See रोटी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for रोटी meaning in Marathi (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रोटिका"
},
"expansion": "Sanskrit रोटिका (roṭikā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit रोटिका (roṭikā).",
"forms": [
{
"form": "roṭī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रोटी",
"roman": "roṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्या",
"roman": "roṭyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यां-",
"roman": "roṭyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीला",
"roman": "roṭīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांना",
"roman": "roṭyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीने",
"roman": "roṭīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीनं",
"roman": "roṭīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांनी",
"roman": "roṭyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीशी",
"roman": "roṭīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रोट्यांशी",
"roman": "roṭyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रोटीचा",
"roman": "roṭīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीचे",
"roman": "roṭīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीची",
"roman": "roṭīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीच्या",
"roman": "roṭīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीचं",
"roman": "roṭīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांचा",
"roman": "roṭyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांचे",
"roman": "roṭyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांची",
"roman": "roṭyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांच्या",
"roman": "roṭyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांचं",
"roman": "roṭyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांच्या",
"roman": "roṭyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रोटी • (roṭī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रोटी • (roṭī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रोट्या",
"dir_pl_tr": "roṭyā",
"dir_sg": "रोटी",
"dir_sg_tr": "roṭī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "रोट",
"pl_stem_tr": "roṭ",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "रोट",
"sg_stem_tr": "roṭ",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्या",
"2": "roṭyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्या",
"2": "roṭyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यां-",
"2": "roṭyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीला",
"2": "roṭīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांना",
"2": "roṭyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीने",
"2": "roṭīne",
"3": "रोटीनं",
"4": "roṭīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांनी",
"2": "roṭyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीशी",
"2": "roṭīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांशी",
"2": "roṭyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीत",
"2": "roṭīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांत",
"2": "roṭyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांनो",
"2": "roṭyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीचा",
"2": "roṭīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीचे",
"2": "roṭīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीची",
"2": "roṭīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीच्या",
"2": "roṭīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीचे",
"2": "roṭīċe",
"3": "रोटीचं",
"4": "roṭīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीची",
"2": "roṭīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीच्या",
"2": "roṭīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांचा",
"2": "roṭyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांचे",
"2": "roṭyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांची",
"2": "roṭyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांच्या",
"2": "roṭyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांचे",
"2": "roṭyānċe",
"3": "रोट्यांचं",
"4": "roṭyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांची",
"2": "roṭyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांच्या",
"2": "roṭyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Breads",
"orig": "mr:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bread (less common)"
],
"id": "en-रोटी-mr-noun-eJTeQlEM",
"links": [
[
"bread",
"bread"
]
],
"related": [
{
"roman": "pāv",
"word": "पाव"
},
{
"roman": "poḷī",
"word": "पोळी"
},
{
"roman": "bhākrī",
"word": "भाकरी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾo.ʈi/"
},
{
"ipa": "[ɾo.ʈiː]"
}
],
"word": "रोटी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रोटिका"
},
"expansion": "Sanskrit रोटिका (roṭikā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit रोटिका (roṭikā).",
"forms": [
{
"form": "roṭī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रोटी",
"roman": "roṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्या",
"roman": "roṭyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यां-",
"roman": "roṭyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीला",
"roman": "roṭīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांना",
"roman": "roṭyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीने",
"roman": "roṭīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीनं",
"roman": "roṭīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांनी",
"roman": "roṭyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीशी",
"roman": "roṭīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रोट्यांशी",
"roman": "roṭyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रोटीचा",
"roman": "roṭīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीचे",
"roman": "roṭīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीची",
"roman": "roṭīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीच्या",
"roman": "roṭīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोटीचं",
"roman": "roṭīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांचा",
"roman": "roṭyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांचे",
"roman": "roṭyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांची",
"roman": "roṭyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांच्या",
"roman": "roṭyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांचं",
"roman": "roṭyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रोट्यांच्या",
"roman": "roṭyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रोटी • (roṭī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रोटी • (roṭī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रोट्या",
"dir_pl_tr": "roṭyā",
"dir_sg": "रोटी",
"dir_sg_tr": "roṭī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "रोट",
"pl_stem_tr": "roṭ",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "रोट",
"sg_stem_tr": "roṭ",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्या",
"2": "roṭyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्या",
"2": "roṭyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यां-",
"2": "roṭyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीला",
"2": "roṭīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांना",
"2": "roṭyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीने",
"2": "roṭīne",
"3": "रोटीनं",
"4": "roṭīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांनी",
"2": "roṭyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीशी",
"2": "roṭīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांशी",
"2": "roṭyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीत",
"2": "roṭīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांत",
"2": "roṭyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटी",
"2": "roṭī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांनो",
"2": "roṭyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीचा",
"2": "roṭīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीचे",
"2": "roṭīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीची",
"2": "roṭīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीच्या",
"2": "roṭīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीचे",
"2": "roṭīċe",
"3": "रोटीचं",
"4": "roṭīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीची",
"2": "roṭīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोटीच्या",
"2": "roṭīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांचा",
"2": "roṭyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांचे",
"2": "roṭyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांची",
"2": "roṭyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांच्या",
"2": "roṭyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांचे",
"2": "roṭyānċe",
"3": "रोट्यांचं",
"4": "roṭyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांची",
"2": "roṭyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रोट्यांच्या",
"2": "roṭyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pāv",
"word": "पाव"
},
{
"roman": "poḷī",
"word": "पोळी"
},
{
"roman": "bhākrī",
"word": "भाकरी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi entries with topic categories using raw markup",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ī-stem nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Prakrit term requests",
"mr:Breads"
],
"glosses": [
"bread (less common)"
],
"links": [
[
"bread",
"bread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾo.ʈi/"
},
{
"ipa": "[ɾo.ʈiː]"
}
],
"word": "रोटी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.