See ssikka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "siccari"
},
"expansion": "Borrowed from Sicilian siccari",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "sicco",
"4": "siccare"
},
"expansion": "Latin siccare",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sicilian siccari, from Latin siccare.",
"forms": [
{
"form": "jissikka",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ssikkat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sikkat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ssikkar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "sikkar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/loan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikkajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ssikkajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ssikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikkajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ssikkajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ssikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jissikka",
"2": "ssikkat",
"pp2": "sikkat",
"vn": "ssikkar",
"vn2": "sikkar"
},
"expansion": "ssikka (imperfect jissikka, past participle ssikkat or sikkat, verbal noun ssikkar or sikkar)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ssikkajt",
"10": "jissikka",
"11": "tissikka",
"12": "nissikkaw",
"13": "tissikkaw",
"14": "jissikkaw",
"15": "ssikka",
"16": "ssikkaw",
"2": "ssikkajt",
"3": "ssikka",
"4": "ssikkat",
"5": "ssikkajna",
"6": "ssikkajtu",
"7": "ssikkaw",
"8": "nissikka",
"9": "tissikka"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sikkanti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sikkatura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2022, Nadia Mifsud, meta tinfetaq il-folla, Ede Books, →ISBN:",
"text": "f’żarbun ġa ssikkat. irkiekel dahri\ntat-terrakotta － ’kk tmisshom,\nisiru frak. dil-belt tentakli waħedha －\ngħoddha qalftitni fatat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tighten (a law, measure)"
],
"id": "en-ssikka-mt-verb-zYJyjxkP",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "King James Version translation: Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. (Literally: “Don’t press anybody to give you more taxes than you are supposed to take.”)",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Luqa 3:12-13:",
"text": "Resqu wkoll xi pubblikani biex jitgħammdu u qalulu: “Mgħallem, x’għandna nagħmlu aħna?”. U huwa weġibhom: “Tissikkaw lil ħadd biex jagħtikom taxxi iżjed milli jmisskom tieħdu”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pressurise, press, badger"
],
"id": "en-ssikka-mt-verb-8ODk1u2C",
"links": [
[
"pressurise",
"pressurise"
],
[
"press",
"press"
],
[
"badger",
"badger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɪ)sˈsɪk.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"after a consonant",
"after a pause"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "issikka"
}
],
"word": "ssikka"
}
{
"categories": [
"Maltese a-type unadapted loan verbs",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms borrowed from Sicilian",
"Maltese terms derived from Latin",
"Maltese terms derived from Sicilian",
"Maltese unadapted loan verbs",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "siccari"
},
"expansion": "Borrowed from Sicilian siccari",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "sicco",
"4": "siccare"
},
"expansion": "Latin siccare",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sicilian siccari, from Latin siccare.",
"forms": [
{
"form": "jissikka",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ssikkat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sikkat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ssikkar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "sikkar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/loan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikkajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ssikkajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ssikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikkajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ssikkajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ssikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tissikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jissikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ssikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ssikkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jissikka",
"2": "ssikkat",
"pp2": "sikkat",
"vn": "ssikkar",
"vn2": "sikkar"
},
"expansion": "ssikka (imperfect jissikka, past participle ssikkat or sikkat, verbal noun ssikkar or sikkar)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ssikkajt",
"10": "jissikka",
"11": "tissikka",
"12": "nissikkaw",
"13": "tissikkaw",
"14": "jissikkaw",
"15": "ssikka",
"16": "ssikkaw",
"2": "ssikkajt",
"3": "ssikka",
"4": "ssikkat",
"5": "ssikkajna",
"6": "ssikkajtu",
"7": "ssikkaw",
"8": "nissikka",
"9": "tissikka"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sikkanti"
},
{
"word": "sikkatura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Requests for translations of Maltese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Nadia Mifsud, meta tinfetaq il-folla, Ede Books, →ISBN:",
"text": "f’żarbun ġa ssikkat. irkiekel dahri\ntat-terrakotta － ’kk tmisshom,\nisiru frak. dil-belt tentakli waħedha －\ngħoddha qalftitni fatat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tighten (a law, measure)"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "King James Version translation: Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. (Literally: “Don’t press anybody to give you more taxes than you are supposed to take.”)",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Luqa 3:12-13:",
"text": "Resqu wkoll xi pubblikani biex jitgħammdu u qalulu: “Mgħallem, x’għandna nagħmlu aħna?”. U huwa weġibhom: “Tissikkaw lil ħadd biex jagħtikom taxxi iżjed milli jmisskom tieħdu”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pressurise, press, badger"
],
"links": [
[
"pressurise",
"pressurise"
],
[
"press",
"press"
],
[
"badger",
"badger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɪ)sˈsɪk.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"after a consonant",
"after a pause"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "issikka"
}
],
"word": "ssikka"
}
Download raw JSONL data for ssikka meaning in Maltese (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.