See अनुमती in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अनुमति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अनुमति (anumati)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝",
"t": "consent"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝 (anumata, “consent”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अनुमति (anumati). First attested as Old Marathi 𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝 (anumata, “consent”).",
"forms": [
{
"form": "anumatī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अनुमती",
"roman": "anumatī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्या",
"roman": "anumatyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यां-",
"roman": "anumatyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीला",
"roman": "anumatīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांना",
"roman": "anumatyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीने",
"roman": "anumatīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीनं",
"roman": "anumatīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांनी",
"roman": "anumatyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीशी",
"roman": "anumatīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांशी",
"roman": "anumatyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अनुमतीचा",
"roman": "anumatīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीचे",
"roman": "anumatīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीची",
"roman": "anumatīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीच्या",
"roman": "anumatīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीचं",
"roman": "anumatīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांचा",
"roman": "anumatyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांचे",
"roman": "anumatyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांची",
"roman": "anumatyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांच्या",
"roman": "anumatyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांचं",
"roman": "anumatyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांच्या",
"roman": "anumatyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "anumatī"
},
"expansion": "अनुमती • (anumatī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "anumatī"
},
"expansion": "अनुमती • (anumatī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "अनुमत्या",
"dir_pl_tr": "anumatyā",
"dir_sg": "अनुमती",
"dir_sg_tr": "anumatī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "अनुमत",
"pl_stem_tr": "anumat",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "अनुमत",
"sg_stem_tr": "anumat",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्या",
"2": "anumatyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्या",
"2": "anumatyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यां-",
"2": "anumatyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीला",
"2": "anumatīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांना",
"2": "anumatyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीने",
"2": "anumatīne",
"3": "अनुमतीनं",
"4": "anumatīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांनी",
"2": "anumatyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीशी",
"2": "anumatīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांशी",
"2": "anumatyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीत",
"2": "anumatīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांत",
"2": "anumatyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांनो",
"2": "anumatyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीचा",
"2": "anumatīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीचे",
"2": "anumatīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीची",
"2": "anumatīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीच्या",
"2": "anumatīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीचे",
"2": "anumatīċe",
"3": "अनुमतीचं",
"4": "anumatīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीची",
"2": "anumatīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीच्या",
"2": "anumatīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांचा",
"2": "anumatyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांचे",
"2": "anumatyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांची",
"2": "anumatyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांच्या",
"2": "anumatyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांचे",
"2": "anumatyānċe",
"3": "अनुमत्यांचं",
"4": "anumatyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांची",
"2": "anumatyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांच्या",
"2": "anumatyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"approval"
],
"id": "en-अनुमती-mr-noun-netluHiP",
"links": [
[
"approval",
"approval"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 63 23",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 80 13",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 53 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 75 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"permission"
],
"id": "en-अनुमती-mr-noun-~esziS0Y",
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consent"
],
"id": "en-अनुमती-mr-noun-EkI-BILz",
"links": [
[
"consent",
"consent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.num.t̪i/"
},
{
"ipa": "[ə.num.t̪iː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parvāngī",
"word": "परवानगी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sammtī",
"word": "संमती"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anumodan",
"word": "अनुमोदन"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anumat",
"tags": [
"dated"
],
"word": "अनुमत"
}
],
"word": "अनुमती"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ī-stem nouns",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अनुमति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अनुमति (anumati)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝",
"t": "consent"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝 (anumata, “consent”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अनुमति (anumati). First attested as Old Marathi 𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝 (anumata, “consent”).",
"forms": [
{
"form": "anumatī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अनुमती",
"roman": "anumatī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्या",
"roman": "anumatyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यां-",
"roman": "anumatyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीला",
"roman": "anumatīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांना",
"roman": "anumatyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीने",
"roman": "anumatīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीनं",
"roman": "anumatīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांनी",
"roman": "anumatyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीशी",
"roman": "anumatīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांशी",
"roman": "anumatyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अनुमतीचा",
"roman": "anumatīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीचे",
"roman": "anumatīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीची",
"roman": "anumatīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीच्या",
"roman": "anumatīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमतीचं",
"roman": "anumatīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांचा",
"roman": "anumatyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांचे",
"roman": "anumatyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांची",
"roman": "anumatyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांच्या",
"roman": "anumatyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांचं",
"roman": "anumatyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "अनुमत्यांच्या",
"roman": "anumatyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "anumatī"
},
"expansion": "अनुमती • (anumatī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "anumatī"
},
"expansion": "अनुमती • (anumatī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "अनुमत्या",
"dir_pl_tr": "anumatyā",
"dir_sg": "अनुमती",
"dir_sg_tr": "anumatī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "अनुमत",
"pl_stem_tr": "anumat",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "अनुमत",
"sg_stem_tr": "anumat",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्या",
"2": "anumatyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्या",
"2": "anumatyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यां-",
"2": "anumatyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीला",
"2": "anumatīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांना",
"2": "anumatyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीने",
"2": "anumatīne",
"3": "अनुमतीनं",
"4": "anumatīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांनी",
"2": "anumatyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीशी",
"2": "anumatīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांशी",
"2": "anumatyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीत",
"2": "anumatīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांत",
"2": "anumatyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमती",
"2": "anumatī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांनो",
"2": "anumatyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीचा",
"2": "anumatīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीचे",
"2": "anumatīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीची",
"2": "anumatīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीच्या",
"2": "anumatīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीचे",
"2": "anumatīċe",
"3": "अनुमतीचं",
"4": "anumatīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीची",
"2": "anumatīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमतीच्या",
"2": "anumatīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांचा",
"2": "anumatyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांचे",
"2": "anumatyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांची",
"2": "anumatyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांच्या",
"2": "anumatyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांचे",
"2": "anumatyānċe",
"3": "अनुमत्यांचं",
"4": "anumatyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांची",
"2": "anumatyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "अनुमत्यांच्या",
"2": "anumatyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"approval"
],
"links": [
[
"approval",
"approval"
]
]
},
{
"glosses": [
"permission"
],
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
},
{
"glosses": [
"consent"
],
"links": [
[
"consent",
"consent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.num.t̪i/"
},
{
"ipa": "[ə.num.t̪iː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "parvāngī",
"word": "परवानगी"
},
{
"roman": "sammtī",
"word": "संमती"
},
{
"roman": "anumodan",
"word": "अनुमोदन"
},
{
"roman": "anumat",
"tags": [
"dated"
],
"word": "अनुमत"
}
],
"word": "अनुमती"
}
Download raw JSONL data for अनुमती meaning in Marathi (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.