See thie in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "taige"
},
"expansion": "Middle Irish taige",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "taigh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic taigh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "tech, teg"
},
"expansion": "Old Irish tech, teg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*tegos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tegos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tegos",
"4": "",
"5": "cover, roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "çhagh"
},
"expansion": "Doublet of çhagh",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish taige (compare Scottish Gaelic taigh), a form of Old Irish tech, teg (compare modern Irish teach, tigh), from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”). Doublet of çhagh.",
"forms": [
{
"form": "thie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "thieyn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "thieyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "thie",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "thie m (genitive singular thie, plural thieyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "thieyn",
"3": "-"
},
"expansion": "thie m (genitive singular thie, plural thieyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "çhagh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "In my father's house are many mansions.",
"text": "Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee.",
"translation": "In my father's house are many mansions.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "Kick that cat out of the house.",
"text": "Breb y kayt shen magh ass y thie.",
"translation": "Kick that cat out of the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home, residency, habitation"
],
"id": "en-thie-gv-noun-4LiAcOYF",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"residency",
"residency"
],
[
"habitation",
"habitation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 5 18 45",
"kind": "other",
"langcode": "gv",
"name": "Buildings",
"orig": "gv:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "What are the measurements of the house?",
"text": "Cre ta ny towshanyn jeh'n thie?",
"translation": "What are the measurements of the house?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
6,
9
],
[
39,
42
]
],
"english": "Our house ranges with the next building.",
"text": "Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie.",
"translation": "Our house ranges with the next building.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "The houses are under construction.",
"text": "Ta ny thieyn d'yn droggal.",
"translation": "The houses are under construction.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "Have you many houses?",
"text": "Vel monney thieyn eu?",
"translation": "Have you many houses?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, building"
],
"id": "en-thie-gv-noun-45JuZ12P",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tai/"
}
],
"word": "thie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "taige"
},
"expansion": "Middle Irish taige",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "taigh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic taigh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "tech, teg"
},
"expansion": "Old Irish tech, teg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*tegos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tegos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tegos",
"4": "",
"5": "cover, roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "çhagh"
},
"expansion": "Doublet of çhagh",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish taige (compare Scottish Gaelic taigh), a form of Old Irish tech, teg (compare modern Irish teach, tigh), from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”). Doublet of çhagh.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "thie",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hie",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dhie",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "thie",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thie",
"name": "gv-adj"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 8 7 3",
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 3 2 1 18 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch demonstrative determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 3 2 1 19 3 0",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch demonstrative pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 1 1 0 16 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 2 2 0 16 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 1 1 0 19 3 0",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indoor"
],
"id": "en-thie-gv-adj-D6vkDob4",
"links": [
[
"indoor",
"indoor"
]
]
},
{
"glosses": [
"domestic"
],
"id": "en-thie-gv-adj-v7nm1yWg",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tai/"
}
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
"Manx adjectives",
"Manx doublets",
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx masculine nouns",
"Manx nouns",
"Manx terms derived from Middle Irish",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms derived from Proto-Celtic",
"Manx terms derived from Proto-Indo-European",
"Manx terms inherited from Middle Irish",
"Manx terms inherited from Old Irish",
"Manx terms inherited from Proto-Celtic",
"Manx terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Dutch demonstrative determiners",
"Old Dutch demonstrative pronouns",
"Old Dutch determiners",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch pronouns",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"gv:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "taige"
},
"expansion": "Middle Irish taige",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "taigh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic taigh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "tech, teg"
},
"expansion": "Old Irish tech, teg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*tegos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tegos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tegos",
"4": "",
"5": "cover, roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "çhagh"
},
"expansion": "Doublet of çhagh",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish taige (compare Scottish Gaelic taigh), a form of Old Irish tech, teg (compare modern Irish teach, tigh), from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”). Doublet of çhagh.",
"forms": [
{
"form": "thie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "thieyn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "thieyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "thie",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "thie m (genitive singular thie, plural thieyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "thieyn",
"3": "-"
},
"expansion": "thie m (genitive singular thie, plural thieyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "çhagh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "In my father's house are many mansions.",
"text": "Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee.",
"translation": "In my father's house are many mansions.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "Kick that cat out of the house.",
"text": "Breb y kayt shen magh ass y thie.",
"translation": "Kick that cat out of the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home, residency, habitation"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"residency",
"residency"
],
[
"habitation",
"habitation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "What are the measurements of the house?",
"text": "Cre ta ny towshanyn jeh'n thie?",
"translation": "What are the measurements of the house?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
6,
9
],
[
39,
42
]
],
"english": "Our house ranges with the next building.",
"text": "Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie.",
"translation": "Our house ranges with the next building.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "The houses are under construction.",
"text": "Ta ny thieyn d'yn droggal.",
"translation": "The houses are under construction.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "Have you many houses?",
"text": "Vel monney thieyn eu?",
"translation": "Have you many houses?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, building"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tai/"
}
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
"Manx adjectives",
"Manx doublets",
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx masculine nouns",
"Manx nouns",
"Manx terms derived from Middle Irish",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms derived from Proto-Celtic",
"Manx terms derived from Proto-Indo-European",
"Manx terms inherited from Middle Irish",
"Manx terms inherited from Old Irish",
"Manx terms inherited from Proto-Celtic",
"Manx terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Dutch demonstrative determiners",
"Old Dutch demonstrative pronouns",
"Old Dutch determiners",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch pronouns",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"gv:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "taige"
},
"expansion": "Middle Irish taige",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "taigh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic taigh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "tech, teg"
},
"expansion": "Old Irish tech, teg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*tegos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tegos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tegos",
"4": "",
"5": "cover, roof"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "çhagh"
},
"expansion": "Doublet of çhagh",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish taige (compare Scottish Gaelic taigh), a form of Old Irish tech, teg (compare modern Irish teach, tigh), from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *tegos (“cover, roof”). Doublet of çhagh.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "thie",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hie",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dhie",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "thie",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thie",
"name": "gv-adj"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indoor"
],
"links": [
[
"indoor",
"indoor"
]
]
},
{
"glosses": [
"domestic"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tai/"
}
],
"word": "thie"
}
Download raw JSONL data for thie meaning in Manx (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: thie/Manx 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"thie"
],
"section": "Manx",
"subsection": "adjective",
"title": "thie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"thie"
],
"section": "Manx",
"subsection": "adjective",
"title": "thie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"thie"
],
"section": "Manx",
"subsection": "adjective",
"title": "thie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manx dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.