See गाल in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for गाल meaning in Marathi (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀮𑁆𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गल्ल"
},
"expansion": "Sanskrit गल्ल (galla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गण्ड"
},
"expansion": "Sanskrit गण्ड (gaṇḍa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "dra-pro"
},
"expansion": "Proto-Dravidian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাল"
},
"expansion": "Assamese গাল (gal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাল"
},
"expansion": "Bengali গাল (gal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાલ"
},
"expansion": "Gujarati ગાલ (gāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाल"
},
"expansion": "Hindi गाल (gāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गाल"
},
"expansion": "Konkani गाल (gāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla), from Sanskrit गल्ल (galla), variant of Sanskrit गण्ड (gaṇḍa), ultimate origins unclear, possibly from Proto-Dravidian [Term?]. Cognate with Assamese গাল (gal), Bengali গাল (gal), Gujarati ગાલ (gāl), Hindi गाल (gāl), Konkani गाल (gāl).",
"forms": [
{
"form": "gāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाल",
"roman": "gāl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाला",
"roman": "gālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालां-",
"roman": "gālān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाला",
"roman": "gālālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांना",
"roman": "gālānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाने",
"roman": "gālāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालानं",
"roman": "gālāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांनी",
"roman": "gālānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाशी",
"roman": "gālāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गालांशी",
"roman": "gālānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गालाचा",
"roman": "gālāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाचे",
"roman": "gālāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाची",
"roman": "gālācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाच्या",
"roman": "gālācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाचं",
"roman": "gālāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांचा",
"roman": "gālānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांचे",
"roman": "gālānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांची",
"roman": "gālāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांच्या",
"roman": "gālāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांचं",
"roman": "gālānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांच्या",
"roman": "gālāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गाल • (gāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "गाल • (gāl) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "गाल",
"dir_pl_tr": "gāl",
"dir_sg": "गाल",
"dir_sg_tr": "gāl",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "गाल",
"pl_stem_tr": "gāl",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "गाल",
"sg_stem_tr": "gāl",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाला",
"2": "gālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालां-",
"2": "gālān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाला",
"2": "gālālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांना",
"2": "gālānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाने",
"2": "gālāne",
"3": "गालानं",
"4": "gālāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांनी",
"2": "gālānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाशी",
"2": "gālāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांशी",
"2": "gālānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालात",
"2": "gālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांत",
"2": "gālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाला",
"2": "gālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांनो",
"2": "gālānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाचा",
"2": "gālāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाचे",
"2": "gālāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाची",
"2": "gālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाच्या",
"2": "gālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाचे",
"2": "gālāċe",
"3": "गालाचं",
"4": "gālāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाची",
"2": "gālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाच्या",
"2": "gālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांचा",
"2": "gālānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांचे",
"2": "gālānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांची",
"2": "gālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांच्या",
"2": "gālāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांचे",
"2": "gālānċe",
"3": "गालांचं",
"4": "gālānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांची",
"2": "gālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांच्या",
"2": "gālāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Anatomy",
"orig": "mr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "pinch on the cheek",
"roman": "gālguċċā",
"word": "गालगुच्चा"
},
{
"english": "blemish",
"roman": "gālboṭ",
"word": "गालबोट"
}
],
"glosses": [
"cheek"
],
"id": "en-गाल-mr-noun-NUmyogXm",
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡal/"
}
],
"word": "गाल"
}
{
"derived": [
{
"english": "pinch on the cheek",
"roman": "gālguċċā",
"word": "गालगुच्चा"
},
{
"english": "blemish",
"roman": "gālboṭ",
"word": "गालबोट"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀮𑁆𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गल्ल"
},
"expansion": "Sanskrit गल्ल (galla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गण्ड"
},
"expansion": "Sanskrit गण्ड (gaṇḍa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "dra-pro"
},
"expansion": "Proto-Dravidian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাল"
},
"expansion": "Assamese গাল (gal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাল"
},
"expansion": "Bengali গাল (gal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાલ"
},
"expansion": "Gujarati ગાલ (gāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाल"
},
"expansion": "Hindi गाल (gāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गाल"
},
"expansion": "Konkani गाल (gāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla), from Sanskrit गल्ल (galla), variant of Sanskrit गण्ड (gaṇḍa), ultimate origins unclear, possibly from Proto-Dravidian [Term?]. Cognate with Assamese গাল (gal), Bengali গাল (gal), Gujarati ગાલ (gāl), Hindi गाल (gāl), Konkani गाल (gāl).",
"forms": [
{
"form": "gāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाल",
"roman": "gāl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाला",
"roman": "gālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालां-",
"roman": "gālān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाला",
"roman": "gālālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांना",
"roman": "gālānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाने",
"roman": "gālāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालानं",
"roman": "gālāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांनी",
"roman": "gālānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाशी",
"roman": "gālāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गालांशी",
"roman": "gālānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गालाचा",
"roman": "gālāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाचे",
"roman": "gālāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाची",
"roman": "gālācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाच्या",
"roman": "gālācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालाचं",
"roman": "gālāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांचा",
"roman": "gālānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांचे",
"roman": "gālānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांची",
"roman": "gālāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांच्या",
"roman": "gālāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांचं",
"roman": "gālānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गालांच्या",
"roman": "gālāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गाल • (gāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "गाल • (gāl) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "गाल",
"dir_pl_tr": "gāl",
"dir_sg": "गाल",
"dir_sg_tr": "gāl",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "गाल",
"pl_stem_tr": "gāl",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "गाल",
"sg_stem_tr": "gāl",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाल",
"2": "gāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाला",
"2": "gālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालां-",
"2": "gālān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाला",
"2": "gālālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांना",
"2": "gālānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाने",
"2": "gālāne",
"3": "गालानं",
"4": "gālāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांनी",
"2": "gālānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाशी",
"2": "gālāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांशी",
"2": "gālānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालात",
"2": "gālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांत",
"2": "gālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाला",
"2": "gālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांनो",
"2": "gālānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाचा",
"2": "gālāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाचे",
"2": "gālāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाची",
"2": "gālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाच्या",
"2": "gālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाचे",
"2": "gālāċe",
"3": "गालाचं",
"4": "gālāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाची",
"2": "gālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालाच्या",
"2": "gālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांचा",
"2": "gālānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांचे",
"2": "gālānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांची",
"2": "gālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांच्या",
"2": "gālāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांचे",
"2": "gālānċe",
"3": "गालांचं",
"4": "gālānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांची",
"2": "gālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गालांच्या",
"2": "gālāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi entries with topic categories using raw markup",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Proto-Dravidian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Proto-Dravidian term requests",
"mr:Anatomy"
],
"glosses": [
"cheek"
],
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡal/"
}
],
"word": "गाल"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | गालात gālāt | गालांत gālāt'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | गाला gālā | गालांनो gālānno'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"गाल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.