See thalloo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peanut, groundnut, monkey nut",
"translation": "peanut, groundnut, monkey nut",
"word": "cro thallooin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newfoundland"
],
"word": "Thalloo yn Eeast"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "earthborn, earthly, terrestrial; earthy; agrarian; risky; territorial",
"translation": "earthborn, earthly, terrestrial; earthy; agrarian; risky; territorial",
"word": "thallooinagh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wales"
],
"word": "Yn Thalloo Bretnagh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "talam"
},
"expansion": "Old Irish talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*talamū"
},
"expansion": "Proto-Celtic *talamū",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tl̥-mon-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tl̥-mon-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish talam, from Proto-Celtic *talamū, from Proto-Indo-European *tl̥-mon-, root *tel-.",
"forms": [
{
"form": "thallooin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "thallooyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "thalloo",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "halloo",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dhalloo",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "thallooyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "thallooin",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "thalloo m (genitive singular thallooin, plural thallooyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "thallooyn",
"3": "thallooin"
},
"expansion": "thalloo m (genitive singular thallooin, plural thallooyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Manx links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I used the money to buy land.",
"text": "Chionnee mee thalloo lesh yn argid.",
"translation": "I used the money to buy land.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "How does the land bear?",
"text": "Cre'n çheu ta'n thalloo ayn?",
"translation": "How does the land bear?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "He grounded his ship.",
"text": "Hug eh e lhong er y thalloo.",
"translation": "He grounded his ship.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "He assigned the land to her.",
"text": "Hug eh thalloo 'syn ennym eck.",
"translation": "He assigned the land to her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land, country, terrain, territory, shore"
],
"id": "en-thalloo-gv-noun-p4otMEcz",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"terrain",
"terrain"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "I'll be on the ground just now.",
"text": "Beeym er y thalloo kiart nish.",
"translation": "I'll be on the ground just now.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The ground gave way under us.",
"text": "Doshil y thalloo foin.",
"translation": "The ground gave way under us.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "He lay flat on the ground.",
"text": "Heeyn eh eh hene er y thalloo.",
"translation": "He lay flat on the ground.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "The fox went to earth.",
"text": "Hie y shynnagh 'sy thalloo.",
"translation": "The fox went to earth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth, ground, clod, soil"
],
"id": "en-thalloo-gv-noun-~DAJijQc",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"clod",
"clod"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/talu/"
}
],
"word": "thalloo"
}
{
"categories": [
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx links with redundant wikilinks",
"Manx masculine nouns",
"Manx nouns",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms derived from Proto-Celtic",
"Manx terms derived from Proto-Indo-European",
"Manx terms inherited from Old Irish",
"Manx terms inherited from Proto-Celtic",
"Manx terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "peanut, groundnut, monkey nut",
"translation": "peanut, groundnut, monkey nut",
"word": "cro thallooin"
},
{
"tags": [
"Newfoundland"
],
"word": "Thalloo yn Eeast"
},
{
"english": "earthborn, earthly, terrestrial; earthy; agrarian; risky; territorial",
"translation": "earthborn, earthly, terrestrial; earthy; agrarian; risky; territorial",
"word": "thallooinagh"
},
{
"tags": [
"Wales"
],
"word": "Yn Thalloo Bretnagh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "talam"
},
"expansion": "Old Irish talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*talamū"
},
"expansion": "Proto-Celtic *talamū",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tl̥-mon-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tl̥-mon-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish talam, from Proto-Celtic *talamū, from Proto-Indo-European *tl̥-mon-, root *tel-.",
"forms": [
{
"form": "thallooin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "thallooyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "thalloo",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "halloo",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dhalloo",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "thallooyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "thallooin",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "thalloo m (genitive singular thallooin, plural thallooyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "thallooyn",
"3": "thallooin"
},
"expansion": "thalloo m (genitive singular thallooin, plural thallooyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I used the money to buy land.",
"text": "Chionnee mee thalloo lesh yn argid.",
"translation": "I used the money to buy land.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "How does the land bear?",
"text": "Cre'n çheu ta'n thalloo ayn?",
"translation": "How does the land bear?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "He grounded his ship.",
"text": "Hug eh e lhong er y thalloo.",
"translation": "He grounded his ship.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "He assigned the land to her.",
"text": "Hug eh thalloo 'syn ennym eck.",
"translation": "He assigned the land to her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land, country, terrain, territory, shore"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"terrain",
"terrain"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "I'll be on the ground just now.",
"text": "Beeym er y thalloo kiart nish.",
"translation": "I'll be on the ground just now.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The ground gave way under us.",
"text": "Doshil y thalloo foin.",
"translation": "The ground gave way under us.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "He lay flat on the ground.",
"text": "Heeyn eh eh hene er y thalloo.",
"translation": "He lay flat on the ground.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "The fox went to earth.",
"text": "Hie y shynnagh 'sy thalloo.",
"translation": "The fox went to earth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth, ground, clod, soil"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"clod",
"clod"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/talu/"
}
],
"word": "thalloo"
}
Download raw JSONL data for thalloo meaning in Manx (4.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: thalloo/Manx 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"thalloo"
],
"section": "Manx",
"subsection": "noun",
"title": "thalloo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"thalloo"
],
"section": "Manx",
"subsection": "noun",
"title": "thalloo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"thalloo"
],
"section": "Manx",
"subsection": "noun",
"title": "thalloo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manx dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.