See ddisassoċja in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "disassociare"
},
"expansion": "Italian disassociare",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "en",
"3": "disassociate",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English disassociate",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Either from rare Italian disassociare or more probably a pseudo-Romance calque of English disassociate.",
"forms": [
{
"form": "jiddisassoċja",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ddisassoċjat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjatx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iddisassoċja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "disassoċja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jiddisassoċja",
"2": "ddisassoċjat"
},
"expansion": "ddisassoċja (imperfect jiddisassoċja, past participle ddisassoċjat)",
"name": "mt-verb"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "reflexive"
},
"expansion": "(reflexive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
107,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
130
]
],
"english": "Mercieca ran for the Nationalist Party in the last general election, but last Sunday the Nationalist Party dissociated itself from him, as he is being investigated by the ethics committee.",
"ref": "2020 November 3, “Siġġu inqas għall-PN? Ryan Mercieca jitfa' n-nomina għall-elezzjoni każwali fit-13-il distrett”, in Illum:",
"text": "Mercieca ħareġ mal-Partit Nazzjonalista fl-aħħar elezzjoni ġenerali, iżda l-Ħadd li għadda l-Partit Nazzjonalista ddisassoċja ruħu minnu hekk kif qed ikun investigat mill-kumitat tal-etika.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dissociate oneself from something"
],
"id": "en-ddisassoċja-mt-verb-GIIfsUeu",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":ruħ"
},
"expansion": "[with ruħ]",
"extra_data": {
"words": [
"ruħ"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"dissociate",
"dissociate"
]
],
"raw_glosses": [
"to dissociate oneself from something [with ruħ]"
],
"related": [
{
"word": "assoċja"
},
{
"word": "assoċjazzjoni"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɪ)d.dɪ.sasˈsɔ.t͡ʃja/"
}
],
"word": "ddisassoċja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "disassociare"
},
"expansion": "Italian disassociare",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "en",
"3": "disassociate",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English disassociate",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Either from rare Italian disassociare or more probably a pseudo-Romance calque of English disassociate.",
"forms": [
{
"form": "jiddisassoċja",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ddisassoċjat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ddisassoċjatx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ddisassoċjajtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tiddisassoċjawx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iddisassoċja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "disassoċja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jiddisassoċja",
"2": "ddisassoċjat"
},
"expansion": "ddisassoċja (imperfect jiddisassoċja, past participle ddisassoċjat)",
"name": "mt-verb"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "reflexive"
},
"expansion": "(reflexive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "assoċja"
},
{
"word": "assoċjazzjoni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese a-type unadapted loan verbs",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese reflexive verbs",
"Maltese terms borrowed from Italian",
"Maltese terms calqued from English",
"Maltese terms derived from English",
"Maltese terms derived from Italian",
"Maltese terms with quotations",
"Maltese unadapted loan verbs",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
107,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
130
]
],
"english": "Mercieca ran for the Nationalist Party in the last general election, but last Sunday the Nationalist Party dissociated itself from him, as he is being investigated by the ethics committee.",
"ref": "2020 November 3, “Siġġu inqas għall-PN? Ryan Mercieca jitfa' n-nomina għall-elezzjoni każwali fit-13-il distrett”, in Illum:",
"text": "Mercieca ħareġ mal-Partit Nazzjonalista fl-aħħar elezzjoni ġenerali, iżda l-Ħadd li għadda l-Partit Nazzjonalista ddisassoċja ruħu minnu hekk kif qed ikun investigat mill-kumitat tal-etika.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dissociate oneself from something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":ruħ"
},
"expansion": "[with ruħ]",
"extra_data": {
"words": [
"ruħ"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"dissociate",
"dissociate"
]
],
"raw_glosses": [
"to dissociate oneself from something [with ruħ]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɪ)d.dɪ.sasˈsɔ.t͡ʃja/"
}
],
"word": "ddisassoċja"
}
Download raw JSONL data for ddisassoċja meaning in Maltese (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.