See पाणउतारा in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाणि",
"3": "उतारा",
"t1": "hand",
"t2": "dishonouring"
},
"expansion": "Compound of पाणि (pāṇi, “hand”) + उतारा (utārā, “dishonouring”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of पाणि (pāṇi, “hand”) + उतारा (utārā, “dishonouring”).",
"forms": [
{
"form": "pāṇautārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाणउतारा",
"roman": "pāṇautārā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतारे",
"roman": "pāṇautāre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्या",
"roman": "pāṇautāryā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यां-",
"roman": "pāṇautāryān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याला",
"roman": "pāṇautāryālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांना",
"roman": "pāṇautāryānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याने",
"roman": "pāṇautāryāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यानं",
"roman": "pāṇautāryāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांनी",
"roman": "pāṇautāryānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याशी",
"roman": "pāṇautāryāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांशी",
"roman": "pāṇautāryānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याचा",
"roman": "pāṇautāryāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याचे",
"roman": "pāṇautāryāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याची",
"roman": "pāṇautāryācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याच्या",
"roman": "pāṇautāryācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याचं",
"roman": "pāṇautāryāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांचा",
"roman": "pāṇautāryānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांचे",
"roman": "pāṇautāryānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांची",
"roman": "pāṇautāryāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांच्या",
"roman": "pāṇautāryāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांचं",
"roman": "pāṇautāryānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांच्या",
"roman": "pāṇautāryāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाणउतारा • (pāṇautārā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाणउतारा • (pāṇautārā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "पाणउतारे",
"dir_pl_tr": "pāṇautāre",
"dir_sg": "पाणउतारा",
"dir_sg_tr": "pāṇautārā",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "पाणउतार",
"pl_stem_tr": "pāṇautār",
"sg_obl": "्या",
"sg_stem": "पाणउतार",
"sg_stem_tr": "pāṇautār",
"title": "masc ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारा",
"2": "pāṇautārā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारे",
"2": "pāṇautāre",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारा",
"2": "pāṇautārā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारे",
"2": "pāṇautāre",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्या",
"2": "pāṇautāryā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यां-",
"2": "pāṇautāryān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याला",
"2": "pāṇautāryālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांना",
"2": "pāṇautāryānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याने",
"2": "pāṇautāryāne",
"3": "पाणउतार्यानं",
"4": "pāṇautāryāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांनी",
"2": "pāṇautāryānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याशी",
"2": "pāṇautāryāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांशी",
"2": "pāṇautāryānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यात",
"2": "pāṇautāryāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांत",
"2": "pāṇautāryāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्या",
"2": "pāṇautāryā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांनो",
"2": "pāṇautāryānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याचा",
"2": "pāṇautāryāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याचे",
"2": "pāṇautāryāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याची",
"2": "pāṇautāryācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याच्या",
"2": "pāṇautāryācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याचे",
"2": "pāṇautāryāċe",
"3": "पाणउतार्याचं",
"4": "pāṇautāryāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याची",
"2": "pāṇautāryācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याच्या",
"2": "pāṇautāryācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांचा",
"2": "pāṇautāryānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांचे",
"2": "pāṇautāryānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांची",
"2": "pāṇautāryāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांच्या",
"2": "pāṇautāryāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांचे",
"2": "pāṇautāryānċe",
"3": "पाणउतार्यांचं",
"4": "pāṇautāryānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांची",
"2": "pāṇautāryāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांच्या",
"2": "pāṇautāryāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"insult, degradation, humiliation"
],
"id": "en-पाणउतारा-mr-noun-ScSqSU6~",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"degradation",
"degradation"
],
[
"humiliation",
"humiliation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मानभंग"
},
{
"word": "अवमान"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɳ.əu.t̪a.ɾa/"
}
],
"word": "पाणउतारा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाणि",
"3": "उतारा",
"t1": "hand",
"t2": "dishonouring"
},
"expansion": "Compound of पाणि (pāṇi, “hand”) + उतारा (utārā, “dishonouring”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of पाणि (pāṇi, “hand”) + उतारा (utārā, “dishonouring”).",
"forms": [
{
"form": "pāṇautārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाणउतारा",
"roman": "pāṇautārā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतारे",
"roman": "pāṇautāre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्या",
"roman": "pāṇautāryā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यां-",
"roman": "pāṇautāryān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याला",
"roman": "pāṇautāryālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांना",
"roman": "pāṇautāryānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याने",
"roman": "pāṇautāryāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यानं",
"roman": "pāṇautāryāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांनी",
"roman": "pāṇautāryānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याशी",
"roman": "pāṇautāryāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांशी",
"roman": "pāṇautāryānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याचा",
"roman": "pāṇautāryāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याचे",
"roman": "pāṇautāryāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याची",
"roman": "pāṇautāryācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याच्या",
"roman": "pāṇautāryācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्याचं",
"roman": "pāṇautāryāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांचा",
"roman": "pāṇautāryānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांचे",
"roman": "pāṇautāryānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांची",
"roman": "pāṇautāryāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांच्या",
"roman": "pāṇautāryāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांचं",
"roman": "pāṇautāryānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाणउतार्यांच्या",
"roman": "pāṇautāryāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाणउतारा • (pāṇautārā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाणउतारा • (pāṇautārā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "पाणउतारे",
"dir_pl_tr": "pāṇautāre",
"dir_sg": "पाणउतारा",
"dir_sg_tr": "pāṇautārā",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "पाणउतार",
"pl_stem_tr": "pāṇautār",
"sg_obl": "्या",
"sg_stem": "पाणउतार",
"sg_stem_tr": "pāṇautār",
"title": "masc ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारा",
"2": "pāṇautārā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारे",
"2": "pāṇautāre",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारा",
"2": "pāṇautārā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतारे",
"2": "pāṇautāre",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्या",
"2": "pāṇautāryā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यां-",
"2": "pāṇautāryān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याला",
"2": "pāṇautāryālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांना",
"2": "pāṇautāryānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याने",
"2": "pāṇautāryāne",
"3": "पाणउतार्यानं",
"4": "pāṇautāryāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांनी",
"2": "pāṇautāryānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याशी",
"2": "pāṇautāryāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांशी",
"2": "pāṇautāryānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यात",
"2": "pāṇautāryāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांत",
"2": "pāṇautāryāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्या",
"2": "pāṇautāryā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांनो",
"2": "pāṇautāryānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याचा",
"2": "pāṇautāryāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याचे",
"2": "pāṇautāryāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याची",
"2": "pāṇautāryācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याच्या",
"2": "pāṇautāryācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याचे",
"2": "pāṇautāryāċe",
"3": "पाणउतार्याचं",
"4": "pāṇautāryāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याची",
"2": "pāṇautāryācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्याच्या",
"2": "pāṇautāryācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांचा",
"2": "pāṇautāryānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांचे",
"2": "pāṇautāryānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांची",
"2": "pāṇautāryāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांच्या",
"2": "pāṇautāryāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांचे",
"2": "pāṇautāryānċe",
"3": "पाणउतार्यांचं",
"4": "pāṇautāryānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांची",
"2": "pāṇautāryāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाणउतार्यांच्या",
"2": "pāṇautāryāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi compound terms",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi masculine ā-stem nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"insult, degradation, humiliation"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"degradation",
"degradation"
],
[
"humiliation",
"humiliation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मानभंग"
},
{
"word": "अवमान"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɳ.əu.t̪a.ɾa/"
}
],
"word": "पाणउतारा"
}
Download raw JSONL data for पाणउतारा meaning in Marathi (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.