See कारण in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra",
"3": "inc-ash",
"4": "sa",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"4": "",
"5": "cause",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"t": "cause"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"t": "cause"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कारण",
"t": "cause"
},
"expansion": "Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”), from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sc": "Deva",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कारण • (kāraṇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "कारण • (kāraṇ)",
"name": "mr-con"
}
],
"hyphenation": [
"का‧रण"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "He cannot go play because he hasn't finished his homework yet.",
"roman": "to kheḷāylā jāū śakat nāhī kāraṇ tyāne ajūn tyāce gruhpāṭh pūrṇa kelele nāhī.",
"text": "तो खेळायला जाऊ शकत नाही कारण त्याने अजून त्याचे गृहपाठ पूर्ण केलेले नाही.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because"
],
"id": "en-कारण-mr-conj-pRGu7rih",
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"word": "कारण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra",
"3": "inc-ash",
"4": "sa",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"4": "",
"5": "cause",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"t": "cause"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"t": "cause"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कारण",
"t": "cause"
},
"expansion": "Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”), from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारण",
"roman": "kāraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणे",
"roman": "kāraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणं",
"roman": "kārṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणा",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणां-",
"roman": "kāraṇān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाला",
"roman": "kāraṇālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांना",
"roman": "kāraṇānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाने",
"roman": "kāraṇāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणानं",
"roman": "kāraṇāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांनी",
"roman": "kāraṇānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाशी",
"roman": "kāraṇāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कारणांशी",
"roman": "kāraṇānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारणाचा",
"roman": "kāraṇāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाचे",
"roman": "kāraṇāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाची",
"roman": "kāraṇācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाच्या",
"roman": "kāraṇācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाचं",
"roman": "kāraṇāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांचा",
"roman": "kāraṇānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांचे",
"roman": "kāraṇānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांची",
"roman": "kāraṇāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांच्या",
"roman": "kāraṇāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांचं",
"roman": "kāraṇānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांच्या",
"roman": "kāraṇāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कारण • (kāraṇ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "कारण • (kāraṇ) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"का‧रण"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "कारणे",
"dir_pl_alt": "कारणं",
"dir_pl_tr": "kāraṇe",
"dir_sg": "कारण",
"dir_sg_tr": "kāraṇ",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "कारण",
"pl_stem_tr": "kāraṇ",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "कारण",
"sg_stem_tr": "kāraṇ",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "कारण",
"2": "kāraṇ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणे",
"2": "kāraṇe",
"3": "कारणं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारण",
"2": "kāraṇ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणे",
"2": "kāraṇe",
"3": "कारणं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणा",
"2": "kāraṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणां-",
"2": "kāraṇān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाला",
"2": "kāraṇālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांना",
"2": "kāraṇānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाने",
"2": "kāraṇāne",
"3": "कारणानं",
"4": "kāraṇāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांनी",
"2": "kāraṇānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाशी",
"2": "kāraṇāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांशी",
"2": "kāraṇānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणात",
"2": "kāraṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांत",
"2": "kāraṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणा",
"2": "kāraṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांनो",
"2": "kāraṇānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाचा",
"2": "kāraṇāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाचे",
"2": "kāraṇāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाची",
"2": "kāraṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाच्या",
"2": "kāraṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाचे",
"2": "kāraṇāċe",
"3": "कारणाचं",
"4": "kāraṇāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाची",
"2": "kāraṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाच्या",
"2": "kāraṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांचा",
"2": "kāraṇānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांचे",
"2": "kāraṇānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांची",
"2": "kāraṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांच्या",
"2": "kāraṇāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांचे",
"2": "kāraṇānċe",
"3": "कारणांचं",
"4": "kāraṇānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांची",
"2": "kāraṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांच्या",
"2": "kāraṇāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "Heavy rain was the cause of the flood.",
"roman": "musaḷdhār pāūs he purāce kāraṇ hote.",
"text": "मुसळधार पाऊस हे पुराचे कारण होते.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause, reason"
],
"id": "en-कारण-mr-noun-P7lx6SUB",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 82",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 67",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 82",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "He is always looking for an excuse to leave work early.",
"roman": "to nehmī kāmāvrūn lavkar nighaṇyāsāṭhī kāraṇ śodhat asto.",
"text": "तो नेहमी कामावरून लवकर निघण्यासाठी कारण शोधत असतो.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse"
],
"id": "en-कारण-mr-noun-t2wdsfJL",
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "निमित्त"
},
{
"word": "सबब"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"word": "कारण"
}
{
"categories": [
"Marathi conjunctions",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Prakrit",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Marathi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Prakrit",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/əɳ",
"Rhymes:Marathi/əɳ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra",
"3": "inc-ash",
"4": "sa",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"4": "",
"5": "cause",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"t": "cause"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"t": "cause"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कारण",
"t": "cause"
},
"expansion": "Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”), from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sc": "Deva",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कारण • (kāraṇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "कारण • (kāraṇ)",
"name": "mr-con"
}
],
"hyphenation": [
"का‧रण"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "He cannot go play because he hasn't finished his homework yet.",
"roman": "to kheḷāylā jāū śakat nāhī kāraṇ tyāne ajūn tyāce gruhpāṭh pūrṇa kelele nāhī.",
"text": "तो खेळायला जाऊ शकत नाही कारण त्याने अजून त्याचे गृहपाठ पूर्ण केलेले नाही.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because"
],
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"word": "कारण"
}
{
"categories": [
"Marathi conjunctions",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Prakrit",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Marathi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Prakrit",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/əɳ",
"Rhymes:Marathi/əɳ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra",
"3": "inc-ash",
"4": "sa",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"4": "",
"5": "cause",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"t": "cause"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"t": "cause"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कारण",
"t": "cause"
},
"expansion": "Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘨𑘜 (kāraṇa, “cause”), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa, “cause”), from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारण",
"roman": "kāraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणे",
"roman": "kāraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणं",
"roman": "kārṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणा",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणां-",
"roman": "kāraṇān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाला",
"roman": "kāraṇālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांना",
"roman": "kāraṇānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाने",
"roman": "kāraṇāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणानं",
"roman": "kāraṇāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांनी",
"roman": "kāraṇānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाशी",
"roman": "kāraṇāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कारणांशी",
"roman": "kāraṇānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारणाचा",
"roman": "kāraṇāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाचे",
"roman": "kāraṇāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाची",
"roman": "kāraṇācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाच्या",
"roman": "kāraṇācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणाचं",
"roman": "kāraṇāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांचा",
"roman": "kāraṇānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांचे",
"roman": "kāraṇānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांची",
"roman": "kāraṇāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांच्या",
"roman": "kāraṇāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांचं",
"roman": "kāraṇānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कारणांच्या",
"roman": "kāraṇāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कारण • (kāraṇ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "कारण • (kāraṇ) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"का‧रण"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "कारणे",
"dir_pl_alt": "कारणं",
"dir_pl_tr": "kāraṇe",
"dir_sg": "कारण",
"dir_sg_tr": "kāraṇ",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "कारण",
"pl_stem_tr": "kāraṇ",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "कारण",
"sg_stem_tr": "kāraṇ",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "कारण",
"2": "kāraṇ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणे",
"2": "kāraṇe",
"3": "कारणं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारण",
"2": "kāraṇ"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणे",
"2": "kāraṇe",
"3": "कारणं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणा",
"2": "kāraṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणां-",
"2": "kāraṇān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाला",
"2": "kāraṇālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांना",
"2": "kāraṇānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाने",
"2": "kāraṇāne",
"3": "कारणानं",
"4": "kāraṇāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांनी",
"2": "kāraṇānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाशी",
"2": "kāraṇāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांशी",
"2": "kāraṇānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणात",
"2": "kāraṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांत",
"2": "kāraṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणा",
"2": "kāraṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांनो",
"2": "kāraṇānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाचा",
"2": "kāraṇāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाचे",
"2": "kāraṇāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाची",
"2": "kāraṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाच्या",
"2": "kāraṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाचे",
"2": "kāraṇāċe",
"3": "कारणाचं",
"4": "kāraṇāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाची",
"2": "kāraṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणाच्या",
"2": "kāraṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांचा",
"2": "kāraṇānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांचे",
"2": "kāraṇānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांची",
"2": "kāraṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांच्या",
"2": "kāraṇāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांचे",
"2": "kāraṇānċe",
"3": "कारणांचं",
"4": "kāraṇānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांची",
"2": "kāraṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कारणांच्या",
"2": "kāraṇāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "Heavy rain was the cause of the flood.",
"roman": "musaḷdhār pāūs he purāce kāraṇ hote.",
"text": "मुसळधार पाऊस हे पुराचे कारण होते.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause, reason"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "He is always looking for an excuse to leave work early.",
"roman": "to nehmī kāmāvrūn lavkar nighaṇyāsāṭhī kāraṇ śodhat asto.",
"text": "तो नेहमी कामावरून लवकर निघण्यासाठी कारण शोधत असतो.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse"
],
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "निमित्त"
},
{
"word": "सबब"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾəɳ/"
},
{
"rhymes": "-əɳ"
}
],
"word": "कारण"
}
Download raw JSONL data for कारण meaning in Marathi (15.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | कारणात kāraṇāt | कारणांत kāraṇāt'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | कारणा kāraṇā | कारणांनो kāraṇānno'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"कारण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कारण",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.