"մարզպան" meaning in Middle Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْزَبَان",
        "t": "a dry measure for grain"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْزَبَان (marzabān, “a dry measure for grain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܰܪܙܒܳܢܳܐ",
        "t": "a serving of grain",
        "tr": "marzəḇānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܰܪܙܒܳܢܳܐ (marzəḇānā, “a serving of grain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מַרְזְבָא",
        "tr": "marzəḇā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַרְזְבָא (marzəḇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܰܪܙܺܝܒܳܐ",
        "tr": "marzīḇā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܰܪܙܺܝܒܳܐ (marzīḇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِرْزَاب"
      },
      "expansion": "Arabic مِرْزَاب (mirzāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մաղզմայ"
      },
      "expansion": "Old Armenian մաղզմայ (małzmay)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical with Arabic مَرْزَبَان (marzabān, “a dry measure for grain”), Classical Syriac ܡܰܪܙܒܳܢܳܐ (marzəḇānā, “a serving of grain”), which Ačaṙyan derives from unattested Iranian, but which can have a Semitic explanation: compare Aramaic מַרְזְבָא (marzəḇā), מַרְזִיבָא (marzīḇā), Classical Syriac ܡܰܪܙܺܝܒܳܐ (marzīḇā), Arabic مِرْزَاب (mirzāb), all meaning a spout or gutter, which are close enough that the CAL was tempted to “emend” the Syriac to ܡܰܪܙܒܳܐ* (marzəḇā), unwitting of the Arabic and Armenian. Note that -ān is a typical Aramaic ending.\nSome of the alternative forms are apparently contaminated with variants of Old Armenian մաղզմայ (małzmay).",
  "forms": [
    {
      "form": "marzpan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "մարզպան • (marzpan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "axm:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a measure of grain or liquid, equal to ¹⁄₁₀ մոդ (mod)"
      ],
      "id": "en-մարզպան-axm-noun-TrWJfG0V",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ],
        [
          "մոդ",
          "մոդ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "marzman",
          "word": "մարզման"
        },
        {
          "roman": "marcpan",
          "word": "մարծպան"
        },
        {
          "roman": "marazpan",
          "word": "մարազպան"
        },
        {
          "roman": "mazmēn",
          "word": "մազմէն"
        },
        {
          "roman": "mazman",
          "word": "մազման"
        },
        {
          "roman": "marzan",
          "word": "մարզան"
        },
        {
          "english": "cited by NHB",
          "roman": "marz",
          "word": "մարզ"
        },
        {
          "word": "without attestation"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "մարզպան"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْزَبَان",
        "t": "a dry measure for grain"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْزَبَان (marzabān, “a dry measure for grain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܰܪܙܒܳܢܳܐ",
        "t": "a serving of grain",
        "tr": "marzəḇānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܰܪܙܒܳܢܳܐ (marzəḇānā, “a serving of grain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מַרְזְבָא",
        "tr": "marzəḇā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַרְזְבָא (marzəḇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܰܪܙܺܝܒܳܐ",
        "tr": "marzīḇā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܰܪܙܺܝܒܳܐ (marzīḇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِرْزَاب"
      },
      "expansion": "Arabic مِرْزَاب (mirzāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մաղզմայ"
      },
      "expansion": "Old Armenian մաղզմայ (małzmay)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical with Arabic مَرْزَبَان (marzabān, “a dry measure for grain”), Classical Syriac ܡܰܪܙܒܳܢܳܐ (marzəḇānā, “a serving of grain”), which Ačaṙyan derives from unattested Iranian, but which can have a Semitic explanation: compare Aramaic מַרְזְבָא (marzəḇā), מַרְזִיבָא (marzīḇā), Classical Syriac ܡܰܪܙܺܝܒܳܐ (marzīḇā), Arabic مِرْزَاب (mirzāb), all meaning a spout or gutter, which are close enough that the CAL was tempted to “emend” the Syriac to ܡܰܪܙܒܳܐ* (marzəḇā), unwitting of the Arabic and Armenian. Note that -ān is a typical Aramaic ending.\nSome of the alternative forms are apparently contaminated with variants of Old Armenian մաղզմայ (małzmay).",
  "forms": [
    {
      "form": "marzpan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "մարզպան • (marzpan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Semitic languages",
        "Middle Armenian terms derived from Semitic languages",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "axm:Units of measure"
      ],
      "glosses": [
        "a measure of grain or liquid, equal to ¹⁄₁₀ մոդ (mod)"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ],
        [
          "մոդ",
          "մոդ#Old_Armenian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "marzman",
      "word": "մարզման"
    },
    {
      "roman": "marcpan",
      "word": "մարծպան"
    },
    {
      "roman": "marazpan",
      "word": "մարազպան"
    },
    {
      "roman": "mazmēn",
      "word": "մազմէն"
    },
    {
      "roman": "mazman",
      "word": "մազման"
    },
    {
      "roman": "marzan",
      "word": "մարզան"
    },
    {
      "english": "cited by NHB",
      "roman": "marz",
      "word": "մարզ"
    },
    {
      "word": "without attestation"
    }
  ],
  "word": "մարզպան"
}