See tbaħħar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tbaħħar meaning in Maltese (7.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "jitbaħħar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbaħħartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbaħħartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitbaħħar"
},
"expansion": "tbaħħar (imperfect jitbaħħar)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tbaħħart",
"10": "jitbaħħar",
"11": "titbaħħar",
"12": "nitbaħħru",
"13": "titbaħħru",
"14": "jitbaħħru",
"15": "tbaħħar",
"16": "tbaħħru",
"2": "tbaħħart",
"3": "tbaħħar",
"4": "tbaħħret",
"5": "tbaħħarna",
"6": "tbaħħartu",
"7": "tbaħħru",
"8": "nitbaħħar",
"9": "titbaħħar"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 29 22 18",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 31 26",
"kind": "other",
"name": "Maltese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to be navigated, to sail (of a ship)",
"word": "baħħar"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of baħħar: to be navigated, to sail (of a ship)"
],
"id": "en-tbaħħar-mt-verb-qJRxRWeT",
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese:_sail"
],
[
"navigate",
"navigate"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 29 22 18",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 31 26",
"kind": "other",
"name": "Maltese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… they say and assert that someone cursed by the evil eye must obtain a piece of the clothes of that who cursed him, in order to burn it and fumigate himself with it; and thus, with the smoke, the evil eye will withdraw from him entirely (lit. from over him and under him)!",
"ref": "1865, P. P. Castagna, Malta bil ghzejer tahha u li ghadda min ghaliha: It-tieni parti, page 61",
"text": "[...] igħeidu u isostnu illi wiħed imgħajen, jaħtieg jiddobba biccia min ħuejeg dac l’icun għainu, sabiex jaħraka, jidbaħħar biha; u hech mad-duħħan taħħa, tmur il-għain min fuku u min taħtu!",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to be fumigated, to fumigate oneself",
"word": "baħħar"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of baħħar: to be fumigated, to fumigate oneself"
],
"id": "en-tbaħħar-mt-verb-UxRjfegv",
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese:_fumigate"
],
[
"fumigate",
"fumigate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdbaħ.ħar/"
},
{
"rhymes": "-aħħar"
}
],
"word": "tbaħħar"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tbaħħar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 29 22 18",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 31 26",
"kind": "other",
"name": "Maltese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 32 24",
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root b-ħ-r",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of baħħar:",
"second-person singular imperfect"
],
"id": "en-tbaħħar-mt-verb-sqQps~oZ",
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 29 22 18",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 31 26",
"kind": "other",
"name": "Maltese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of baħħar:",
"third-person feminine singular imperfect"
],
"id": "en-tbaħħar-mt-verb-LSO8UYKN",
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdbaħ.ħar/"
},
{
"rhymes": "-aħħar"
}
],
"word": "tbaħħar"
}
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-V verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese links with redundant alt parameters",
"Maltese non-lemma forms",
"Maltese sound form-V verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms belonging to the root b-ħ-r",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese verb forms",
"Maltese verbs",
"Rhymes:Maltese/aħħar",
"Rhymes:Maltese/aħħar/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "jitbaħħar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbaħħartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbaħħartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tbaħħar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbaħħru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitbaħħar"
},
"expansion": "tbaħħar (imperfect jitbaħħar)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tbaħħart",
"10": "jitbaħħar",
"11": "titbaħħar",
"12": "nitbaħħru",
"13": "titbaħħru",
"14": "jitbaħħru",
"15": "tbaħħar",
"16": "tbaħħru",
"2": "tbaħħart",
"3": "tbaħħar",
"4": "tbaħħret",
"5": "tbaħħarna",
"6": "tbaħħartu",
"7": "tbaħħru",
"8": "nitbaħħar",
"9": "titbaħħar"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to be navigated, to sail (of a ship)",
"word": "baħħar"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of baħħar: to be navigated, to sail (of a ship)"
],
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese:_sail"
],
[
"navigate",
"navigate"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… they say and assert that someone cursed by the evil eye must obtain a piece of the clothes of that who cursed him, in order to burn it and fumigate himself with it; and thus, with the smoke, the evil eye will withdraw from him entirely (lit. from over him and under him)!",
"ref": "1865, P. P. Castagna, Malta bil ghzejer tahha u li ghadda min ghaliha: It-tieni parti, page 61",
"text": "[...] igħeidu u isostnu illi wiħed imgħajen, jaħtieg jiddobba biccia min ħuejeg dac l’icun għainu, sabiex jaħraka, jidbaħħar biha; u hech mad-duħħan taħħa, tmur il-għain min fuku u min taħtu!",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to be fumigated, to fumigate oneself",
"word": "baħħar"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of baħħar: to be fumigated, to fumigate oneself"
],
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese:_fumigate"
],
[
"fumigate",
"fumigate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdbaħ.ħar/"
},
{
"rhymes": "-aħħar"
}
],
"word": "tbaħħar"
}
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-V verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese links with redundant alt parameters",
"Maltese non-lemma forms",
"Maltese sound form-V verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms belonging to the root b-ħ-r",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese verb forms",
"Maltese verbs",
"Rhymes:Maltese/aħħar",
"Rhymes:Maltese/aħħar/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tbaħħar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of baħħar:",
"second-person singular imperfect"
],
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of baħħar:",
"third-person feminine singular imperfect"
],
"links": [
[
"baħħar",
"baħħar#Maltese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdbaħ.ħar/"
},
{
"rhymes": "-aħħar"
}
],
"word": "tbaħħar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.