See फरक in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for फरक meaning in Marathi (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "فَرْق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَرْق (farq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "فَرْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَرْق (farq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَقَ",
"3": "",
"4": "to separate"
},
"expansion": "فَرَقَ (faraqa, “to separate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़रक़"
},
"expansion": "Hindi फ़रक़ (faraq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَرْق (farq) from فَرَقَ (faraqa, “to separate”). Compare Hindi फ़रक़ (faraq).",
"forms": [
{
"form": "pharak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फरक",
"roman": "pharak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरका",
"roman": "pharakā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकां-",
"roman": "pharakān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाला",
"roman": "pharakālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांना",
"roman": "pharakānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाने",
"roman": "pharakāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकानं",
"roman": "pharakāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांनी",
"roman": "pharakānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाशी",
"roman": "pharakāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "फरकांशी",
"roman": "pharakānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फरकाचा",
"roman": "pharakāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाचे",
"roman": "pharakāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाची",
"roman": "pharakācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाच्या",
"roman": "pharakācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाचं",
"roman": "pharakāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांचा",
"roman": "pharakānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांचे",
"roman": "pharakānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांची",
"roman": "pharakāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांच्या",
"roman": "pharakāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांचं",
"roman": "pharakānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांच्या",
"roman": "pharakāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "फरक • (pharak) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "फरक • (pharak) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "फरक",
"dir_pl_tr": "pharak",
"dir_sg": "फरक",
"dir_sg_tr": "pharak",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "फरक",
"pl_stem_tr": "pharak",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "फरक",
"sg_stem_tr": "pharak",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरका",
"2": "pharakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकां-",
"2": "pharakān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाला",
"2": "pharakālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांना",
"2": "pharakānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाने",
"2": "pharakāne",
"3": "फरकानं",
"4": "pharakāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांनी",
"2": "pharakānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाशी",
"2": "pharakāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांशी",
"2": "pharakānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकात",
"2": "pharakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांत",
"2": "pharakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरका",
"2": "pharakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांनो",
"2": "pharakānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाचा",
"2": "pharakāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाचे",
"2": "pharakāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाची",
"2": "pharakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाच्या",
"2": "pharakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाचे",
"2": "pharakāċe",
"3": "फरकाचं",
"4": "pharakāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाची",
"2": "pharakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाच्या",
"2": "pharakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांचा",
"2": "pharakānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांचे",
"2": "pharakānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांची",
"2": "pharakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांच्या",
"2": "pharakāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांचे",
"2": "pharakānċe",
"3": "फरकांचं",
"4": "pharakānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांची",
"2": "pharakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांच्या",
"2": "pharakāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"difference"
],
"id": "en-फरक-mr-noun-aep0Hpj9",
"links": [
[
"difference",
"difference"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वेगळेपण"
},
{
"word": "भेद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/pʰə.ɾək/"
}
],
"word": "फरक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "فَرْق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَرْق (farq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "فَرْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَرْق (farq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَقَ",
"3": "",
"4": "to separate"
},
"expansion": "فَرَقَ (faraqa, “to separate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़रक़"
},
"expansion": "Hindi फ़रक़ (faraq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَرْق (farq) from فَرَقَ (faraqa, “to separate”). Compare Hindi फ़रक़ (faraq).",
"forms": [
{
"form": "pharak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फरक",
"roman": "pharak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरका",
"roman": "pharakā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकां-",
"roman": "pharakān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाला",
"roman": "pharakālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांना",
"roman": "pharakānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाने",
"roman": "pharakāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकानं",
"roman": "pharakāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांनी",
"roman": "pharakānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाशी",
"roman": "pharakāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "फरकांशी",
"roman": "pharakānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फरकाचा",
"roman": "pharakāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाचे",
"roman": "pharakāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाची",
"roman": "pharakācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाच्या",
"roman": "pharakācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकाचं",
"roman": "pharakāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांचा",
"roman": "pharakānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांचे",
"roman": "pharakānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांची",
"roman": "pharakāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांच्या",
"roman": "pharakāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांचं",
"roman": "pharakānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "फरकांच्या",
"roman": "pharakāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "फरक • (pharak) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "फरक • (pharak) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "फरक",
"dir_pl_tr": "pharak",
"dir_sg": "फरक",
"dir_sg_tr": "pharak",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "फरक",
"pl_stem_tr": "pharak",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "फरक",
"sg_stem_tr": "pharak",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरक",
"2": "pharak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरका",
"2": "pharakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकां-",
"2": "pharakān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाला",
"2": "pharakālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांना",
"2": "pharakānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाने",
"2": "pharakāne",
"3": "फरकानं",
"4": "pharakāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांनी",
"2": "pharakānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाशी",
"2": "pharakāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांशी",
"2": "pharakānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकात",
"2": "pharakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांत",
"2": "pharakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरका",
"2": "pharakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांनो",
"2": "pharakānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाचा",
"2": "pharakāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाचे",
"2": "pharakāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाची",
"2": "pharakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाच्या",
"2": "pharakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाचे",
"2": "pharakāċe",
"3": "फरकाचं",
"4": "pharakāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाची",
"2": "pharakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकाच्या",
"2": "pharakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांचा",
"2": "pharakānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांचे",
"2": "pharakānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांची",
"2": "pharakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांच्या",
"2": "pharakāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांचे",
"2": "pharakānċe",
"3": "फरकांचं",
"4": "pharakānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांची",
"2": "pharakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "फरकांच्या",
"2": "pharakāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms borrowed from Arabic",
"Marathi terms derived from Arabic",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"difference"
],
"links": [
[
"difference",
"difference"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वेगळेपण"
},
{
"word": "भेद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/pʰə.ɾək/"
}
],
"word": "फरक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.