"अंगठा" meaning in Marathi

See अंगठा in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /əŋ.ɡʈʰa/
Etymology: Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha). Cognate with Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā) / Urdu انگوٹھا (aṅgūṭhā), and Rajasthani अंगुठौ (aṅguṭhau). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|sa|अङ्गुष्ठ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha), {{inh+|mr|sa|अङ्गुष्ठ}} Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha), {{cog|gu|અંગૂઠો}} Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), {{cog|hi|अंगूठा}} Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā), {{cog|ur|انگوٹھا|tr=aṅgūṭhā}} Urdu انگوٹھا (aṅgūṭhā), {{cog|raj|अंगुठौ|tr=aṅguṭhau}} Rajasthani अंगुठौ (aṅguṭhau) Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=m|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} अंगठा • (aṅgṭhā) m, {{mr-noun|g=m}} अंगठा • (aṅgṭhā) m Inflection templates: {{mr-decl-noun|dir_pl=अंगठे|dir_pl_tr=aṅgṭhe|dir_sg=अंगठा|dir_sg_tr=aṅgṭhā|g=m|nocat=|pl_obl=्या|pl_stem=अंगठ|pl_stem_tr=aṅgṭh|sg_obl=्या|sg_stem=अंगठ|sg_stem_tr=aṅgṭh|title=masc ā-stem}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठा|aṅgṭhā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठे|aṅgṭhe|}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठा|aṅgṭhā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठे|aṅgṭhe|}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्या|aṅgṭhyā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यां-|aṅgṭhyān-}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याला|aṅgṭhyālā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांना|aṅgṭhyānnā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याने|aṅgṭhyāne|अंगठ्यानं|aṅgṭhyāna}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांनी|aṅgṭhyānnī}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याशी|aṅgṭhyāśī}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांशी|aṅgṭhyānśī}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यात|aṅgṭhyāt}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांत|aṅgṭhyāt}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्या|aṅgṭhyā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांनो|aṅgṭhyānno}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याचा|aṅgṭhyāċā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याचे|aṅgṭhyāċe}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याची|aṅgṭhyācī}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याच्या|aṅgṭhyācā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याचे|aṅgṭhyāċe|अंगठ्याचं|aṅgṭhyāċa}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याची|aṅgṭhyācī}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्याच्या|aṅgṭhyācā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांचा|aṅgṭhyānċā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांचे|aṅgṭhyānċe}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांची|aṅgṭhyāñcī}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांच्या|aṅgṭhyāncā}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांचे|aṅgṭhyānċe|अंगठ्यांचं|aṅgṭhyānċa}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांची|aṅgṭhyāñcī}}, {{mr-decl-noun/link|अंगठ्यांच्या|aṅgṭhyāñcā}} Forms: aṅgṭhā [romanization], no-table-tags [table-tags], अंगठा [error-unrecognized-form], अंगठे [error-unrecognized-form], अंगठ्या [error-unrecognized-form], अंगठ्यां- [error-unrecognized-form], अंगठ्याला [error-unrecognized-form], अंगठ्यांना [error-unrecognized-form], अंगठ्याने [ergative, error-unrecognized-form], अंगठ्यानं [ergative, error-unrecognized-form], अंगठ्यांनी [ergative, error-unrecognized-form], अंगठ्याशी [error-unrecognized-form, instrumental], अंगठ्यांशी [error-unrecognized-form, instrumental], Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions., There is no space between the stem and the postposition., Locative Note: -त is a postposition., no-table-tags [table-tags], अंगठ्याचा [error-unrecognized-form], अंगठ्याचे [error-unrecognized-form], अंगठ्याची [error-unrecognized-form], अंगठ्याच्या [error-unrecognized-form], अंगठ्याचं [error-unrecognized-form], अंगठ्यांचा [error-unrecognized-form], अंगठ्यांचे [error-unrecognized-form], अंगठ्यांची [error-unrecognized-form], अंगठ्यांच्या [error-unrecognized-form], अंगठ्यांचं [error-unrecognized-form], अंगठ्यांच्या [error-unrecognized-form]
  1. (anatomy) thumb Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-अंगठा-mr-noun-Be7sLXCE Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (anatomy) the big toe, hallux Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-अंगठा-mr-noun-RghhRn46 Categories (other): Marathi nouns with declension Disambiguation of Marathi nouns with declension: 37 63 Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: अंगोठा (aṅgoṭhā) Related terms: बोट (boṭ) (english: finger)

Download JSON data for अंगठा meaning in Marathi (10.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गुष्ठ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गुष्ठ"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "અંગૂઠો"
      },
      "expansion": "Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अंगूठा"
      },
      "expansion": "Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "انگوٹھا",
        "tr": "aṅgūṭhā"
      },
      "expansion": "Urdu انگوٹھا (aṅgūṭhā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "raj",
        "2": "अंगुठौ",
        "tr": "aṅguṭhau"
      },
      "expansion": "Rajasthani अंगुठौ (aṅguṭhau)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha). Cognate with Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā) / Urdu انگوٹھا (aṅgūṭhā), and Rajasthani अंगुठौ (aṅguṭhau).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṅgṭhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-ā-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठा",
      "roman": "aṅgṭhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठे",
      "roman": "aṅgṭhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्या",
      "roman": "aṅgṭhyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यां-",
      "roman": "aṅgṭhyān-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याला",
      "roman": "aṅgṭhyālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांना",
      "roman": "aṅgṭhyānnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याने",
      "roman": "aṅgṭhyāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यानं",
      "roman": "aṅgṭhyāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांनी",
      "roman": "aṅgṭhyānnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याशी",
      "roman": "aṅgṭhyāśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांशी",
      "roman": "aṅgṭhyānśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
      "source": "declension",
      "tags": []
    },
    {
      "form": "There is no space between the stem and the postposition.",
      "source": "declension",
      "tags": []
    },
    {
      "form": "Locative Note: -त  is a postposition.",
      "roman": "-ta",
      "source": "declension",
      "tags": []
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-ā-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याचा",
      "roman": "aṅgṭhyāċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याचे",
      "roman": "aṅgṭhyāċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याची",
      "roman": "aṅgṭhyācī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याच्या",
      "roman": "aṅgṭhyācā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याचं",
      "roman": "aṅgṭhyāċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांचा",
      "roman": "aṅgṭhyānċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांचे",
      "roman": "aṅgṭhyānċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांची",
      "roman": "aṅgṭhyāñcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांच्या",
      "roman": "aṅgṭhyāncā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांचं",
      "roman": "aṅgṭhyānċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांच्या",
      "roman": "aṅgṭhyāñcā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "अंगठा • (aṅgṭhā) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "अंगठा • (aṅgṭhā) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dir_pl": "अंगठे",
        "dir_pl_tr": "aṅgṭhe",
        "dir_sg": "अंगठा",
        "dir_sg_tr": "aṅgṭhā",
        "g": "m",
        "nocat": "",
        "pl_obl": "्या",
        "pl_stem": "अंगठ",
        "pl_stem_tr": "aṅgṭh",
        "sg_obl": "्या",
        "sg_stem": "अंगठ",
        "sg_stem_tr": "aṅgṭh",
        "title": "masc ā-stem"
      },
      "name": "mr-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठा",
        "2": "aṅgṭhā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठे",
        "2": "aṅgṭhe",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठा",
        "2": "aṅgṭhā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठे",
        "2": "aṅgṭhe",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्या",
        "2": "aṅgṭhyā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यां-",
        "2": "aṅgṭhyān-"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याला",
        "2": "aṅgṭhyālā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांना",
        "2": "aṅgṭhyānnā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याने",
        "2": "aṅgṭhyāne",
        "3": "अंगठ्यानं",
        "4": "aṅgṭhyāna"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांनी",
        "2": "aṅgṭhyānnī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याशी",
        "2": "aṅgṭhyāśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांशी",
        "2": "aṅgṭhyānśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यात",
        "2": "aṅgṭhyāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांत",
        "2": "aṅgṭhyāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्या",
        "2": "aṅgṭhyā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांनो",
        "2": "aṅgṭhyānno"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याचा",
        "2": "aṅgṭhyāċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याचे",
        "2": "aṅgṭhyāċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याची",
        "2": "aṅgṭhyācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याच्या",
        "2": "aṅgṭhyācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याचे",
        "2": "aṅgṭhyāċe",
        "3": "अंगठ्याचं",
        "4": "aṅgṭhyāċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याची",
        "2": "aṅgṭhyācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याच्या",
        "2": "aṅgṭhyācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांचा",
        "2": "aṅgṭhyānċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांचे",
        "2": "aṅgṭhyānċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांची",
        "2": "aṅgṭhyāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांच्या",
        "2": "aṅgṭhyāncā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांचे",
        "2": "aṅgṭhyānċe",
        "3": "अंगठ्यांचं",
        "4": "aṅgṭhyānċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांची",
        "2": "aṅgṭhyāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांच्या",
        "2": "aṅgṭhyāñcā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "finger",
      "roman": "boṭ",
      "word": "बोट"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "mr:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thumb"
      ],
      "id": "en-अंगठा-mr-noun-Be7sLXCE",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "thumb",
          "thumb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) thumb"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "mr:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the big toe, hallux"
      ],
      "id": "en-अंगठा-mr-noun-RghhRn46",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "big toe",
          "big toe"
        ],
        [
          "hallux",
          "hallux"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) the big toe, hallux"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əŋ.ɡʈʰa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aṅgoṭhā",
      "word": "अंगोठा"
    }
  ],
  "word": "अंगठा"
}
{
  "categories": [
    "Marathi lemmas",
    "Marathi masculine nouns",
    "Marathi masculine ā-stem nouns",
    "Marathi nouns",
    "Marathi nouns in Devanagari script",
    "Marathi nouns with declension",
    "Marathi terms derived from Sanskrit",
    "Marathi terms inherited from Sanskrit",
    "Marathi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गुष्ठ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गुष्ठ"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "અંગૂઠો"
      },
      "expansion": "Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अंगूठा"
      },
      "expansion": "Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "انگوٹھا",
        "tr": "aṅgūṭhā"
      },
      "expansion": "Urdu انگوٹھا (aṅgūṭhā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "raj",
        "2": "अंगुठौ",
        "tr": "aṅguṭhau"
      },
      "expansion": "Rajasthani अंगुठौ (aṅguṭhau)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha). Cognate with Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā) / Urdu انگوٹھا (aṅgūṭhā), and Rajasthani अंगुठौ (aṅguṭhau).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṅgṭhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-ā-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठा",
      "roman": "aṅgṭhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठे",
      "roman": "aṅgṭhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्या",
      "roman": "aṅgṭhyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यां-",
      "roman": "aṅgṭhyān-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याला",
      "roman": "aṅgṭhyālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांना",
      "roman": "aṅgṭhyānnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याने",
      "roman": "aṅgṭhyāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यानं",
      "roman": "aṅgṭhyāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांनी",
      "roman": "aṅgṭhyānnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याशी",
      "roman": "aṅgṭhyāśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांशी",
      "roman": "aṅgṭhyānśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
      "source": "declension",
      "tags": []
    },
    {
      "form": "There is no space between the stem and the postposition.",
      "source": "declension",
      "tags": []
    },
    {
      "form": "Locative Note: -त  is a postposition.",
      "roman": "-ta",
      "source": "declension",
      "tags": []
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-ā-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याचा",
      "roman": "aṅgṭhyāċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याचे",
      "roman": "aṅgṭhyāċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याची",
      "roman": "aṅgṭhyācī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याच्या",
      "roman": "aṅgṭhyācā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्याचं",
      "roman": "aṅgṭhyāċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांचा",
      "roman": "aṅgṭhyānċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांचे",
      "roman": "aṅgṭhyānċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांची",
      "roman": "aṅgṭhyāñcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांच्या",
      "roman": "aṅgṭhyāncā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांचं",
      "roman": "aṅgṭhyānċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "अंगठ्यांच्या",
      "roman": "aṅgṭhyāñcā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "अंगठा • (aṅgṭhā) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "अंगठा • (aṅgṭhā) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dir_pl": "अंगठे",
        "dir_pl_tr": "aṅgṭhe",
        "dir_sg": "अंगठा",
        "dir_sg_tr": "aṅgṭhā",
        "g": "m",
        "nocat": "",
        "pl_obl": "्या",
        "pl_stem": "अंगठ",
        "pl_stem_tr": "aṅgṭh",
        "sg_obl": "्या",
        "sg_stem": "अंगठ",
        "sg_stem_tr": "aṅgṭh",
        "title": "masc ā-stem"
      },
      "name": "mr-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठा",
        "2": "aṅgṭhā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठे",
        "2": "aṅgṭhe",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठा",
        "2": "aṅgṭhā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठे",
        "2": "aṅgṭhe",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्या",
        "2": "aṅgṭhyā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यां-",
        "2": "aṅgṭhyān-"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याला",
        "2": "aṅgṭhyālā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांना",
        "2": "aṅgṭhyānnā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याने",
        "2": "aṅgṭhyāne",
        "3": "अंगठ्यानं",
        "4": "aṅgṭhyāna"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांनी",
        "2": "aṅgṭhyānnī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याशी",
        "2": "aṅgṭhyāśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांशी",
        "2": "aṅgṭhyānśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यात",
        "2": "aṅgṭhyāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांत",
        "2": "aṅgṭhyāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्या",
        "2": "aṅgṭhyā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांनो",
        "2": "aṅgṭhyānno"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याचा",
        "2": "aṅgṭhyāċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याचे",
        "2": "aṅgṭhyāċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याची",
        "2": "aṅgṭhyācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याच्या",
        "2": "aṅgṭhyācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याचे",
        "2": "aṅgṭhyāċe",
        "3": "अंगठ्याचं",
        "4": "aṅgṭhyāċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याची",
        "2": "aṅgṭhyācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्याच्या",
        "2": "aṅgṭhyācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांचा",
        "2": "aṅgṭhyānċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांचे",
        "2": "aṅgṭhyānċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांची",
        "2": "aṅgṭhyāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांच्या",
        "2": "aṅgṭhyāncā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांचे",
        "2": "aṅgṭhyānċe",
        "3": "अंगठ्यांचं",
        "4": "aṅgṭhyānċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांची",
        "2": "aṅgṭhyāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "अंगठ्यांच्या",
        "2": "aṅgṭhyāñcā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "finger",
      "roman": "boṭ",
      "word": "बोट"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "mr:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "thumb"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "thumb",
          "thumb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) thumb"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mr:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "the big toe, hallux"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "big toe",
          "big toe"
        ],
        [
          "hallux",
          "hallux"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) the big toe, hallux"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əŋ.ɡʈʰa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aṅgoṭhā",
      "word": "अंगोठा"
    }
  ],
  "word": "अंगठा"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.