"तळहात" meaning in Marathi

See तळहात in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t̪əɭ̆.ɦat̪/
Rhymes: -at̪ Etymology: Inherited from Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”), from Prakrit *𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣 (*talahattha). By surface analysis, तळ (taḷ) + हात (hāt). Cognates Cognate with Maithili तरोथा (tarōthā), तरहत्थी (tarᵊhatthī), Bhojpuri तरहत्थी (tarᵊhatthī), Magahi तरहत्थी (tarᵊhatthī), तलहत्थी (talᵊhatthī), Bajjika तरहत्थी. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|omr|𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝||palm|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”), {{inh+|mr|omr|𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝|t=palm}} Inherited from Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”), {{ref|<span class="cited-source">Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (<span class="None" lang="und">1999) “तल्हात”, in <cite>A Dictionary of Old Marathi</cite>, Mumbai: Popular Prakashan, page 295</span></span>}}, {{inh|mr|pra|*𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣}} Prakrit *𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣 (*talahattha), {{surf|mr|तळ|हात}} By surface analysis, तळ (taḷ) + हात (hāt), {{col-top|2|cog}} Cognates, {{cog|mai|तरोथा}} Maithili तरोथा (tarōthā), {{cog|bho|तरहत्थी}} Bhojpuri तरहत्थी (tarᵊhatthī), {{cog|mag|तरहत्थी}} Magahi तरहत्थी (tarᵊhatthī), {{cog|vjk|तरहत्थी}} Bajjika तरहत्थी Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=m|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} तळहात • (taḷhāt) m, {{mr-noun|g=m}} तळहात • (taḷhāt) m Inflection templates: {{mr-decl-noun|dir_pl=तळहात|dir_pl_tr=|dir_sg=तळहात|dir_sg_tr=|g=m|nocat=|pl_obl=ा|pl_stem=तळहात|pl_stem_tr=|sg_obl=ा|sg_stem=तळहात|sg_stem_tr=|title=masc cons-stem}}, {{mr-decl-noun/link|तळहात|}}, {{mr-decl-noun/link|तळहात||}}, {{mr-decl-noun/link|तळहात|}}, {{mr-decl-noun/link|तळहात||}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाता|taḷhātā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातां-|taḷhātān-}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताला|taḷhātālā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांना|taḷhātānnā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताने|taḷhātāne|तळहातानं|taḷhātāna}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांनी|taḷhātānnī}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताशी|taḷhātāśī}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांशी|taḷhātānśī}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातात|taḷhātāt}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांत|taḷhātāt}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाता|taḷhātā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांनो|taḷhātānno}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताचा|taḷhātāċā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताचे|taḷhātāċe}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताची|taḷhātācī}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताच्या|taḷhātācā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताचे|taḷhātāċe|तळहाताचं|taḷhātāċa}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताची|taḷhātācī}}, {{mr-decl-noun/link|तळहाताच्या|taḷhātācā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांचा|taḷhātānċā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांचे|taḷhātānċe}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांची|taḷhātāñcī}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांच्या|taḷhātāncā}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांचे|taḷhātānċe|तळहातांचं|taḷhātānċa}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांची|taḷhātāñcī}}, {{mr-decl-noun/link|तळहातांच्या|taḷhātāñcā}} Forms: taḷhāt [romanization], no-table-tags [table-tags], तळहात [error-unrecognized-form], तळहाता [error-unrecognized-form], तळहातां- [error-unrecognized-form], तळहाताला [error-unrecognized-form], तळहातांना [error-unrecognized-form], तळहाताने [ergative, error-unrecognized-form], तळहातानं [ergative, error-unrecognized-form], तळहातांनी [ergative, error-unrecognized-form], तळहाताशी [error-unrecognized-form, instrumental], तळहातांशी [error-unrecognized-form, instrumental], Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions., There is no space between the stem and the postposition., Locative Note: -त is a postposition., no-table-tags [table-tags], तळहाताचा [error-unrecognized-form], तळहाताचे [error-unrecognized-form], तळहाताची [error-unrecognized-form], तळहाताच्या [error-unrecognized-form], तळहाताचं [error-unrecognized-form], तळहातांचा [error-unrecognized-form], तळहातांचे [error-unrecognized-form], तळहातांची [error-unrecognized-form], तळहातांच्या [error-unrecognized-form], तळहातांचं [error-unrecognized-form], तळहातांच्या [error-unrecognized-form]
  1. (anatomy) palm (of the hand) Wikipedia link: Anne Feldhaus Synonyms: तळवा
    Sense id: en-तळहात-mr-noun-6ePMjaTy Categories (other): Marathi entries with incorrect language header, Marathi nouns with declension, Pages with 1 entry, Pages with entries, Anatomy Topics: anatomy, medicine, sciences
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝",
        "4": "",
        "5": "palm",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝",
        "t": "palm"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999) “तल्हात”, in <cite>A Dictionary of Old Marathi</cite>, Mumbai: Popular Prakashan, page 295</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣 (*talahattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "तळ",
        "3": "हात"
      },
      "expansion": "By surface analysis, तळ (taḷ) + हात (hāt)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "तरोथा"
      },
      "expansion": "Maithili तरोथा (tarōthā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "तरहत्थी"
      },
      "expansion": "Bhojpuri तरहत्थी (tarᵊhatthī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag",
        "2": "तरहत्थी"
      },
      "expansion": "Magahi तरहत्थी (tarᵊhatthī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vjk",
        "2": "तरहत्थी"
      },
      "expansion": "Bajjika तरहत्थी",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”), from Prakrit *𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣 (*talahattha). By surface analysis, तळ (taḷ) + हात (hāt).\nCognates\nCognate with Maithili तरोथा (tarōthā), तरहत्थी (tarᵊhatthī), Bhojpuri तरहत्थी (tarᵊhatthī), Magahi तरहत्थी (tarᵊhatthī), तलहत्थी (talᵊhatthī), Bajjika तरहत्थी.",
  "forms": [
    {
      "form": "taḷhāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहात",
      "roman": "taḷhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाता",
      "roman": "taḷhātā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातां-",
      "roman": "taḷhātān-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताला",
      "roman": "taḷhātālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांना",
      "roman": "taḷhātānnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताने",
      "roman": "taḷhātāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातानं",
      "roman": "taḷhātāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांनी",
      "roman": "taḷhātānnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताशी",
      "roman": "taḷhātāśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांशी",
      "roman": "taḷhātānśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "There is no space between the stem and the postposition.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "Locative Note: -त  is a postposition.",
      "roman": "-ta",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताचा",
      "roman": "taḷhātāċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताचे",
      "roman": "taḷhātāċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताची",
      "roman": "taḷhātācī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताच्या",
      "roman": "taḷhātācā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताचं",
      "roman": "taḷhātāċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांचा",
      "roman": "taḷhātānċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांचे",
      "roman": "taḷhātānċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांची",
      "roman": "taḷhātāñcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांच्या",
      "roman": "taḷhātāncā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांचं",
      "roman": "taḷhātānċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांच्या",
      "roman": "taḷhātāñcā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "तळहात • (taḷhāt) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "तळहात • (taḷhāt) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "लळ‧हात"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dir_pl": "तळहात",
        "dir_pl_tr": "",
        "dir_sg": "तळहात",
        "dir_sg_tr": "",
        "g": "m",
        "nocat": "",
        "pl_obl": "ा",
        "pl_stem": "तळहात",
        "pl_stem_tr": "",
        "sg_obl": "ा",
        "sg_stem": "तळहात",
        "sg_stem_tr": "",
        "title": "masc cons-stem"
      },
      "name": "mr-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाता",
        "2": "taḷhātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातां-",
        "2": "taḷhātān-"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताला",
        "2": "taḷhātālā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांना",
        "2": "taḷhātānnā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताने",
        "2": "taḷhātāne",
        "3": "तळहातानं",
        "4": "taḷhātāna"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांनी",
        "2": "taḷhātānnī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताशी",
        "2": "taḷhātāśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांशी",
        "2": "taḷhātānśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातात",
        "2": "taḷhātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांत",
        "2": "taḷhātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाता",
        "2": "taḷhātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांनो",
        "2": "taḷhātānno"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताचा",
        "2": "taḷhātāċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताचे",
        "2": "taḷhātāċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताची",
        "2": "taḷhātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताच्या",
        "2": "taḷhātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताचे",
        "2": "taḷhātāċe",
        "3": "तळहाताचं",
        "4": "taḷhātāċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताची",
        "2": "taḷhātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताच्या",
        "2": "taḷhātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांचा",
        "2": "taḷhātānċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांचे",
        "2": "taḷhātānċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांची",
        "2": "taḷhātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांच्या",
        "2": "taḷhātāncā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांचे",
        "2": "taḷhātānċe",
        "3": "तळहातांचं",
        "4": "taḷhātānċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांची",
        "2": "taḷhātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांच्या",
        "2": "taḷhātāñcā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mr",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "mr:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "My palm has been itching since morning.",
          "roman": "mājhyā taḷhātālā sakāḷpāsūn khāj̈ suṭlī āhe.",
          "text": "माझ्या तळहाताला सकाळपासून खाज सुटली आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "palm (of the hand)"
      ],
      "id": "en-तळहात-mr-noun-6ePMjaTy",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "palm",
          "palm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) palm (of the hand)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "तळवा"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "Anne Feldhaus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əɭ̆.ɦat̪/"
    },
    {
      "rhymes": "-at̪"
    }
  ],
  "word": "तळहात"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝",
        "4": "",
        "5": "palm",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝",
        "t": "palm"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (<span class=\"None\" lang=\"und\">1999) “तल्हात”, in <cite>A Dictionary of Old Marathi</cite>, Mumbai: Popular Prakashan, page 295</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣 (*talahattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "तळ",
        "3": "हात"
      },
      "expansion": "By surface analysis, तळ (taḷ) + हात (hāt)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "तरोथा"
      },
      "expansion": "Maithili तरोथा (tarōthā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "तरहत्थी"
      },
      "expansion": "Bhojpuri तरहत्थी (tarᵊhatthī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag",
        "2": "तरहत्थी"
      },
      "expansion": "Magahi तरहत्थी (tarᵊhatthī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vjk",
        "2": "तरहत्थी"
      },
      "expansion": "Bajjika तरहत्थी",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘝𑘩𑘿𑘮𑘰𑘝 (talhāta, “palm”), from Prakrit *𑀢𑀮𑀳𑀢𑁆𑀣 (*talahattha). By surface analysis, तळ (taḷ) + हात (hāt).\nCognates\nCognate with Maithili तरोथा (tarōthā), तरहत्थी (tarᵊhatthī), Bhojpuri तरहत्थी (tarᵊhatthī), Magahi तरहत्थी (tarᵊhatthī), तलहत्थी (talᵊhatthī), Bajjika तरहत्थी.",
  "forms": [
    {
      "form": "taḷhāt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहात",
      "roman": "taḷhāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाता",
      "roman": "taḷhātā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातां-",
      "roman": "taḷhātān-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताला",
      "roman": "taḷhātālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांना",
      "roman": "taḷhātānnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताने",
      "roman": "taḷhātāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातानं",
      "roman": "taḷhātāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांनी",
      "roman": "taḷhātānnī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताशी",
      "roman": "taḷhātāśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांशी",
      "roman": "taḷhātānśī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "There is no space between the stem and the postposition.",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "Locative Note: -त  is a postposition.",
      "roman": "-ta",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mr-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताचा",
      "roman": "taḷhātāċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताचे",
      "roman": "taḷhātāċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताची",
      "roman": "taḷhātācī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताच्या",
      "roman": "taḷhātācā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहाताचं",
      "roman": "taḷhātāċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांचा",
      "roman": "taḷhātānċā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांचे",
      "roman": "taḷhātānċe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांची",
      "roman": "taḷhātāñcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांच्या",
      "roman": "taḷhātāncā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांचं",
      "roman": "taḷhātānċa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "तळहातांच्या",
      "roman": "taḷhātāñcā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "तळहात • (taḷhāt) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "तळहात • (taḷhāt) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "लळ‧हात"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dir_pl": "तळहात",
        "dir_pl_tr": "",
        "dir_sg": "तळहात",
        "dir_sg_tr": "",
        "g": "m",
        "nocat": "",
        "pl_obl": "ा",
        "pl_stem": "तळहात",
        "pl_stem_tr": "",
        "sg_obl": "ा",
        "sg_stem": "तळहात",
        "sg_stem_tr": "",
        "title": "masc cons-stem"
      },
      "name": "mr-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहात",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाता",
        "2": "taḷhātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातां-",
        "2": "taḷhātān-"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताला",
        "2": "taḷhātālā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांना",
        "2": "taḷhātānnā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताने",
        "2": "taḷhātāne",
        "3": "तळहातानं",
        "4": "taḷhātāna"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांनी",
        "2": "taḷhātānnī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताशी",
        "2": "taḷhātāśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांशी",
        "2": "taḷhātānśī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातात",
        "2": "taḷhātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांत",
        "2": "taḷhātāt"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाता",
        "2": "taḷhātā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांनो",
        "2": "taḷhātānno"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताचा",
        "2": "taḷhātāċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताचे",
        "2": "taḷhātāċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताची",
        "2": "taḷhātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताच्या",
        "2": "taḷhātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताचे",
        "2": "taḷhātāċe",
        "3": "तळहाताचं",
        "4": "taḷhātāċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताची",
        "2": "taḷhātācī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहाताच्या",
        "2": "taḷhātācā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांचा",
        "2": "taḷhātānċā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांचे",
        "2": "taḷhātānċe"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांची",
        "2": "taḷhātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांच्या",
        "2": "taḷhātāncā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांचे",
        "2": "taḷhātānċe",
        "3": "तळहातांचं",
        "4": "taḷhātānċa"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांची",
        "2": "taḷhātāñcī"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "तळहातांच्या",
        "2": "taḷhātāñcā"
      },
      "name": "mr-decl-noun/link"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi compound terms",
        "Marathi entries with incorrect language header",
        "Marathi lemmas",
        "Marathi masculine consonant-stem nouns",
        "Marathi masculine nouns",
        "Marathi nouns",
        "Marathi nouns in Devanagari script",
        "Marathi nouns with declension",
        "Marathi terms derived from Old Marathi",
        "Marathi terms derived from Prakrit",
        "Marathi terms inherited from Old Marathi",
        "Marathi terms inherited from Prakrit",
        "Marathi terms with IPA pronunciation",
        "Marathi terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Marathi/at̪",
        "Rhymes:Marathi/at̪/2 syllables",
        "mr:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "My palm has been itching since morning.",
          "roman": "mājhyā taḷhātālā sakāḷpāsūn khāj̈ suṭlī āhe.",
          "text": "माझ्या तळहाताला सकाळपासून खाज सुटली आहे.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "palm (of the hand)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "palm",
          "palm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) palm (of the hand)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "तळवा"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "Anne Feldhaus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əɭ̆.ɦat̪/"
    },
    {
      "rhymes": "-at̪"
    }
  ],
  "word": "तळहात"
}

Download raw JSONL data for तळहात meaning in Marathi (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.