"ասփուր" meaning in Middle Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "عُصْفُر"
      },
      "expansion": "Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1628"
      },
      "expansion": "[1628]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1629"
      },
      "expansion": "[1629]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur). The forms with an մ- (m-) are from the related مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”).\nAčaṙyan records the given names Մասպուռ (Maspuṙ) [1628] and Մասփուր (Maspʻur) [1629] as alternative forms of Մասուր (Masur, literally “rosehip”), but they are rather derived from this safflower word.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspʻur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ասփուր • (aspʻur)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Thistles",
          "orig": "axm:Thistles",
          "parents": [
            "Composites",
            "Asterales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "Կրտոմ (vars. կրտում, կտրոմ) = մասփարի (vars. մարփարի, մասփրի, կասփարի) հունդ ։\nKrtom (vars. krtum, ktrom) = maspʻari (vars. marpʻari, maspʻri, kaspʻari) hund .\nقُرْطُم (qurṭum) = seed of safflower"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "Ալոփալջիլ (var. ալոփալջրիկ) = մասփուրի հունդ։\nAlopʻalǰil (var. alopʻalǰrik) = maspʻuri hund.\nالْعُصْفُر (al-ʕuṣfur) = seed of safflower"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safflower, Carthamus tinctorius"
      ],
      "id": "en-ասփուր-axm-noun-7d74VTgc",
      "links": [
        [
          "safflower",
          "safflower"
        ],
        [
          "Carthamus tinctorius",
          "Carthamus tinctorius#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ղրտում"
        },
        {
          "roman": "aspur",
          "word": "ասպուր"
        },
        {
          "roman": "aspuṙ",
          "word": "ասպուռ"
        },
        {
          "roman": "asfur",
          "word": "ասֆուր"
        },
        {
          "roman": "maspʻur",
          "word": "մասփուր"
        },
        {
          "roman": "maspʻar",
          "word": "մասփար"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ասփուր"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "عُصْفُر"
      },
      "expansion": "Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1628"
      },
      "expansion": "[1628]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1629"
      },
      "expansion": "[1629]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur). The forms with an մ- (m-) are from the related مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”).\nAčaṙyan records the given names Մասպուռ (Maspuṙ) [1628] and Մասփուր (Maspʻur) [1629] as alternative forms of Մասուր (Masur, literally “rosehip”), but they are rather derived from this safflower word.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspʻur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ասփուր • (aspʻur)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Arabic",
        "Middle Armenian terms derived from Arabic",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "axm:Thistles"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "Կրտոմ (vars. կրտում, կտրոմ) = մասփարի (vars. մարփարի, մասփրի, կասփարի) հունդ ։\nKrtom (vars. krtum, ktrom) = maspʻari (vars. marpʻari, maspʻri, kaspʻari) hund .\nقُرْطُم (qurṭum) = seed of safflower"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "Ալոփալջիլ (var. ալոփալջրիկ) = մասփուրի հունդ։\nAlopʻalǰil (var. alopʻalǰrik) = maspʻuri hund.\nالْعُصْفُر (al-ʕuṣfur) = seed of safflower"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safflower, Carthamus tinctorius"
      ],
      "links": [
        [
          "safflower",
          "safflower"
        ],
        [
          "Carthamus tinctorius",
          "Carthamus tinctorius#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ղրտում"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aspur",
      "word": "ասպուր"
    },
    {
      "roman": "aspuṙ",
      "word": "ասպուռ"
    },
    {
      "roman": "asfur",
      "word": "ասֆուր"
    },
    {
      "roman": "maspʻur",
      "word": "մասփուր"
    },
    {
      "roman": "maspʻar",
      "word": "մասփար"
    }
  ],
  "word": "ասփուր"
}