See कळी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कळी meaning in Marathi (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कलिका"
},
"expansion": "Sanskrit कलिका (kalikā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કળી"
},
"expansion": "Gujarati કળી (kaḷī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कली"
},
"expansion": "Hindi कली (kalī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Hindi कली (kalī).",
"forms": [
{
"form": "kaḷī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कळी",
"roman": "kaḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्या",
"roman": "kaḷyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यां-",
"roman": "kaḷyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीला",
"roman": "kaḷīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांना",
"roman": "kaḷyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीने",
"roman": "kaḷīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीनं",
"roman": "kaḷīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांनी",
"roman": "kaḷyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीशी",
"roman": "kaḷīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कळ्यांशी",
"roman": "kaḷyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कळीचा",
"roman": "kaḷīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीचे",
"roman": "kaḷīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीची",
"roman": "kaḷīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीच्या",
"roman": "kaḷīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीचं",
"roman": "kaḷīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांचा",
"roman": "kaḷyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांचे",
"roman": "kaḷyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांची",
"roman": "kaḷyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांच्या",
"roman": "kaḷyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांचं",
"roman": "kaḷyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांच्या",
"roman": "kaḷyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कळी • (kaḷī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कळी • (kaḷī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "कळ्या",
"dir_pl_tr": "kaḷyā",
"dir_sg": "कळी",
"dir_sg_tr": "kaḷī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "कळ",
"pl_stem_tr": "kaḷ",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "कळ",
"sg_stem_tr": "kaḷ",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्या",
"2": "kaḷyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्या",
"2": "kaḷyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यां-",
"2": "kaḷyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीला",
"2": "kaḷīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांना",
"2": "kaḷyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीने",
"2": "kaḷīne",
"3": "कळीनं",
"4": "kaḷīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांनी",
"2": "kaḷyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीशी",
"2": "kaḷīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांशी",
"2": "kaḷyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीत",
"2": "kaḷīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांत",
"2": "kaḷyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांनो",
"2": "kaḷyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीचा",
"2": "kaḷīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीचे",
"2": "kaḷīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीची",
"2": "kaḷīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीच्या",
"2": "kaḷīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीचे",
"2": "kaḷīċe",
"3": "कळीचं",
"4": "kaḷīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीची",
"2": "kaḷīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीच्या",
"2": "kaḷīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांचा",
"2": "kaḷyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांचे",
"2": "kaḷyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांची",
"2": "kaḷyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांच्या",
"2": "kaḷyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांचे",
"2": "kaḷyānċe",
"3": "कळ्यांचं",
"4": "kaḷyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांची",
"2": "kaḷyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांच्या",
"2": "kaḷyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bud (of a flower)"
],
"id": "en-कळी-mr-noun-Hag3W9aQ",
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ɭ̆i/"
},
{
"ipa": "[kə.ɭ̆iː]"
}
],
"word": "कळी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कलिका"
},
"expansion": "Sanskrit कलिका (kalikā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કળી"
},
"expansion": "Gujarati કળી (kaḷī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कली"
},
"expansion": "Hindi कली (kalī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Hindi कली (kalī).",
"forms": [
{
"form": "kaḷī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कळी",
"roman": "kaḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्या",
"roman": "kaḷyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यां-",
"roman": "kaḷyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीला",
"roman": "kaḷīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांना",
"roman": "kaḷyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीने",
"roman": "kaḷīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीनं",
"roman": "kaḷīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांनी",
"roman": "kaḷyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीशी",
"roman": "kaḷīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कळ्यांशी",
"roman": "kaḷyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कळीचा",
"roman": "kaḷīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीचे",
"roman": "kaḷīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीची",
"roman": "kaḷīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीच्या",
"roman": "kaḷīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळीचं",
"roman": "kaḷīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांचा",
"roman": "kaḷyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांचे",
"roman": "kaḷyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांची",
"roman": "kaḷyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांच्या",
"roman": "kaḷyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांचं",
"roman": "kaḷyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळ्यांच्या",
"roman": "kaḷyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कळी • (kaḷī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कळी • (kaḷī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "कळ्या",
"dir_pl_tr": "kaḷyā",
"dir_sg": "कळी",
"dir_sg_tr": "kaḷī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "कळ",
"pl_stem_tr": "kaḷ",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "कळ",
"sg_stem_tr": "kaḷ",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्या",
"2": "kaḷyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्या",
"2": "kaḷyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यां-",
"2": "kaḷyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीला",
"2": "kaḷīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांना",
"2": "kaḷyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीने",
"2": "kaḷīne",
"3": "कळीनं",
"4": "kaḷīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांनी",
"2": "kaḷyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीशी",
"2": "kaḷīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांशी",
"2": "kaḷyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीत",
"2": "kaḷīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांत",
"2": "kaḷyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळी",
"2": "kaḷī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांनो",
"2": "kaḷyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीचा",
"2": "kaḷīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीचे",
"2": "kaḷīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीची",
"2": "kaḷīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीच्या",
"2": "kaḷīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीचे",
"2": "kaḷīċe",
"3": "कळीचं",
"4": "kaḷīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीची",
"2": "kaḷīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळीच्या",
"2": "kaḷīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांचा",
"2": "kaḷyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांचे",
"2": "kaḷyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांची",
"2": "kaḷyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांच्या",
"2": "kaḷyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांचे",
"2": "kaḷyānċe",
"3": "कळ्यांचं",
"4": "kaḷyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांची",
"2": "kaḷyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कळ्यांच्या",
"2": "kaḷyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ī-stem nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"bud (of a flower)"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ɭ̆i/"
},
{
"ipa": "[kə.ɭ̆iː]"
}
],
"word": "कळी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.