"ħabrek" meaning in Maltese

See ħabrek in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈħab.rɛk/
Etymology: Belonging to a four-consonantal root of uncertain origin. Most probably an extension of one of the following Arabic roots (or a merger of them): * Joseph Aquilina linked it with ح ب ك (ḥ b k); compare حَبَكَ (ḥabaka, “to tighten, make firm, do properly”). * Reinhart Dozy linked it with ح ر ك (ḥ r k); compare حَرَّكَ (ḥarraka, “to move, make move, urge on”). * The root خ ب ر (ḵ b r) might also be considered; compare خَبِير (ḵabīr, “expert, knowledgeable, experienced”). More fanciful possibilities include Arabic هَبْرَك (habrak, “young and full-grown”), where the semantics and (to some degree) also the phonetics are problematic; or a derivation from ħa (“to take”) + barka (“blessing”), in the sense of “one who is blessed in his work” (compare Arabic أَخَذَ بَرَكَةً (ʔaḵaḏa barakatan, “to receive blessing, be blessed”)). Etymology templates: {{der|mt|ar|-}} Arabic, {{ar-root|ح ب ك|nocat=1}} ح ب ك (ḥ b k), {{ar-root|ح ر ك|nocat=1}} ح ر ك (ḥ r k), {{ar-root|خ ب ر|nocat=1}} خ ب ر (ḵ b r), {{m+|ar|هَبْرَك|t=young and full-grown}} Arabic هَبْرَك (habrak, “young and full-grown”), {{m+|ar|أَخَذَ بَرَكَةً|t=to receive blessing, be blessed}} Arabic أَخَذَ بَرَكَةً (ʔaḵaḏa barakatan, “to receive blessing, be blessed”) Head templates: {{mt-verb|jħabrek|mħabrek|vn=ħabrik|vn2=tħabrik}} ħabrek (imperfect jħabrek, past participle mħabrek, verbal noun ħabrik or tħabrik) Forms: jħabrek [imperfect], mħabrek [participle, past], ħabrik [noun-from-verb], tħabrik [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], ħabrikt [first-person, masculine, perfect, singular], ħabrikt [masculine, perfect, second-person, singular], ħabrek [masculine, perfect, singular, third-person], ħabrikna [first-person, masculine, perfect, plural], ħabriktu [masculine, perfect, plural, second-person], ħabirku [masculine, perfect, plural, third-person], ħabrikt [feminine, first-person, perfect, singular], ħabrikt [feminine, perfect, second-person, singular], ħabirket [feminine, perfect, singular, third-person], ħabrikna [feminine, first-person, perfect, plural], ħabriktu [feminine, perfect, plural, second-person], ħabirku [feminine, perfect, plural, third-person], nħabrek [first-person, imperfect, masculine, singular], tħabrek [imperfect, masculine, second-person, singular], jħabrek [imperfect, masculine, singular, third-person], nħabirku [first-person, imperfect, masculine, plural], tħabirku [imperfect, masculine, plural, second-person], jħabirku [imperfect, masculine, plural, third-person], nħabrek [feminine, first-person, imperfect, singular], tħabrek [feminine, imperfect, second-person, singular], tħabrek [feminine, imperfect, singular, third-person], nħabirku [feminine, first-person, imperfect, plural], tħabirku [feminine, imperfect, plural, second-person], jħabirku [feminine, imperfect, plural, third-person], ħabrek [imperative, second-person, singular], ħabirku [imperative, plural, second-person], ħabriktx [first-person, masculine, perfect, singular], ħabriktx [masculine, perfect, second-person, singular], ħabrekx [masculine, perfect, singular, third-person], ħabrikniex [first-person, masculine, perfect, plural], ħabriktux [masculine, perfect, plural, second-person], ħabirkux [masculine, perfect, plural, third-person], ħabriktx [feminine, first-person, perfect, singular], ħabriktx [feminine, perfect, second-person, singular], ħabirkitx [feminine, perfect, singular, third-person], ħabrikniex [feminine, first-person, perfect, plural], ħabriktux [feminine, perfect, plural, second-person], ħabirkux [feminine, perfect, plural, third-person], nħabrekx [first-person, imperfect, masculine, singular], tħabrekx [imperfect, masculine, second-person, singular], jħabrekx [imperfect, masculine, singular, third-person], nħabirkux [first-person, imperfect, masculine, plural], tħabirkux [imperfect, masculine, plural, second-person], jħabirkux [imperfect, masculine, plural, third-person], nħabrekx [feminine, first-person, imperfect, singular], tħabrekx [feminine, imperfect, second-person, singular], tħabrekx [feminine, imperfect, singular, third-person], nħabirkux [feminine, first-person, imperfect, plural], tħabirkux [feminine, imperfect, plural, second-person], jħabirkux [feminine, imperfect, plural, third-person], tħabrekx [imperative, second-person, singular], tħabirkux [imperative, plural, second-person]
  1. to be diligent Wikipedia link: Joseph Aquilina, Reinhart Dozy
    Sense id: en-ħabrek-mt-verb-AdEIsWZn Categories (other): Maltese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ب ك",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ب ك (ḥ b k)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ك",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ر ك (ḥ r k)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "خ ب ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "خ ب ر (ḵ b r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هَبْرَك",
        "t": "young and full-grown"
      },
      "expansion": "Arabic هَبْرَك (habrak, “young and full-grown”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَخَذَ بَرَكَةً",
        "t": "to receive blessing, be blessed"
      },
      "expansion": "Arabic أَخَذَ بَرَكَةً (ʔaḵaḏa barakatan, “to receive blessing, be blessed”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Belonging to a four-consonantal root of uncertain origin. Most probably an extension of one of the following Arabic roots (or a merger of them):\n* Joseph Aquilina linked it with ح ب ك (ḥ b k); compare حَبَكَ (ḥabaka, “to tighten, make firm, do properly”).\n* Reinhart Dozy linked it with ح ر ك (ḥ r k); compare حَرَّكَ (ḥarraka, “to move, make move, urge on”).\n* The root خ ب ر (ḵ b r) might also be considered; compare خَبِير (ḵabīr, “expert, knowledgeable, experienced”).\nMore fanciful possibilities include Arabic هَبْرَك (habrak, “young and full-grown”), where the semantics and (to some degree) also the phonetics are problematic; or a derivation from ħa (“to take”) + barka (“blessing”), in the sense of “one who is blessed in his work” (compare Arabic أَخَذَ بَرَكَةً (ʔaḵaḏa barakatan, “to receive blessing, be blessed”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "jħabrek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mħabrek",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrik",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrik",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirkitx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jħabrek",
        "2": "mħabrek",
        "vn": "ħabrik",
        "vn2": "tħabrik"
      },
      "expansion": "ħabrek (imperfect jħabrek, past participle mħabrek, verbal noun ħabrik or tħabrik)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be diligent"
      ],
      "id": "en-ħabrek-mt-verb-AdEIsWZn",
      "links": [
        [
          "diligent",
          "diligent"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Joseph Aquilina",
        "Reinhart Dozy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈħab.rɛk/"
    }
  ],
  "word": "ħabrek"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ب ك",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ب ك (ḥ b k)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ك",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ر ك (ḥ r k)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "خ ب ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "خ ب ر (ḵ b r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هَبْرَك",
        "t": "young and full-grown"
      },
      "expansion": "Arabic هَبْرَك (habrak, “young and full-grown”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَخَذَ بَرَكَةً",
        "t": "to receive blessing, be blessed"
      },
      "expansion": "Arabic أَخَذَ بَرَكَةً (ʔaḵaḏa barakatan, “to receive blessing, be blessed”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Belonging to a four-consonantal root of uncertain origin. Most probably an extension of one of the following Arabic roots (or a merger of them):\n* Joseph Aquilina linked it with ح ب ك (ḥ b k); compare حَبَكَ (ḥabaka, “to tighten, make firm, do properly”).\n* Reinhart Dozy linked it with ح ر ك (ḥ r k); compare حَرَّكَ (ḥarraka, “to move, make move, urge on”).\n* The root خ ب ر (ḵ b r) might also be considered; compare خَبِير (ḵabīr, “expert, knowledgeable, experienced”).\nMore fanciful possibilities include Arabic هَبْرَك (habrak, “young and full-grown”), where the semantics and (to some degree) also the phonetics are problematic; or a derivation from ħa (“to take”) + barka (“blessing”), in the sense of “one who is blessed in his work” (compare Arabic أَخَذَ بَرَكَةً (ʔaḵaḏa barakatan, “to receive blessing, be blessed”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "jħabrek",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mħabrek",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrik",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrik",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirkitx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabrikniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabriktux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabrekx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tħabirkux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jħabrek",
        "2": "mħabrek",
        "vn": "ħabrik",
        "vn2": "tħabrik"
      },
      "expansion": "ħabrek (imperfect jħabrek, past participle mħabrek, verbal noun ħabrik or tħabrik)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese entries with incorrect language header",
        "Maltese form-Iq verbs",
        "Maltese lemmas",
        "Maltese sound form-Iq verbs",
        "Maltese sound verbs",
        "Maltese terms derived from Arabic",
        "Maltese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be diligent"
      ],
      "links": [
        [
          "diligent",
          "diligent"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Joseph Aquilina",
        "Reinhart Dozy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈħab.rɛk/"
    }
  ],
  "word": "ħabrek"
}

Download raw JSONL data for ħabrek meaning in Maltese (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.