See ħatt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَطَّ",
"t": "to put down"
},
"expansion": "Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”).",
"forms": [
{
"form": "jħott",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maħtut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ħatt",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-gemm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħattejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħattejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħattew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħattet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħattejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħattejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħattew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jħott",
"2": "maħtut",
"3": "",
"4": "ħatt"
},
"expansion": "ħatt (imperfect jħott, past participle maħtut, verbal noun ħatt)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħattejt",
"10": "jħott",
"11": "tħott",
"12": "nħottu",
"13": "tħottu",
"14": "jħottu",
"15": "ħott",
"16": "ħottu",
"2": "ħattejt",
"3": "ħatt",
"4": "ħattet",
"5": "ħattejna",
"6": "ħattejtu",
"7": "ħattew",
"8": "nħott",
"9": "tħott"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "għabba"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 9 68 12",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 49 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 54 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You pass right through the whitish waves\n To Mġarr, the harbour of Gozo.\n Every morning you perform your duty\n And go to offload your freight.",
"ref": "“Id-dgħajsa tal-Latini”, Anthony Fenech (lyrics), Joe Grech (music)performed by New Courey:",
"text": "Tofroq dritta l-mewġ bajdani\n Għall-Imġarr, ta’ Għawdex il-port.\n Kull filgħodu taqdi dmirek,\n It-tagħbija tiegħek tmur tħott.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to unload, offload, remove from a vehicle or container (and store somewhere)"
],
"id": "en-ħatt-mt-verb-fq6jT7KB",
"links": [
[
"unload",
"unload"
],
[
"offload",
"offload"
]
]
},
{
"glosses": [
"to demolish"
],
"id": "en-ħatt-mt-verb-6u8Zt~fb",
"links": [
[
"demolish",
"demolish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħat/"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"homophone": "ħadd"
},
{
"homophone": "Ħadd"
},
{
"homophone": "ħadt"
}
],
"word": "ħatt"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَطَّ",
"t": "to put down"
},
"expansion": "Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ħatt m",
"name": "mt-verbal noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "unloading",
"word": "ħatt"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ħatt: unloading"
],
"id": "en-ħatt-mt-noun-WvAHoFzi",
"links": [
[
"ħatt",
"ħatt#Maltese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħat/"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"homophone": "ħadd"
},
{
"homophone": "Ħadd"
},
{
"homophone": "ħadt"
}
],
"word": "ħatt"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "خَطّ"
},
"expansion": "Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَطّ (ḵaṭṭ).",
"forms": [
{
"form": "ħtut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"p": "ħtut"
},
"expansion": "ħatt m (plural ħtut)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"line"
],
"id": "en-ħatt-mt-noun-OKnB5yFY",
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) line"
],
"synonyms": [
{
"word": "linja"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħat/"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"homophone": "ħadd"
},
{
"homophone": "Ħadd"
},
{
"homophone": "ħadt"
}
],
"word": "ħatt"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese geminate form-I verbs",
"Maltese geminate verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with homophones",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maltese/at",
"Rhymes:Maltese/at/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَطَّ",
"t": "to put down"
},
"expansion": "Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”).",
"forms": [
{
"form": "jħott",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maħtut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ħatt",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-gemm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħattejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħattejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħattew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħattejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħattet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħattejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħattejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħattew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħott",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħottu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jħott",
"2": "maħtut",
"3": "",
"4": "ħatt"
},
"expansion": "ħatt (imperfect jħott, past participle maħtut, verbal noun ħatt)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħattejt",
"10": "jħott",
"11": "tħott",
"12": "nħottu",
"13": "tħottu",
"14": "jħottu",
"15": "ħott",
"16": "ħottu",
"2": "ħattejt",
"3": "ħatt",
"4": "ħattet",
"5": "ħattejna",
"6": "ħattejtu",
"7": "ħattew",
"8": "nħott",
"9": "tħott"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "għabba"
}
],
"categories": [
"Maltese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You pass right through the whitish waves\n To Mġarr, the harbour of Gozo.\n Every morning you perform your duty\n And go to offload your freight.",
"ref": "“Id-dgħajsa tal-Latini”, Anthony Fenech (lyrics), Joe Grech (music)performed by New Courey:",
"text": "Tofroq dritta l-mewġ bajdani\n Għall-Imġarr, ta’ Għawdex il-port.\n Kull filgħodu taqdi dmirek,\n It-tagħbija tiegħek tmur tħott.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to unload, offload, remove from a vehicle or container (and store somewhere)"
],
"links": [
[
"unload",
"unload"
],
[
"offload",
"offload"
]
]
},
{
"glosses": [
"to demolish"
],
"links": [
[
"demolish",
"demolish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħat/"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"homophone": "ħadd"
},
{
"homophone": "Ħadd"
},
{
"homophone": "ħadt"
}
],
"word": "ħatt"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese geminate form-I verbs",
"Maltese geminate verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with homophones",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maltese/at",
"Rhymes:Maltese/at/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَطَّ",
"t": "to put down"
},
"expansion": "Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ħatt m",
"name": "mt-verbal noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Maltese verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "unloading",
"word": "ħatt"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ħatt: unloading"
],
"links": [
[
"ħatt",
"ħatt#Maltese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħat/"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"homophone": "ħadd"
},
{
"homophone": "Ħadd"
},
{
"homophone": "ħadt"
}
],
"word": "ħatt"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maltese/at",
"Rhymes:Maltese/at/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "خَطّ"
},
"expansion": "Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَطّ (ḵaṭṭ).",
"forms": [
{
"form": "ħtut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"p": "ħtut"
},
"expansion": "ħatt m (plural ħtut)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"line"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) line"
],
"synonyms": [
{
"word": "linja"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħat/"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"homophone": "ħadd"
},
{
"homophone": "Ħadd"
},
{
"homophone": "ħadt"
}
],
"word": "ħatt"
}
Download raw JSONL data for ħatt meaning in Maltese (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.