See taaue in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taauernee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taaueynee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "tám",
"t": "plague; swoon, stupor"
},
"expansion": "Old Irish tám (“plague; swoon, stupor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*tāmus"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tāmus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "támh"
},
"expansion": "Irish támh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "tàmh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic tàmh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish tám (“plague; swoon, stupor”), possibly from Proto-Celtic *tāmus. Cognate with Irish támh and Scottish Gaelic tàmh.",
"forms": [
{
"form": "taaue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taauenyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taaue",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haaue",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daaue",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "taauenyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "taaue",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "taaue f (genitive singular taaue, plural taauenyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "taauenyn",
"3": "-"
},
"expansion": "taaue f (genitive singular taaue, plural taauenyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nausea, retching"
],
"id": "en-taaue-gv-noun-obQgVuQh",
"links": [
[
"nausea",
"nausea"
],
[
"retching",
"retching"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "I saw them standing idle this morning",
"text": "Honnick mee ad shassoo nyn daaue moghrey jiu",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "An idle hand will reive nothing",
"text": "Cha vow laue ny haaue veg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idle, out of employment"
],
"id": "en-taaue-gv-noun-1TnBGLwB",
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"qualifier": "only in phrase my haaue",
"raw_glosses": [
"(only in phrase my haaue, ny haaue, etc.) idle, out of employment"
],
"tags": [
"feminine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ̃ːu/"
}
],
"word": "taaue"
}
{
"categories": [
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx feminine nouns",
"Manx lemmas",
"Manx nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "taauernee"
},
{
"word": "taaueynee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "tám",
"t": "plague; swoon, stupor"
},
"expansion": "Old Irish tám (“plague; swoon, stupor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*tāmus"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tāmus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "támh"
},
"expansion": "Irish támh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "tàmh"
},
"expansion": "Scottish Gaelic tàmh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish tám (“plague; swoon, stupor”), possibly from Proto-Celtic *tāmus. Cognate with Irish támh and Scottish Gaelic tàmh.",
"forms": [
{
"form": "taaue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taauenyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taaue",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haaue",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daaue",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "taauenyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "taaue",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "taaue f (genitive singular taaue, plural taauenyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "taauenyn",
"3": "-"
},
"expansion": "taaue f (genitive singular taaue, plural taauenyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nausea, retching"
],
"links": [
[
"nausea",
"nausea"
],
[
"retching",
"retching"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "I saw them standing idle this morning",
"text": "Honnick mee ad shassoo nyn daaue moghrey jiu",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "An idle hand will reive nothing",
"text": "Cha vow laue ny haaue veg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idle, out of employment"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"qualifier": "only in phrase my haaue",
"raw_glosses": [
"(only in phrase my haaue, ny haaue, etc.) idle, out of employment"
],
"tags": [
"feminine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ̃ːu/"
}
],
"word": "taaue"
}
Download raw JSONL data for taaue meaning in Manx (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manx dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.