chaucer, “The Franklin's Tale”, in Canterbury Tales, Oxford, published 1988, page 178:",
"text": "In Armorik, that called is Britayne, / Ther was a knyght that loved and dide his payne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Brittany"
],
"links": [
[
"Brittany",
"Brittany"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Armorik"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Britaine"
},
{
"word": "Britane"
},
{
"word": "Britaigne"
},
{
"word": "Brittaigne"
},
{
"word": "Briteyne"
},
{
"word": "Brytayn"
},
{
"word": "Bretain"
},
{
"word": "Bretaine"
},
{
"word": "Bretaigne"
},
{
"word": "Bretainne"
},
{
"word": "Bretaygne"
},
{
"word": "Breteigne"
},
{
"word": "Breteine"
},
{
"word": "Breteyn"
},
{
"word": "Brutaigne"
},
{
"word": "Brutaine"
},
{
"word": "Bruteine"
},
{
"word": "Breotene"
},
{
"tags": [
"Early-Middle-English"
],
"word": "Bretene"
}
],
"word": "Britayne"
}
Download raw JSONL data for Britayne meaning in Middle English (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.