See साबण on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nKonkani साबण (sābaṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nKonkani साबण (sābaṇ)\nBorrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn).",
"forms": [
{
"form": "sābaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sabonn",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಸಾಬಣ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "sabonn",
"5": "Kannada script",
"6": "ಸಾಬಣ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m (Latin script sabonn, Kannada script ಸಾಬಣ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "sabonn",
"3": "ಸಾಬಣ್",
"g": "m"
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m (Latin script sabonn, Kannada script ಸಾಬಣ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"id": "en-साबण-kok-noun-c2vC1OCU",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शाबू"
},
{
"word": "शाबावं"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːbəɳ]"
}
],
"word": "साबण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"4": "influence",
"5": "unc",
"6": "pt>sabão>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘭𑘰𑘤𑘜"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999) “साबण”, in <cite>A Dictionary of Old Marathi</cite>, Mumbai: Popular Prakashan</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pt",
"3": "sabão"
},
"expansion": "Portuguese sabão",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 314, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साबू"
},
"expansion": "Doublet of साबू (sābū)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)\nFirst attested as Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa). Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source. Doublet of साबू (sābū).",
"forms": [
{
"form": "sābaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"सा‧बण"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:omr:Tulpule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"id": "en-साबण-mr-noun-c2vC1OCU",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sābuṇ",
"word": "साबुण"
},
{
"roman": "sābhaṇ",
"word": "साभण"
},
{
"roman": "sābhūṇ",
"tags": [
"rare"
],
"word": "साभूण"
}
],
"wikipedia": [
"Anne Feldhaus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.bəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"word": "साबण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nKonkani साबण (sābaṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nKonkani साबण (sābaṇ)\nBorrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn).",
"forms": [
{
"form": "sābaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sabonn",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಸಾಬಣ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "sabonn",
"5": "Kannada script",
"6": "ಸಾಬಣ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m (Latin script sabonn, Kannada script ಸಾಬಣ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "sabonn",
"3": "ಸಾಬಣ್",
"g": "m"
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m (Latin script sabonn, Kannada script ಸಾಬಣ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani entries with etymology trees",
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani masculine nouns",
"Konkani nouns",
"Konkani terms borrowed from Classical Persian",
"Konkani terms derived from Ancient Greek",
"Konkani terms derived from Arabic",
"Konkani terms derived from Classical Persian",
"Konkani terms derived from Classical Syriac",
"Konkani terms derived from Latin",
"Konkani terms derived from Proto-Germanic",
"Konkani terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शाबू"
},
{
"word": "शाबावं"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːbəɳ]"
}
],
"word": "साबण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"4": "influence",
"5": "unc",
"6": "pt>sabão>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘭𑘰𑘤𑘜"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999) “साबण”, in <cite>A Dictionary of Old Marathi</cite>, Mumbai: Popular Prakashan</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pt",
"3": "sabão"
},
"expansion": "Portuguese sabão",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 314, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साबू"
},
"expansion": "Doublet of साबू (sābū)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nMarathi साबण (sābaṇ)\nFirst attested as Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa). Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source. Doublet of साबू (sābū).",
"forms": [
{
"form": "sābaṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "साबण • (sābaṇ) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"सा‧बण"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with etymology trees",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Ancient Greek",
"Marathi terms derived from Arabic",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Syriac",
"Marathi terms derived from Latin",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Portuguese",
"Marathi terms derived from Proto-Germanic",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:R:omr:Tulpule",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/əɳ",
"Rhymes:Marathi/əɳ/2 syllables"
],
"glosses": [
"soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"wikipedia": [
"Anne Feldhaus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.bəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sābuṇ",
"word": "साबुण"
},
{
"roman": "sābhaṇ",
"word": "साभण"
},
{
"roman": "sābhūṇ",
"tags": [
"rare"
],
"word": "साभूण"
}
],
"word": "साबण"
}
Download raw JSONL data for साबण meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"साबण",
"Template:ref",
"ARGVAL-1",
"Template:R:omr:Tulpule",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "",
"title": "साबण",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.