See साबण in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"4": "influence",
"5": "unc",
"6": "pt>sabão>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘭𑘰𑘤𑘜",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘭𑘰𑘤𑘜"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999) “साबण”, in <cite>A Dictionary of Old Marathi</cite>, Mumbai: Popular Prakashan</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pt",
"3": "sabão"
},
"expansion": "Portuguese sabão",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 314, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साबू"
},
"expansion": "Doublet of साबू (sābū)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)\nInherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa), from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source. Doublet of साबू (sābū).",
"forms": [
{
"form": "sābaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "साबण",
"roman": "sābaṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणा",
"roman": "sābṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणां-",
"roman": "sābṇān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाला",
"roman": "sābṇālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांना",
"roman": "sābṇānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाने",
"roman": "sābṇāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणानं",
"roman": "sābṇāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांनी",
"roman": "sābṇānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाशी",
"roman": "sābṇāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "साबणांशी",
"roman": "sābṇānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "साबणाचा",
"roman": "sābṇāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाचे",
"roman": "sābṇāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाची",
"roman": "sābṇācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाच्या",
"roman": "sābṇācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाचं",
"roman": "sābṇāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांचा",
"roman": "sābṇānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांचे",
"roman": "sābṇānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांची",
"roman": "sābṇāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांच्या",
"roman": "sābṇāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांचं",
"roman": "sābṇānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांच्या",
"roman": "sābṇāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबुण",
"roman": "sābuṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "साभण",
"roman": "sābhaṇ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "साभूण",
"roman": "sābhūṇ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"सा‧बण"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "साबण",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "साबण",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "साबण",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "साबण",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणा",
"2": "sābṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणां-",
"2": "sābṇān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाला",
"2": "sābṇālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांना",
"2": "sābṇānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाने",
"2": "sābṇāne",
"3": "साबणानं",
"4": "sābṇāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांनी",
"2": "sābṇānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाशी",
"2": "sābṇāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांशी",
"2": "sābṇānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणात",
"2": "sābṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांत",
"2": "sābṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणा",
"2": "sābṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांनो",
"2": "sābṇānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाचा",
"2": "sābṇāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाचे",
"2": "sābṇāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाची",
"2": "sābṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाच्या",
"2": "sābṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाचे",
"2": "sābṇāċe",
"3": "साबणाचं",
"4": "sābṇāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाची",
"2": "sābṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाच्या",
"2": "sābṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांचा",
"2": "sābṇānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांचे",
"2": "sābṇānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांची",
"2": "sābṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांच्या",
"2": "sābṇāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांचे",
"2": "sābṇānċe",
"3": "साबणांचं",
"4": "sābṇānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांची",
"2": "sābṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांच्या",
"2": "sābṇāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:omr:Tulpule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mr",
"name": "Bathing",
"orig": "mr:Bathing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "The dermatologist has advised her to change her soap.",
"roman": "tvacārogtajdnyānnī tilā sābaṇ badlaṇyācā sallā dilā āhe.",
"text": "त्वचारोगतज्ज्ञांनी तिला साबण बदलण्याचा सल्ला दिला आहे.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"id": "en-साबण-mr-noun-c2vC1OCU",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"wikipedia": [
"Anne Feldhaus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.bəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"word": "साबण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"4": "influence",
"5": "unc",
"6": "pt>sabão>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘭𑘰𑘤𑘜",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘭𑘰𑘤𑘜"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999) “साबण”, in <cite>A Dictionary of Old Marathi</cite>, Mumbai: Popular Prakashan</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pt",
"3": "sabão"
},
"expansion": "Portuguese sabão",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 314, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साबू"
},
"expansion": "Doublet of साबू (sābū)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)\nInherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa), from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source. Doublet of साबू (sābū).",
"forms": [
{
"form": "sābaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "साबण",
"roman": "sābaṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणा",
"roman": "sābṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणां-",
"roman": "sābṇān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाला",
"roman": "sābṇālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांना",
"roman": "sābṇānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाने",
"roman": "sābṇāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणानं",
"roman": "sābṇāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांनी",
"roman": "sābṇānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाशी",
"roman": "sābṇāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "साबणांशी",
"roman": "sābṇānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "साबणाचा",
"roman": "sābṇāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाचे",
"roman": "sābṇāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाची",
"roman": "sābṇācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाच्या",
"roman": "sābṇācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणाचं",
"roman": "sābṇāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांचा",
"roman": "sābṇānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांचे",
"roman": "sābṇānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांची",
"roman": "sābṇāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांच्या",
"roman": "sābṇāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांचं",
"roman": "sābṇānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबणांच्या",
"roman": "sābṇāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "साबुण",
"roman": "sābuṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "साभण",
"roman": "sābhaṇ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "साभूण",
"roman": "sābhūṇ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"सा‧बण"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "साबण",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "साबण",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "साबण",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "साबण",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणा",
"2": "sābṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणां-",
"2": "sābṇān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाला",
"2": "sābṇālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांना",
"2": "sābṇānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाने",
"2": "sābṇāne",
"3": "साबणानं",
"4": "sābṇāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांनी",
"2": "sābṇānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाशी",
"2": "sābṇāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांशी",
"2": "sābṇānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणात",
"2": "sābṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांत",
"2": "sābṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणा",
"2": "sābṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांनो",
"2": "sābṇānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाचा",
"2": "sābṇāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाचे",
"2": "sābṇāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाची",
"2": "sābṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाच्या",
"2": "sābṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाचे",
"2": "sābṇāċe",
"3": "साबणाचं",
"4": "sābṇāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाची",
"2": "sābṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणाच्या",
"2": "sābṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांचा",
"2": "sābṇānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांचे",
"2": "sābṇānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांची",
"2": "sābṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांच्या",
"2": "sābṇāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांचे",
"2": "sābṇānċe",
"3": "साबणांचं",
"4": "sābṇānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांची",
"2": "sābṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "साबणांच्या",
"2": "sābṇāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with etymology trees",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Ancient Greek",
"Marathi terms derived from Arabic",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Syriac",
"Marathi terms derived from Latin",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Portuguese",
"Marathi terms derived from Proto-Germanic",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with usage examples",
"Pages using invalid parameters when calling Template:R:omr:Tulpule",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/əɳ",
"Rhymes:Marathi/əɳ/2 syllables",
"mr:Bathing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "The dermatologist has advised her to change her soap.",
"roman": "tvacārogtajdnyānnī tilā sābaṇ badlaṇyācā sallā dilā āhe.",
"text": "त्वचारोगतज्ज्ञांनी तिला साबण बदलण्याचा सल्ला दिला आहे.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"wikipedia": [
"Anne Feldhaus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.bəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"word": "साबण"
}
Download raw JSONL data for साबण meaning in Marathi (11.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | साबणात sābṇāt | साबणांत sābṇāt'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | साबणा sābṇā | साबणांनो sābṇānno'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"साबण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.