See गाणे in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀸𑀡"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀡 (gāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गान"
},
"expansion": "Sanskrit गान (gāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાણું"
},
"expansion": "Gujarati ગાણું (gāṇũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाना"
},
"expansion": "Hindi गाना (gānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গান"
},
"expansion": "Assamese গান (gan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গান"
},
"expansion": "Bengali গান (gan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀡 (gāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गान (gāna). Compare Gujarati ગાણું (gāṇũ), Hindi गाना (gānā), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan).",
"forms": [
{
"form": "gāṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाणी",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-e-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "e-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाणे",
"roman": "gāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाणी",
"roman": "gāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्या",
"roman": "gāṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यां-",
"roman": "gāṇyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याला",
"roman": "gāṇyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांना",
"roman": "gāṇyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याने",
"roman": "gāṇyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यानं",
"roman": "gāṇyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांनी",
"roman": "gāṇyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याशी",
"roman": "gāṇyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गाण्यांशी",
"roman": "gāṇyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-e-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "e-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाण्याचा",
"roman": "gāṇyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याचे",
"roman": "gāṇyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याची",
"roman": "gāṇyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याच्या",
"roman": "gāṇyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याचं",
"roman": "gāṇyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांचा",
"roman": "gāṇyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांचे",
"roman": "gāṇyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांची",
"roman": "gāṇyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांच्या",
"roman": "gāṇyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांचं",
"roman": "gāṇyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांच्या",
"roman": "gāṇyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "गाणी",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गाणे • (gāṇe) n (plural गाणी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"p": "गाणी"
},
"expansion": "गाणे • (gāṇe) n (plural गाणी)",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "गाणी",
"dir_pl_tr": "gāṇī",
"dir_sg": "गाणे",
"dir_sg_tr": "gāṇe",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_obl_tr": "yā",
"pl_stem": "गाण",
"pl_stem_tr": "gāṇ",
"sg_obl": "्या",
"sg_obl_tr": "yā",
"sg_stem": "गाण",
"sg_stem_tr": "gāṇ",
"title": "neut e-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "गाणे",
"2": "gāṇe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाणी",
"2": "gāṇī",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाणे",
"2": "gāṇe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाणी",
"2": "gāṇī",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्या",
"2": "gāṇyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यां-",
"2": "gāṇyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याला",
"2": "gāṇyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांना",
"2": "gāṇyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याने",
"2": "gāṇyāne",
"3": "गाण्यानं",
"4": "gāṇyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांनी",
"2": "gāṇyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याशी",
"2": "gāṇyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांशी",
"2": "gāṇyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यात",
"2": "gāṇyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांत",
"2": "gāṇyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्या",
"2": "gāṇyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांनो",
"2": "gāṇyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याचा",
"2": "gāṇyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याचे",
"2": "gāṇyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याची",
"2": "gāṇyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याच्या",
"2": "gāṇyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याचे",
"2": "gāṇyāċe",
"3": "गाण्याचं",
"4": "gāṇyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याची",
"2": "gāṇyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याच्या",
"2": "gāṇyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांचा",
"2": "gāṇyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांचे",
"2": "gāṇyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांची",
"2": "gāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांच्या",
"2": "gāṇyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांचे",
"2": "gāṇyānċe",
"3": "गाण्यांचं",
"4": "gāṇyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांची",
"2": "gāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांच्या",
"2": "gāṇyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-गाणे-mr-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.ɳe/"
},
{
"ipa": "/ɡa.ɳə/"
}
],
"word": "गाणे"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*geH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀸𑀅𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गायति",
"tr": "gā́yati"
},
"expansion": "Sanskrit गायति (gā́yati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*gáHyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gáHyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*geH-",
"4": "*gʷéHyeti",
"5": "to sing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷéHyeti (“to sing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गाव्चे",
"tr": "gāvce"
},
"expansion": "Konkani गाव्चे (gāvce)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાવું"
},
"expansion": "Gujarati ગાવું (gāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाना"
},
"expansion": "Hindi गाना (gānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï), 𑀕𑀸𑀇 (gāi), from Sanskrit गायति (gā́yati), from Proto-Indo-Iranian *gáHyati, from Proto-Indo-European *gʷéHyeti (“to sing”). Cognate with Konkani गाव्चे (gāvce), Gujarati ગાવું (gāvũ), Hindi गाना (gānā), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā).",
"forms": [
{
"form": "gāṇe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गाणे • (gāṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "गाणे • (gāṇe)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Music",
"orig": "mr:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-गाणे-mr-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to sing"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.ɳe/"
},
{
"ipa": "/ɡa.ɳə/"
}
],
"word": "गाणे"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *geH-",
"Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mr:Music"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀸𑀡"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀡 (gāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गान"
},
"expansion": "Sanskrit गान (gāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાણું"
},
"expansion": "Gujarati ગાણું (gāṇũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाना"
},
"expansion": "Hindi गाना (gānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গান"
},
"expansion": "Assamese গান (gan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গান"
},
"expansion": "Bengali গান (gan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹𑘽 (gāṇeṃ), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀡 (gāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गान (gāna). Compare Gujarati ગાણું (gāṇũ), Hindi गाना (gānā), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan).",
"forms": [
{
"form": "gāṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाणी",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-e-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "e-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाणे",
"roman": "gāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाणी",
"roman": "gāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्या",
"roman": "gāṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यां-",
"roman": "gāṇyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याला",
"roman": "gāṇyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांना",
"roman": "gāṇyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याने",
"roman": "gāṇyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यानं",
"roman": "gāṇyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांनी",
"roman": "gāṇyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याशी",
"roman": "gāṇyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गाण्यांशी",
"roman": "gāṇyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-e-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "e-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाण्याचा",
"roman": "gāṇyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याचे",
"roman": "gāṇyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याची",
"roman": "gāṇyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याच्या",
"roman": "gāṇyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्याचं",
"roman": "gāṇyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांचा",
"roman": "gāṇyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांचे",
"roman": "gāṇyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांची",
"roman": "gāṇyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांच्या",
"roman": "gāṇyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांचं",
"roman": "gāṇyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "गाण्यांच्या",
"roman": "gāṇyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "गाणी",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गाणे • (gāṇe) n (plural गाणी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"p": "गाणी"
},
"expansion": "गाणे • (gāṇe) n (plural गाणी)",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "गाणी",
"dir_pl_tr": "gāṇī",
"dir_sg": "गाणे",
"dir_sg_tr": "gāṇe",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_obl_tr": "yā",
"pl_stem": "गाण",
"pl_stem_tr": "gāṇ",
"sg_obl": "्या",
"sg_obl_tr": "yā",
"sg_stem": "गाण",
"sg_stem_tr": "gāṇ",
"title": "neut e-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "गाणे",
"2": "gāṇe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाणी",
"2": "gāṇī",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाणे",
"2": "gāṇe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाणी",
"2": "gāṇī",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्या",
"2": "gāṇyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यां-",
"2": "gāṇyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याला",
"2": "gāṇyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांना",
"2": "gāṇyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याने",
"2": "gāṇyāne",
"3": "गाण्यानं",
"4": "gāṇyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांनी",
"2": "gāṇyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याशी",
"2": "gāṇyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांशी",
"2": "gāṇyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यात",
"2": "gāṇyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांत",
"2": "gāṇyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्या",
"2": "gāṇyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांनो",
"2": "gāṇyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याचा",
"2": "gāṇyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याचे",
"2": "gāṇyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याची",
"2": "gāṇyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याच्या",
"2": "gāṇyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याचे",
"2": "gāṇyāċe",
"3": "गाण्याचं",
"4": "gāṇyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याची",
"2": "gāṇyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्याच्या",
"2": "gāṇyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांचा",
"2": "gāṇyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांचे",
"2": "gāṇyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांची",
"2": "gāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांच्या",
"2": "gāṇyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांचे",
"2": "gāṇyānċe",
"3": "गाण्यांचं",
"4": "gāṇyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांची",
"2": "gāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "गाण्यांच्या",
"2": "gāṇyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.ɳe/"
},
{
"ipa": "/ɡa.ɳə/"
}
],
"word": "गाणे"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *geH-",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mr:Music"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*geH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘰𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀕𑀸𑀅𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गायति",
"tr": "gā́yati"
},
"expansion": "Sanskrit गायति (gā́yati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*gáHyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gáHyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*geH-",
"4": "*gʷéHyeti",
"5": "to sing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷéHyeti (“to sing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गाव्चे",
"tr": "gāvce"
},
"expansion": "Konkani गाव्चे (gāvce)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાવું"
},
"expansion": "Gujarati ગાવું (gāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाना"
},
"expansion": "Hindi गाना (gānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe), from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï), 𑀕𑀸𑀇 (gāi), from Sanskrit गायति (gā́yati), from Proto-Indo-Iranian *gáHyati, from Proto-Indo-European *gʷéHyeti (“to sing”). Cognate with Konkani गाव्चे (gāvce), Gujarati ગાવું (gāvũ), Hindi गाना (gānā), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā).",
"forms": [
{
"form": "gāṇe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गाणे • (gāṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "गाणे • (gāṇe)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi intransitive verbs",
"Marathi transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to sing"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.ɳe/"
},
{
"ipa": "/ɡa.ɳə/"
}
],
"word": "गाणे"
}
Download raw JSONL data for गाणे meaning in Marathi (13.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | गाण्यात gāṇyāt | गाण्यांत gāṇyāt'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | गाण्या gāṇyā | गाण्यांनो gāṇyānno'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"गाणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "गाणे",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.