"ասփուր" meaning in All languages combined

See ասփուր on Wiktionary

Noun [Middle Armenian]

Forms: aspʻur [romanization]
Etymology: From Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur). The forms with an մ- (m-) are from the related مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”). Ačaṙyan records the given names Մասպուռ (Maspuṙ) [1628] and Մասփուր (Maspʻur) [1629] as alternative forms of Մասուր (Masur, literally “rosehip”), but they are rather derived from this safflower word. Etymology templates: {{bor|axm|ar|عُصْفُر}} Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur), {{m|axm||մ-}} մ- (m-), {{m|ar|مُعَصْفَر|t=safflower}} مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”), {{m|axm|Մասպուռ}} Մասպուռ (Maspuṙ), {{defdate|1628}} [1628], {{m|axm|Մասփուր}} Մասփուր (Maspʻur), {{defdate|1629}} [1629], {{m|axm|Մասուր|lit=rosehip}} Մասուր (Masur, literally “rosehip”) Head templates: {{head|axm|noun}} ասփուր • (aspʻur)
  1. safflower, Carthamus tinctorius Categories (lifeform): Thistles Synonyms: ղրտում, ասպուր (aspur), ասպուռ (aspuṙ), ասֆուր (asfur), մասփուր (maspʻur), մասփար (maspʻar)
    Sense id: en-ասփուր-axm-noun-7d74VTgc Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header

Download JSON data for ասփուր meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "عُصْفُر"
      },
      "expansion": "Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "",
        "3": "մ-"
      },
      "expansion": "մ- (m-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُعَصْفَر",
        "t": "safflower"
      },
      "expansion": "مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "Մասպուռ"
      },
      "expansion": "Մասպուռ (Maspuṙ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1628"
      },
      "expansion": "[1628]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "Մասփուր"
      },
      "expansion": "Մասփուր (Maspʻur)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1629"
      },
      "expansion": "[1629]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "Մասուր",
        "lit": "rosehip"
      },
      "expansion": "Մասուր (Masur, literally “rosehip”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur). The forms with an մ- (m-) are from the related مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”).\nAčaṙyan records the given names Մասպուռ (Maspuṙ) [1628] and Մասփուր (Maspʻur) [1629] as alternative forms of Մասուր (Masur, literally “rosehip”), but they are rather derived from this safflower word.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspʻur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ասփուր • (aspʻur)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Thistles",
          "orig": "axm:Thistles",
          "parents": [
            "Composites",
            "Asterales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "Կրտոմ (vars. կրտում, կտրոմ) = մասփարի (vars. մարփարի, մասփրի, կասփարի) հունդ ։\nKrtom (vars. krtum, ktrom) = maspʻari (vars. marpʻari, maspʻri, kaspʻari) hund .\nقُرْطُم (qurṭum) = seed of safflower"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "Ալոփալջիլ (var. ալոփալջրիկ) = մասփուրի հունդ։\nAlopʻalǰil (var. alopʻalǰrik) = maspʻuri hund.\nالْعُصْفُر (al-ʕuṣfur) = seed of safflower"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safflower, Carthamus tinctorius"
      ],
      "id": "en-ասփուր-axm-noun-7d74VTgc",
      "links": [
        [
          "safflower",
          "safflower"
        ],
        [
          "Carthamus tinctorius",
          "Carthamus tinctorius#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ղրտում"
        },
        {
          "roman": "aspur",
          "word": "ասպուր"
        },
        {
          "roman": "aspuṙ",
          "word": "ասպուռ"
        },
        {
          "roman": "asfur",
          "word": "ասֆուր"
        },
        {
          "roman": "maspʻur",
          "word": "մասփուր"
        },
        {
          "roman": "maspʻar",
          "word": "մասփար"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ասփուր"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "عُصْفُر"
      },
      "expansion": "Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "",
        "3": "մ-"
      },
      "expansion": "մ- (m-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُعَصْفَر",
        "t": "safflower"
      },
      "expansion": "مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "Մասպուռ"
      },
      "expansion": "Մասպուռ (Maspuṙ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1628"
      },
      "expansion": "[1628]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "Մասփուր"
      },
      "expansion": "Մասփուր (Maspʻur)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1629"
      },
      "expansion": "[1629]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "Մասուր",
        "lit": "rosehip"
      },
      "expansion": "Մասուր (Masur, literally “rosehip”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عُصْفُر (ʕuṣfur). The forms with an մ- (m-) are from the related مُعَصْفَر (muʕaṣfar, “safflower”).\nAčaṙyan records the given names Մասպուռ (Maspuṙ) [1628] and Մասփուր (Maspʻur) [1629] as alternative forms of Մասուր (Masur, literally “rosehip”), but they are rather derived from this safflower word.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspʻur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ասփուր • (aspʻur)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Arabic",
        "Middle Armenian terms derived from Arabic",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "axm:Thistles"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "Կրտոմ (vars. կրտում, կտրոմ) = մասփարի (vars. մարփարի, մասփրի, կասփարի) հունդ ։\nKrtom (vars. krtum, ktrom) = maspʻari (vars. marpʻari, maspʻri, kaspʻari) hund .\nقُرْطُم (qurṭum) = seed of safflower"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "Ալոփալջիլ (var. ալոփալջրիկ) = մասփուրի հունդ։\nAlopʻalǰil (var. alopʻalǰrik) = maspʻuri hund.\nالْعُصْفُر (al-ʕuṣfur) = seed of safflower"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safflower, Carthamus tinctorius"
      ],
      "links": [
        [
          "safflower",
          "safflower"
        ],
        [
          "Carthamus tinctorius",
          "Carthamus tinctorius#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ղրտում"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aspur",
      "word": "ասպուր"
    },
    {
      "roman": "aspuṙ",
      "word": "ասպուռ"
    },
    {
      "roman": "asfur",
      "word": "ասֆուր"
    },
    {
      "roman": "maspʻur",
      "word": "մասփուր"
    },
    {
      "roman": "maspʻar",
      "word": "մասփար"
    }
  ],
  "word": "ասփուր"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.