"մաշկաթև" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մաշկաթեւ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկթեփ (mašktʻepʻ); մաշկընթեւ (maškəntʻew); մաշկաթուլա (maškatʻula)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկթեփ (mašktʻepʻ); մաշկընթեւ (maškəntʻew); մաշկաթուլա (maškatʻula)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "maşketep",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: maşketep",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: maşketep"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "მაჩქათელა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: მაჩქათელა (mačkatela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: მაჩქათელა (mačkatela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "маьшкаьтил",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: маьшкаьтил (mäškätil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: маьшкаьтил (mäškätil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "մաշկաթեւ",
        "4": "",
        "5": "having a wing of skin"
      },
      "expansion": "Old Armenian մաշկաթեւ (maškatʻew, “having a wing of skin”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian մաշկաթեւ (maškatʻew, “having a wing of skin”), originally an epithet of the bat.",
  "forms": [
    {
      "form": "maškatʻew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maškatʻewi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մաշկաթև • (maškatʻew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "sg": "մաշկաթեւի"
      },
      "expansion": "մաշկաթև • (maškatʻew), genitive singular մաշկաթեւի (maškatʻewi)",
      "name": "axm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Bats",
          "orig": "axm:Bats",
          "parents": [
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "maškatʻewik",
          "word": "մաշկաթեւիկ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bat has no feathers,\n[It has a skin] like the leather dressed by a cobbler.\nIt has ears and a downward tail\nJust like a mouse hanging down from a branch.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʿ Tʿṙčʿnocʿ [Praise of Birds] 222.–225",
          "roman": "Yistak zed mukn ē ostəwar.",
          "text": "Մաշկաթեւին փետուր չկայր,\nԶինչ որ գործէ զսէկըն կաւշկար․\nՈւնի ականջ ու ագին ի վայր,\nՅիստակ զեդ մուկն է ոստըւար։\nMaškatʻewin pʻetur čʻkayr,\nZinčʻ or gorcē zsēkən kawškar;\nUni akanǰ u agin i vayr,"
        },
        {
          "english": "the wing and the color [of the stingray] are similar to a bat; the tail is similar to the tail of a mouse; and in it it has a sting like a needle",
          "ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses] Table Š",
          "roman": "tʻewn ew gunn maškatʻew ku nmani; ew agin nman ē mkan agun; ew mēǰn pʻuš uni zerd aseġ",
          "text": "թեւն եւ գունն մաշկաթեւ կու նմանի․ եւ ագին նման է մկան ագուն․ եւ մէջն փուշ ունի զերդ ասեղ"
        },
        {
          "ref": "16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] 137",
          "text": "Մաշկաթեւ · չղջիկան։\nMaškatʻew · čʻłǰikan.\nMaškatʻew — bat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bat"
      ],
      "id": "en-մաշկաթև-axm-noun-ylvOwS9x",
      "links": [
        [
          "bat",
          "bat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mašktʻew",
          "word": "մաշկթեւ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "մաշկաթև"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "maškatʻewik",
      "word": "մաշկաթեւիկ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մաշկաթեւ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկթեփ (mašktʻepʻ); մաշկընթեւ (maškəntʻew); մաշկաթուլա (maškatʻula)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկաթեւ (maškatʻew), մաշկթեփ (mašktʻepʻ); մաշկընթեւ (maškəntʻew); մաշկաթուլա (maškatʻula)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "maşketep",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: maşketep",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: maşketep"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "მაჩქათელა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: მაჩქათელა (mačkatela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: მაჩქათელა (mačkatela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "маьшкаьтил",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: маьшкаьтил (mäškätil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: маьшкаьтил (mäškätil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "մաշկաթեւ",
        "4": "",
        "5": "having a wing of skin"
      },
      "expansion": "Old Armenian մաշկաթեւ (maškatʻew, “having a wing of skin”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian մաշկաթեւ (maškatʻew, “having a wing of skin”), originally an epithet of the bat.",
  "forms": [
    {
      "form": "maškatʻew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maškatʻewi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մաշկաթև • (maškatʻew)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "sg": "մաշկաթեւի"
      },
      "expansion": "մաշկաթև • (maškatʻew), genitive singular մաշկաթեւի (maškatʻewi)",
      "name": "axm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "axm:Bats"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bat has no feathers,\n[It has a skin] like the leather dressed by a cobbler.\nIt has ears and a downward tail\nJust like a mouse hanging down from a branch.",
          "ref": "13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʿ Tʿṙčʿnocʿ [Praise of Birds] 222.–225",
          "roman": "Yistak zed mukn ē ostəwar.",
          "text": "Մաշկաթեւին փետուր չկայր,\nԶինչ որ գործէ զսէկըն կաւշկար․\nՈւնի ականջ ու ագին ի վայր,\nՅիստակ զեդ մուկն է ոստըւար։\nMaškatʻewin pʻetur čʻkayr,\nZinčʻ or gorcē zsēkən kawškar;\nUni akanǰ u agin i vayr,"
        },
        {
          "english": "the wing and the color [of the stingray] are similar to a bat; the tail is similar to the tail of a mouse; and in it it has a sting like a needle",
          "ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses] Table Š",
          "roman": "tʻewn ew gunn maškatʻew ku nmani; ew agin nman ē mkan agun; ew mēǰn pʻuš uni zerd aseġ",
          "text": "թեւն եւ գունն մաշկաթեւ կու նմանի․ եւ ագին նման է մկան ագուն․ եւ մէջն փուշ ունի զերդ ասեղ"
        },
        {
          "ref": "16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] 137",
          "text": "Մաշկաթեւ · չղջիկան։\nMaškatʻew · čʻłǰikan.\nMaškatʻew — bat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bat"
      ],
      "links": [
        [
          "bat",
          "bat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mašktʻew",
      "word": "մաշկթեւ"
    }
  ],
  "word": "մաշկաթև"
}