"dejjaq" meaning in Maltese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "ضَيِّق"
      },
      "expansion": "Arabic ضَيِّق (ḍayyiq)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ضَيِّق (ḍayyiq). The expected form would be *dajjaq due to the originally emphatic ḍ (compare tajjeb). This influence was either levelled out in Maltese or the underlying form was a dissimilated variant dayyiq, ḏayyiq, which exists in several Arabic dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "dejqa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dojoq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idjaq",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "comp": "idjaq",
        "f": "dejqa",
        "p": "dejqin",
        "p2": "dojoq"
      },
      "expansion": "dejjaq (feminine singular dejqa, plural dejqin or dojoq, comparative idjaq)",
      "name": "mt-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 40 49",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "id": "en-dejjaq-mt-adj-XtqVjp3e",
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛj.jaʔ/"
    }
  ],
  "word": "dejjaq"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "ضَيَّقَ"
      },
      "expansion": "Arabic ضَيَّقَ (ḍayyaqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a merger of Arabic ضَيَّقَ (ḍayyaqa) and ضايَقَ (ḍāyaqa), both from etymology 1.",
  "forms": [
    {
      "form": "jdejjaq",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mdejjaq",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jdejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jdejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jdejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jdejjaq",
        "2": "mdejjaq"
      },
      "expansion": "dejjaq (imperfect jdejjaq, past participle mdejjaq)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dejjaqt",
        "10": "jdejjaq",
        "11": "ddejjaq",
        "12": "ndejqu",
        "13": "ddejqu",
        "14": "jdejqu",
        "15": "dejjaq",
        "16": "dejqu",
        "2": "dejjaqt",
        "3": "dejjaq",
        "4": "dejqet",
        "5": "dejjaqna",
        "6": "dejjaqtu",
        "7": "dejqu",
        "8": "ndejjaq",
        "9": "ddejjaq"
      },
      "name": "mt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 40 49",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to narrow; make something narrow"
      ],
      "id": "en-dejjaq-mt-verb-xWu51CzM",
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 40 49",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bore; to displease; to annoy; to depress"
      ],
      "id": "en-dejjaq-mt-verb-HM5SpkKo",
      "links": [
        [
          "bore",
          "bore"
        ],
        [
          "displease",
          "displease"
        ],
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "depress",
          "depress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛj.jaʔ/"
    }
  ],
  "word": "dejjaq"
}

{
  "categories": [
    "Maltese 2-syllable words",
    "Maltese adjectives",
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese form-II verbs",
    "Maltese hollow form-II verbs",
    "Maltese hollow verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Maltese terms with IPA pronunciation",
    "Maltese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "ضَيِّق"
      },
      "expansion": "Arabic ضَيِّق (ḍayyiq)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ضَيِّق (ḍayyiq). The expected form would be *dajjaq due to the originally emphatic ḍ (compare tajjeb). This influence was either levelled out in Maltese or the underlying form was a dissimilated variant dayyiq, ḏayyiq, which exists in several Arabic dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "dejqa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dojoq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idjaq",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "comp": "idjaq",
        "f": "dejqa",
        "p": "dejqin",
        "p2": "dojoq"
      },
      "expansion": "dejjaq (feminine singular dejqa, plural dejqin or dojoq, comparative idjaq)",
      "name": "mt-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛj.jaʔ/"
    }
  ],
  "word": "dejjaq"
}

{
  "categories": [
    "Maltese 2-syllable words",
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese form-II verbs",
    "Maltese hollow form-II verbs",
    "Maltese hollow verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Maltese terms with IPA pronunciation",
    "Maltese verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "ضَيَّقَ"
      },
      "expansion": "Arabic ضَيَّقَ (ḍayyaqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a merger of Arabic ضَيَّقَ (ḍayyaqa) and ضايَقَ (ḍāyaqa), both from etymology 1.",
  "forms": [
    {
      "form": "jdejjaq",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mdejjaq",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jdejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jdejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ddejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jdejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dejjaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dejqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jdejjaq",
        "2": "mdejjaq"
      },
      "expansion": "dejjaq (imperfect jdejjaq, past participle mdejjaq)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dejjaqt",
        "10": "jdejjaq",
        "11": "ddejjaq",
        "12": "ndejqu",
        "13": "ddejqu",
        "14": "jdejqu",
        "15": "dejjaq",
        "16": "dejqu",
        "2": "dejjaqt",
        "3": "dejjaq",
        "4": "dejqet",
        "5": "dejjaqna",
        "6": "dejjaqtu",
        "7": "dejqu",
        "8": "ndejjaq",
        "9": "ddejjaq"
      },
      "name": "mt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to narrow; make something narrow"
      ],
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bore; to displease; to annoy; to depress"
      ],
      "links": [
        [
          "bore",
          "bore"
        ],
        [
          "displease",
          "displease"
        ],
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "depress",
          "depress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛj.jaʔ/"
    }
  ],
  "word": "dejjaq"
}