See taarnagh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "toirnech"
},
"expansion": "Middle Irish toirnech",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "torann"
},
"expansion": "Old Irish torann",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*toranos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *toranos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "toirneach"
},
"expansion": "Irish toirneach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "tàirneanach"
},
"expansion": "Scottish Gaelic tàirneanach",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish toirnech, a derivative of Old Irish torann, from Proto-Celtic *toranos. Cognate with Irish toirneach and Scottish Gaelic tàirneanach.",
"forms": [
{
"form": "taarnee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taarneeyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taarnagh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haarnagh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daarnagh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "taarneeyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "taarnee",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "taarnagh m (genitive singular taarnee, plural taarneeyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "taarneeyn",
"3": "taarnee"
},
"expansion": "taarnagh m (genitive singular taarnee, plural taarneeyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "a peal of thunder",
"text": "rooit haarnee",
"translation": "a peal of thunder",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "the sound of thunder",
"text": "sheean haarnee",
"translation": "the sound of thunder",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
40
]
],
"english": "Spraying red flame, and hot thunderbolts,\nAnd a storm, unspeakably awful.",
"ref": "1730-1750, Pargeiys Caillit, published 1796, lines 977-978:",
"text": "As spraih lossey jarg, chentyn taarnee cheh,\nAs dorrin aglagh, loayrt nagh voddym jeh.",
"translation": "Spraying red flame, and hot thunderbolts,\nAnd a storm, unspeakably awful.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
78
]
],
"english": "When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.",
"ref": "1819, Yn Vible Casherick, Job 28:26:",
"text": "Tra ren eshyn oardagh son y fliaghey, as raad son tendreil y taarnagh.",
"translation": "When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thunder"
],
"id": "en-taarnagh-gv-noun-Se~3R~e2",
"links": [
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"related": [
{
"word": "tendreil"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːrnʲax/"
}
],
"word": "taarnagh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "toirnech"
},
"expansion": "Middle Irish toirnech",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "torann"
},
"expansion": "Old Irish torann",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*toranos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *toranos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "toirneach"
},
"expansion": "Irish toirneach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "tàirneanach"
},
"expansion": "Scottish Gaelic tàirneanach",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish toirnech, a derivative of Old Irish torann, from Proto-Celtic *toranos. Cognate with Irish toirneach and Scottish Gaelic tàirneanach.",
"forms": [
{
"form": "taarnee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taarneeyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taarnagh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haarnagh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daarnagh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "taarneeyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "taarnee",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "taarnagh m (genitive singular taarnee, plural taarneeyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "taarneeyn",
"3": "taarnee"
},
"expansion": "taarnagh m (genitive singular taarnee, plural taarneeyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tendreil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx masculine nouns",
"Manx nouns",
"Manx terms derived from Middle Irish",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms derived from Proto-Celtic",
"Manx terms with quotations",
"Manx terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "a peal of thunder",
"text": "rooit haarnee",
"translation": "a peal of thunder",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "the sound of thunder",
"text": "sheean haarnee",
"translation": "the sound of thunder",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
40
]
],
"english": "Spraying red flame, and hot thunderbolts,\nAnd a storm, unspeakably awful.",
"ref": "1730-1750, Pargeiys Caillit, published 1796, lines 977-978:",
"text": "As spraih lossey jarg, chentyn taarnee cheh,\nAs dorrin aglagh, loayrt nagh voddym jeh.",
"translation": "Spraying red flame, and hot thunderbolts,\nAnd a storm, unspeakably awful.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
78
]
],
"english": "When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.",
"ref": "1819, Yn Vible Casherick, Job 28:26:",
"text": "Tra ren eshyn oardagh son y fliaghey, as raad son tendreil y taarnagh.",
"translation": "When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thunder"
],
"links": [
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːrnʲax/"
}
],
"word": "taarnagh"
}
Download raw JSONL data for taarnagh meaning in Manx (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manx dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.