See emmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "w-m-n"
},
"expansion": "Root\n w-m-n\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "آمَنَ"
},
"expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n w-m-n\n 0 terms\nFrom Arabic آمَنَ (ʔāmana), a contracted fourth stem reconstrued as a second stem. This reconstruction may have happened at a later stage as the few inherited second stems with an initial vowel (or Arabic hamza) have i- in Maltese.",
"forms": [
{
"form": "jemmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mwemmen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "emmnut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "emmien",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "wemmien",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emminna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emmnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emminna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jemmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "temmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "temmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "temmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jemmen",
"2": "mwemmen",
"ap": "emmien",
"ap2": "wemmien",
"pp2": "emmnut"
},
"expansion": "emmen (imperfect jemmen, past participle mwemmen or emmnut, active participle emmien or wemmien)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "emmint",
"10": "jemmen",
"11": "temmen",
"12": "nemmnu",
"13": "temmnu",
"14": "jemmnu",
"15": "emmen",
"16": "emmnu",
"2": "emmint",
"3": "emmen",
"4": "emmnet",
"5": "emminna",
"6": "emmintu",
"7": "emmnu",
"8": "nemmen",
"9": "temmen"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2018 [1977], Alfred Massa, L-Istar tal-Imgħoddi, 2nd edition, Horizons, page 107:",
"text": "“Le. Qed ngħidilkom is-sewwa, emmnuni.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to believe"
],
"id": "en-emmen-mt-verb-HnCONkz-",
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I believe in God.",
"text": "Nemmen f’Alla."
},
{
"english": "Do you believe in democratic socialism?",
"text": "Inti temmen fis-soċjaliżmu demokratiku?"
}
],
"glosses": [
"to believe in; to support; to consider true and right (a religious dogma, philosophy, policy, etc.)"
],
"id": "en-emmen-mt-verb-qGUzHylv",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":f'"
},
"expansion": "[with f’]",
"extra_data": {
"words": [
"f’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"to believe in; to support; to consider true and right (a religious dogma, philosophy, policy, etc.) [with f’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 85",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 64",
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root w-m-n",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't trust you.",
"text": "Ma nemminx fik."
}
],
"glosses": [
"to trust"
],
"id": "en-emmen-mt-verb-wN5g6xm3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":f'"
},
"expansion": "[with f’]",
"extra_data": {
"words": [
"f’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"to trust [with f’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "fada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛm.mɛn/"
}
],
"word": "emmen"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-II verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-II verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms belonging to the root w-m-n",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "w-m-n"
},
"expansion": "Root\n w-m-n\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "آمَنَ"
},
"expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n w-m-n\n 0 terms\nFrom Arabic آمَنَ (ʔāmana), a contracted fourth stem reconstrued as a second stem. This reconstruction may have happened at a later stage as the few inherited second stems with an initial vowel (or Arabic hamza) have i- in Maltese.",
"forms": [
{
"form": "jemmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mwemmen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "emmnut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "emmien",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "wemmien",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emminna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "emmint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emmnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emminna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jemmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "temmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "temmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "temmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jemmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emmnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jemmen",
"2": "mwemmen",
"ap": "emmien",
"ap2": "wemmien",
"pp2": "emmnut"
},
"expansion": "emmen (imperfect jemmen, past participle mwemmen or emmnut, active participle emmien or wemmien)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "emmint",
"10": "jemmen",
"11": "temmen",
"12": "nemmnu",
"13": "temmnu",
"14": "jemmnu",
"15": "emmen",
"16": "emmnu",
"2": "emmint",
"3": "emmen",
"4": "emmnet",
"5": "emminna",
"6": "emmintu",
"7": "emmnu",
"8": "nemmen",
"9": "temmen"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Requests for translations of Maltese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 [1977], Alfred Massa, L-Istar tal-Imgħoddi, 2nd edition, Horizons, page 107:",
"text": "“Le. Qed ngħidilkom is-sewwa, emmnuni.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to believe"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I believe in God.",
"text": "Nemmen f’Alla."
},
{
"english": "Do you believe in democratic socialism?",
"text": "Inti temmen fis-soċjaliżmu demokratiku?"
}
],
"glosses": [
"to believe in; to support; to consider true and right (a religious dogma, philosophy, policy, etc.)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":f'"
},
"expansion": "[with f’]",
"extra_data": {
"words": [
"f’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"to believe in; to support; to consider true and right (a religious dogma, philosophy, policy, etc.) [with f’]"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't trust you.",
"text": "Ma nemminx fik."
}
],
"glosses": [
"to trust"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":f'"
},
"expansion": "[with f’]",
"extra_data": {
"words": [
"f’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"to trust [with f’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "fada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛm.mɛn/"
}
],
"word": "emmen"
}
Download raw JSONL data for emmen meaning in Maltese (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.